马斯克、比尔盖茨海外大佬中文祝福视频走红 视频翻译AI大杀器来了
在这段视频中,埃隆·马斯克、比尔·盖茨、泰勒·斯威夫特等国际知名人士以流利的中文向全球观众送上了2024年的新年祝福。这一成就并非通过常规拍摄实现,而是利用了先进的AI生成技术。这不仅展示了人工智能在语言翻译和视频制作方面的强大能力,也标志着中国AI技术在实际应用场景中的突破。海外大佬中文祝福(来源:凤凰网...
浅谈《西游记》英译本中的人名翻译
目前《西游记》的英文全译本影响最大的,是由长期从事中国古典文学研究的著名汉学家比尔·詹纳尔(W.J.F.Jenner)教授所译的JoumeytotheWest,也是最接近原著的一个英译本。文本以詹纳尔的一本作为范例,讨论《西游记》中人名翻译的技巧。一、主要人物名字的翻译文学作品中的人物命名也是艺术创作的一部分。文学作品...
谁在将美国病毒,明目张胆引向中国?
虽然我不是英文专业毕业,但哪怕是大学四六级的水平,都知道“eastern”应该翻译成“东部”,在美国,一般用“TheEast”特指“东方”。所以美国这个上世纪1933年发现的传染病,就应该翻译成“东部马脑炎”或者“美国东部马脑炎”简称“美东马脑炎”,全世界没人看不懂。可是短短一两天,大量“美国感染东方马脑炎”...
比尔·盖茨:新冠肺炎可能成为百年不遇的大流行病
为此,比尔·盖茨发表文章,呼吁“全球领导人应当立即行动,刻不容缓。”本文英文发表于《新英格兰医学杂志》,由《NEJM医学前沿》授权盖茨基金会合作翻译。文|比尔·盖茨面对任何危机,领导人都肩负着两个同等重要的责任:解决眼前的问题,以及防止问题再次发生。新冠肺炎疫情(COVID-19)就是一个有力的证明。我们不仅需...
比尔·波特入川参加天府书展 先到熊猫书店与读者交流透露将写苏东坡
比尔·波特。张杰摄影将中国传统经典诗歌翻译到英语世界获“第十六届中华图书特殊贡献奖”比尔·波特(BillPorter),美国当代著名作家、翻译家、汉学家。1970年进入哥伦比亚大学攻读人类学博士,机缘巧合之下开始学习中文,从此爱上中国文化。20世纪80年代末开始,比尔在中国进行了多次旅行,实地探访诗人、隐士和高僧的住...
比尔·波特再访中国:这次要为苏东坡作传
比尔·波特喜爱中国的诗词文化,他曾将《寒山诗集》《石屋山居诗集》及王维、韦应物、柳宗元的诗作翻译成英文在美国出版(www.e993.com)2024年9月27日。在对谈活动中,四川大学历史文化学院讲师周鼎表示,比尔的翻译作品不仅让中国诗歌走向了世界,也帮助了他本人对中国传统文化的理解。比尔则说,他对中国诗歌的热爱以及翻译这些作品的经历,都让他...
朝鲜劳教一美国大学生 白宫:政治筹码
朝方证人当庭出示羊角岛饭店监控录像记录,以及瓦姆比尔的作案指纹及当时穿着的衣服和鞋。瑞典驻朝使馆、外国媒体及朝鲜各界群众约100人旁听审判。庭审过程中,朝方配备了英文翻译,但禁止外国媒体摄影摄像。按照美联社的说法,瓦姆比尔是在不到两年时间里遭朝鲜扣押的第二名来自美国俄亥俄州的人。2014年,俄亥俄州居民杰...
昆汀·塔伦蒂诺访谈:聊聊写作、迷影和电影批评
影片开场的前四十分钟,饰演混蛋制片人角色的杰克·帕兰斯说着英语,他身边的女助手把他浮夸的言语翻译成法语,她翻译的方式则对他极尽讽刺。在英语配音版中,她就不是在翻译了,因为没什么要翻译的。她和杰克·帕兰斯面对着面地说着英语,她不过是在重复他所说的话,但又让人觉得他是个蠢货,而且他对此居然毫不在意!
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
你讲的语言是高资源还是低资源传统自然语言处理(NLP,NaturalLanguageProcessing)研究会把语言分类成高资源(highresource)语言和低资源(lowresource)语言。前者涵盖约20种语言,包括英语、中文、西班牙语、法语、德语、日语、俄语、葡萄牙语、阿拉伯语、印地语、意大利语、韩语、荷兰语、土耳其语、波斯语、瑞典语、...
靠这套方法,他把学生教成比尔盖茨的贴身翻译,他说,英语这样学才会...
学员安茜也是博鳌亚洲论坛志愿者,许欢欢用4个月时间,像贴身教练一样,每天带着安茜做各种翻译的工作,给她心理疏导,把她训练成见到外国政要不怯场,后来能够轻松地为比尔盖茨提供翻译服务。很多学员经过许欢欢的培养,成为众多国际政要贴身翻译,通过流利的口语和大方的仪态,在国际舞台上展现出中国人的专业和自信。