脱口秀 | 麦当劳「板烧鸡腿堡」的英文竟然不是hamburger!?
也就是说,hamburger特指牛肉饼汉堡;中间夹的其他肉饼,如鸡肉饼、鸭肉饼,都叫做burger,如果你想点其他汉堡,就要说xxx+burger;中间夹的是其他鸡腿、炸鸡块、培根、火腿等等一整块形态的食物,只要不是肉饼,都叫做sandwich。在今天的节目里,Blair老师和Lily老师就来聊聊肯德基、麦当劳食物的英文表达。??????...
肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍……这些美食用英语咋说
比如肉夹馍,以前会翻译为‘ChineseHamburger’,现在直接音译‘RouJiaMo’,并且进一步对其解释这是一种由小圆饼和切碎的肉组成的陕西美食。”在张格格看来,从“意译”到“音译”的转变,体现的是文化自信。“意译”更多是考虑外国人如何更好地理解,而“音译”是需要外国人主动地了解汉语发音以及中国文化。此...
在有道学全球发音,快把英语忘干净了
另一边,来自印度的咖喱味英语,将“sugar”读成了“苏噶”;日式英语则将单词“Hamburger”,读成了“憨八嘎”。对此,有网友表示:“我怀疑《哆啦A梦》的名字,就是来自dream的日语发音。”第二派,是“奇葩声音派”,与声音有关的热梗是其中主流。比如,在抖音名人完颜慧德口中,“longly”被读成了“伦理”;“s...
凉皮、泡馍……用英文应该咋翻译?有没有地方标准?
“在向外国人口语翻译时,一般采用音译。比如肉夹馍,以前会翻译为‘ChineseHamburger’,现在直接音译‘RouJiaMo’,并且进一步对其解释这是一种由小圆饼和切碎的肉组成的陕西美食。”在张格格看来,从“意译”到“音译”的转变,体现的是文化自信。“意译”更多是考虑外国人如何更好地理解,而“音译”是需要外国人...
这首英文儿歌以A到Z的26个英文字母为开头
这首英文儿歌以A到Z的26个英文字母为开头,列举了我们平时常吃的食物,并且示范了字母的发音和在单词里发音,这些食物你们爱吃吗?AappleBbreadCcakeDdonutEeggFfriesGgrapeHhamburgerIicecreamJjamKkiwifruitLlemonadeMmilkNnoodlesOonion
非常不错的英文情景会话 Ordering Food 点餐
Bob:Iwouldlikehamburgerandice-cream,please.请给我来份汉堡和冰淇淋(www.e993.com)2024年9月27日。Wanita:Ahamburgerandice-creamforbreakfast?Areyoucrazy?早餐吃汉堡和冰淇淋?你疯了吗?Bob:No,I’mhungry.当然没有,我饿了。Wanita:Ok.Onehamburger.Whatkindofice-creamdoyouwant?好的...
几乎所有食物的英文翻译 值得拥有
水果类西红柿tomato;菠萝pineapple;西瓜watermelon;香蕉banana;柚子shaddock(pomelo);橙子orange;苹果apple;...
“French leave”是“从法国离开”还是“法国人离开”?
“Frenchleave”所表达的意思是“不辞而别”,英文释义为“leavingwithoutsayinggoodbye”。它来源于在18世纪,法国人性格随便,性情浪漫,在参加宴会等一切社交聚会时,养成了不向主人告别就擅自离去的习惯。它的通常表现形式为“takeaFrenchleave”.
汉堡王又来搞事了!汉堡10元一个!
并且通过纯英文的点餐互动交流,不仅锻炼了听力口语,还培养了独立自主的能力。Soeasy!~韦博国际英语青少学院课外活动边享受美食,边学习,快乐又好玩!用寓教于乐的方式激发孩子们的学习兴趣,提高孩子们的学习热情,并促进小朋友多方向思考的能力!汉堡包一词为“Hamburger”的中文名4有一个说法当时钟敲响四下...
西安发布肉夹馍英译Rougamo:各类菜名如何翻
“肉夹馍”就是其中之一。它是一种中国流行的“肉汉堡”或“夹肉三明治”,肉末夹于圆面饼之中。现在,这一美味有了自己的官方英文名:Rougamo,根据其中文发音而来。Theburgerisalsoknownas“theworld’soldesthamburger”(ascitedinaHuffingtonPostreportinApril2015)–itisthought...