沈家煊:摆脱印欧语系的框框,汉语有自己的“大语法”

在此后的整整10年里,沈家煊用近40篇文章,从汉语外语的对比、古今汉语的对比、汉语句法语义的表现、汉语的节奏和韵律、语言的认知基础、科学哲学的准则、汉语逻辑的特色等方面,充分论证了汉语名动包含模式,并最终以这批论文为基础,写出了奠定其语言学研究领域学术地位的著作《名词和动词》。2020年11月,《名词和动词》...

东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

陈芳:最大的变化就是越来越多外国人在中文国际传播中发挥越来越大的作用。外国人,特别是汉语非母语的中文学习者,已经成为中文国际传播的新兴主体。部分国家的中文教育已出现本土师资、本土教材,本土教师自己开办中文学校,向本国民众教授中文。此外,国际短视频平台上,介绍中国文化特别是记录中国旅游经历的短视频经常登上...

我国难懂的4种方言:老外学不会,当地人也难听懂,是你家乡吗?

四川方言是西南地区的一种汉语方言,又称巴蜀方言,在语法、词汇、语音等方面和普通话有着很大的一致性,同时也有自己不同的特点,特别是在语音的差异上。四川语音体系包括声母20个,韵母36个,声调4个,同时还存在着韵母儿化现象,四川人多,外来务工人员多,所以四川方言为广大人民所熟悉。而四川方言则以信奉盆地为中心...

专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

当时在中文系授课的老师很多都是中国的著名语言学家,其中包括中国现代语言学奠基人之一王力、“汉语拼音之父”周有光、汉语语法学家朱德熙、理论语言学家岑麒祥等,冯志伟在本科阶段听他们的课,学习语言学的基础知识。同时,因为记得乔姆斯基的那篇让他启蒙的论文,他一直希望用数学模型解决语言学问题,这一时期他也自学了...

第一个学汉语的外国人,经历有多惨痛?网友:我受到了1万点暴击

首先第一个就是语言上的不通顺,外国人通用的都是英语和法语,他们的语法和语种都相对而言非常简单。但是遇到汉语这种非常复杂,甚至融入了5000年的历史的语种,外国人可就有点傻眼了。汉语之所以如此难学,关键就是他同一个字表达着无数种含义。举个例子来说,男朋友和女朋友吵架了,女朋友对男朋友说了一个滚字。从...

外国人学汉语有多难?外国学生学中文“翻车”现场,网友:解气

外国学生学中文翻车现场1、听力学习"校长说,校服上除了校徽别别别的,让你别别别的别别别的,你非得别别的(www.e993.com)2024年11月23日。"这是一份外国人考中文等级试卷中的听力题目,真的无法想象对于这样的句子他们是如何理解的。毕竟即便是土生土长的中国人,听到这句话时还是稍稍愣一下,估计大部分的外国人只能选择放弃了。

在互联网上学中文的外国人

一个外国人在互联网上学中文，他或许不能准确地发出4个声调，但可以清楚地说出“我爱你”；或许无法完整地背出一首唐诗，但他知道如果用中文打车，买菜时该说什么。课堂有时是一则短视频、一个直播间，有时则是一间线上会议室。刘茉和学生身处互联网的两端，相距几千甚至上万公里。从今年4月起，刘茉从一名...

汉语作为第二语言教学的难点

(10)汉语的意合法。汉语语言单位的组合有相当一部分没有形式上的标志,只是凭着语义上的组合,即“意合”。注重意合是汉语语法的一个特点,也是外国人学习汉语的一个难点,因此,我们看到外国留学生听犯的“搭配不当”的语病占很大的比例。4.汉字方面汉字是汉语作为第二语言教学的一大难点,在汉字的书与、认读、使...

学汉语的外国人眼中学习是怎样的

有的学生则表示文化是最难的,有的学生认为语法是很难的,也许一开始看上去没有语法,但是学到高级的之后,会发现很复杂。学汉语的外国人眼中学习是怎样的?中文学习是不容易的,早安汉语就会抓住这些外国人认为的难点对症下药,优秀的师资力量会用好的方法来帮每个外国人解决这些问题,也会根据每个学员的不同情况制定不...

在互联网上学中文的外国人:当中文学习成为兴趣与坚持,有人因此...

一个外国人在互联网上学中文,他或许不能准确地发出4个声调,但可以清楚地说出“我爱你”;或许无法完整地背出一首唐诗,但他知道如果用中文打车,买菜时该说什么。课堂有时是一则短视频、一个直播间,有时则是一间线上会议室。刘茉和学生身处互联网的两端,相距几千甚至上万公里。