如此杰出的电影,值得被更多人看见!

换句话说,重见父亲的需要在此刻变得极度迫切,作为父母信件叙述之外,电影中第二段“借来的时光”(同电影英文名,BorrowedTime),这个行动的最终完成将是婉婷对自我的亲自解脱。另外,婉婷与旧时碟友人类学博士鱼生的意外再会看似是分支事件,实则为婉婷的多次记忆闪回、意识在记忆与当下间切换做了联系,并且还在另一个...

全网吐槽三年级英语太难了,孩子学了几周,我倒觉得没必要太焦虑

在新增的“角色扮演”环节中,又增加了“let'sbefriends”、“let'sshakehands”2个句子。对于三年级的孩子来说,这些单词和句型不算容易。作者供图:新版对话句型更多我儿子的英语老师也再三强度,“口语作业和书写作业同样重要”,并且每天都会布置听读跟练作业。作者供图希望学这套教材长大的孩子,将来能...

年度最佳预定,这部电影没人能心平气和看完

《年少日记》的英译名叫TimeStillTurnsthePages,卓亦谦解释这是他多年的一个包袱:“每次写东西很崩溃的时候,我就会想起念书时轻生的那个朋友。我们都是念电影的学生,当时觉得没有什么未来和出路。但如果我在他离开之前那几个小时里,跟他多说几句话,结果会不会不一样?我常常会思考这个问题。当时他给我留...

孩子从小学英语的好处到底有多少,家长们才会如此狂热?

家长们可以通过给孩子观看一些他喜爱的动画片或电影（不过需要选择英文版），或者挑选英文版的绘画、图书等。也可以准备一些英语单词卡片、拼图等与英语相关的益智游戏道具，陪伴孩子玩耍的过程中，逐渐提升他对英语的兴趣。有些家长会担心，孩子长时间接触电子屏幕，对眼睛有影响，那就可以选择英文绘本进行启蒙。推荐《彩...

东京电影节手记 Day2,和平遥影展相比,在东京节真的不用卷 | 胤祥...

这个有点“挑事儿”的标题主要是我今天早上去参加了一下新闻发布会之后的感受,尤其是赵涛老师在被问及“作为评审最看重的电影品质是什么?”的时候专门提及自己“在贾樟柯先生举办的平遥国际影展上,3天看了10部片”之后,一定还是要继续把“亚洲月”的这两个电影节放在一起聊的。

资料:釜山亚洲电影之窗--中国《独生子》

美国芝加哥大学(UCHICAGO)QueerlyChineseCinemas电影节第21届美国洛杉矶OUTFEST电影节第25届美国费城Queerly国际电影节(PLGIFF)第15届哥伦比亚波哥大Queerly国际电影节(BLGIFF)2003美国西雅图Queerly电影节(SLGFF)2003印尼雅加达Q国际电影节(JIFFEST)...

“我的外婆,她不会说话”这部韩国电影看哭无数人

人这种奇妙的生灵,天生就拥有丰富的情感,但大多数时候,人们并不懂如何表达情感,更别说魔鬼上身般的失控时刻了。也正因为如此,一次交心的对话,一张从远方寄来的书信,一句罕有的承诺,才显得那么珍贵。电影里的三个主角,一个健全的成年人,一个稚嫩的孩童,一个又哑又驼背的老人,而唯一懂得正确表达情感的人,居然是...

被玩坏的“译制腔”,曾是上译厂为我们创造的世界

在电影《魂断蓝桥》的原片中有一句台词是“Roy,youmustbemad!”在译制片中的配音是“噢!罗伊,你疯了吧!”句子的前后都加了语气词。这是因为汉语在语音、语调上是一种内敛的语言。配音演员的语气词添加意在让中文台词的语言力度更加贴近原片。

程耳变不出另外一个程耳

「那就幽默一下。」一屋子人觉得这样的安排很妙,有点调皮,还有点萌,这几个字一说出口,大家一起狂笑。这个欢乐的场面是「最近唯一一次开怀大笑」,孕育许久、几近难产的电影即将面世,那天大家难得的轻松。另外一次例外是在忙碌间隙打开手机,程耳接到了导演何平离世的消息,何平是程耳尊重的前辈,这两年何平的身体一...

“译制腔”是怎样养成的|配音|译制片|电影_新浪新闻

图说2:电影《魂断蓝桥》,电影《追捕》,一句简单的打招呼,英文、日文有不同的发音,这就需要演绎出不同的语句。《尼罗河上的惨案》《音乐之声》《茜茜公主》……电影爱好者可以列举出一长串“madein上译厂”的经典译制片图说3:《普通一兵》这部苏联影片由东北电影制片厂(即现在的长春电影制片厂)译制,译制导演...