茶的中文发音对世界“茶”发音的影响

我国茶的中文发音,大部分地区是cha,但不同地区的方言也有不同的读音,一般只限于茶叶生产地,例如在闽南语系(汉语的一支)中,茶的方言发音为te。在世界几大语言体系中,“茶”的发音均来源于中国,主要源于中文发音cha和te这种读法,因而,在国际上“茶”字的发音主要有两大体系,即源自于我国北方古代官话中的cha和闽南...

茶的中文发音竟对世界“茶”发音有影响?

我国茶的中文发音,大部分地区是cha,但不同地区的方言也有不同的读音,一般只限于茶叶生产地,例如在闽南语系(汉语的一支)中,茶的方言发音为te。在世界几大语言体系中,“茶”的发音均来源于中国,主要源于中文发音cha和te这种读法,因而,在国际上“茶”字的发音主要有两大体系,即源自于我国北方古代官话中的cha和闽南...

“茶”的英文为什么叫“Tea”

在与福建商人来往、交易的过程中,荷兰、英国商人自然而然地把闽南方言中对茶的读音te(退)带到了自己的语言中,这也导致荷兰语、英语中茶叶对应的单词的发音与闽南方言中茶字的发音很接近,而与普通话的茶字的发音有比较明显的不同。总之,其他各国语言无论是采用广东话“cha”的发音,还是闽南话te(退)的发音,他们...

云遮月,雾隐花:聊聊中国几百年的英语学习历史,终于从主科降级

这是曾国藩的儿子——曾纪泽所发明的称谓,而且出自它所编写的当时的英语学习教科书《英文注解》,例如:todo标注为“妥度”,walk标注为“挖而(轻读)刻”,是不是已经有赵丽蓉老师那一口离唐山不远的——伦~敦~音~。实际上,不要小看这种学习方法,曾纪泽就是凭借这种学习方法,成为了晚清著名的外交学家,而且...

吴义雄:“广州英语”与鸦片战争前后的中西交往

除以上两种带有规律性的现象外,广州英语的发音还以其他一些方式偏离正确的英语发音。首先是读不准,即排除以上所说的因素外,仍不能准确发音。如将nephew读成广州话中“捏罢”的音。其次是不能将一个单词或词组的所有音素全部发出,如red发成“劣”的音,辅音d不见了。再次,在一些以t,ch,k等结尾的单词后面,...

清朝英语教材引热议 以前天津人在哪学英语(图)

这些读音为什么这么奇怪?金海娜表示,英语的发音多年来变化不大,“奇怪的原因,有可能是汉语发音在不同历史时期和方言中有比较大的变化,很可能和现在普通话的发音不太一样(www.e993.com)2024年11月24日。二是当时的人们使用英语,往往能达到大概能交流的最低标准就可以了,并不像现在这样追求一口地道的口语。只要快速学会就好,发音对他们来说,并不...

邵逸夫:百岁影视商人仍在奔跑

邵逸夫的英文名叫RunrunShaw,关于这个名字的来源,有多个版本。一说他最初在天一影片公司做勤杂工,在他大哥邵醉翁手下鞍前马后,如同一个跑腿的小厮;一说邵逸夫初到新加坡时,常骑着自行车跑来跑去送拷贝;邵逸夫自己的解释,则是他原名邵仁楞,上海话“仁楞”与英文Runrun的读音相近。

从“台湾的风”到“痴风”:一段台风考古学,鲜为人知

Renaudot的这个观点一直影响到现在,已有300多年,这一点可以从西方英文词典和Emanuel教授的专著中得到印证。从图2可以看到,Renaudot的原文除了从发音和拼写方面认为台风来自希腊语外,没有提供有说服力的证据。根据网络资料1,他虽然是著名东方学者,但是没有到过中国的记录。当时对欧洲人来说,阿拉伯半岛就是东方,而中国被...

《英华仙尼华四杂字文》,英军占领舟山的书证

《杂字文》正文分为中英文目录、英文读音表、英文主要音节及宁波方言词汇,后两部分的汉字均为宁波方言发音。英文字母和主要音节采用谐音模仿的形式注音,里面汉字的注音,需用宁波方言来读,发音尽管别扭,破碎,但也比较相似。英华仙尼华四杂字文英文字母读音表...

台湾“高考”语文试题公布 很重视中国古代文化

B。从青铜器纹饰和“天命玄鸟,降而生商”这句话看,鸟是殷商人传说中的图腾始祖。C。凤鸟知天时,九扈带来耕种、耘田和收获的信息,所以殷人先祖“鸟师而鸟名”。D。周人的凤崇拜是从商人那里沿袭而来的,而周人的崇凤热甚至超过了商人。