海贼王1121话超详细情报+全情报图,ONE PIECE争夺战开始了!
路飞:“哈哈哈!!我们把他打飞了!!嘿波妮!!干得漂亮!!!”全情报图+台词翻译卷头彩页:海贼王连载27周年主题的草帽一伙。巨大的娜美(几乎占据了所有画面)小小的草帽一伙船员(围绕在她周围)正在享用夏天的食物,如冰淇淋、芭菲、西瓜、菠萝、葡萄...贝加庞克本话全台词翻译“空白的100年”终有一日会被重现...
海贼王1110话详细情报+全情报图台词翻译
牛鬼、以津真天、马骨是偏日本神话的妖怪,而封豨是中国神话的妖怪,沙虫和中日神话都没什么关系的样子。全情报图+部分台词翻译扉页的大和与桃之助。扉页故事“我要像御田一样漫游和之国”第2话。鬼之子大和去金稻荷代参(金稻荷,估计是个神社,代参指替别人参拜)。索隆VS路奇。甚平与山治的通话。路奇(索...
海贼王1103话 全图+台词翻译
海贼王1103话全图+台词翻译剧透慎入!1103话《对不起爸爸》情报图+大部分台词翻译JUMP封面和卷头彩页2024年龙年主题!草帽一伙和大和、桃之助龙!现在——新世界“蛋头岛”土星:海贼乔艾莉·波妮,你的父亲…熊已经死了山治:可恶为什么身体动不了啊!!贝加庞克:唔——!!弗兰奇:波妮——!!!
TalkOP汉化|海贼王|声优|娜美_新浪新闻
TalkOP汉化草帽一伙东海五人组声优谈论海贼王真人版名场面视频(中文字幕)完全根据日语原文翻译byTalkOP汉化堂本霖。五位声优边看真人剧片段边聊天:直到被人提醒胜平才发现乌索普没有长鼻子;都觉得米霍克很帅,很还原;索隆的经典台词换了场景说让中井很有感触;哲夫演员感觉是个很时尚的人,很还原;山治告别...
海贼王1054话全图台词翻译,四皇路飞与炎帝萨博改变世界
全图+台词翻译和之国花都锦卫门:传次郎!你也看到了吧!这消息一定不能传到路飞阁下他们那边!犬岚:老猫!跟我来!猫蝮蛇:哈啊?!绿牛:影响他人的能力…这可是很难做到的啊…嗯?武士们!不要妨碍我!!雷藏:是海军的人!传次郎:也就是说,从外面来的路飞阁下的敌人!!
海贼王1065话:全图+翻译!六个贝加庞克··
海贼王1065话:全图+翻译!六个贝加庞克··剧透慎入!全图+台词翻译封面+彩页:剧场版RED主题炽天使甚平突袭!(翻译直接做在图上了)炽天使甚平攻击娜美后山治:“好,对你处以「死刑」!就算你是甚平也一样!”罗宾:“巨人开花!同上,刚才你做的事不可饶恕!”...
因为翻译不对,而被误会的动漫台词
01.俺は海賊王になる男だ!——《海贼王》很多人认为,这句话的翻译是:我是要成为海贼王的男人!其实根本不是,这完全是翻译的锅,这句话的中文应该是“海贼王的位子是我的”或者“我一定会当上海贼王”02.月に代わっておしおきよ!——《美少女战士》...
海贼王1086话个人汉化,个人修图翻译考究
但如果仔细观察你就会注意到,基督教的圣是加在人名前面,如“圣彼得,圣保罗”,而天龙人反过来,圣放在名字后面。再联系上文提到的,他们和现实世界其实取的是相反的寓意。伊姆想把薇薇抓回来,这里伊姆把这作为单独命令吩咐五老星,是否有深意,还有一些话要单独问薇薇,假设这里不提这个单独命令,薇薇的父亲寇布拉...
本地化地狱中的真实故事:三位资深游戏翻译者详述他们最悲惨的项目...
AS:完全赞同。这段过场在英文版中和在日文版中一样古怪、生硬、别扭。非要我说的话,我认为这个过场在英文版中原本可能更糟糕的,但配音演员的出色表现补救了它。你知道吗,当他在工作室中强装假笑的时候,他可是让在场的我们真的笑出来了。USg:那么,当你在翻译剧本的时候,你是否想到那个过场可能会以“游戏中最...
本地化地狱:三位资深游戏翻译者详述他们最悲惨的项目|界面新闻...
AS:完全赞同。这段过场在英文版中和在日文版中一样古怪、生硬、别扭。非要我说的话,我认为这个过场在英文版中原本可能更糟糕的,但配音演员的出色表现补救了它。你知道吗,当他在工作室中强装假笑的时候,他可是让在场的我们真的笑出来了。USg:那么,当你在翻译剧本的时候,你是否想到那个过场可能会以“游戏中最...