从工程师走向社科研究者 书写多彩人生篇章

除了借助词典阅读英文期刊外,冯昭奎还结合自学英语,为《计算机世界》翻译一些英文资料。当时翻译没有稿费,但冯昭奎看到自己翻译的文章发表,发现有些长篇译文最后署有自己的名字,就觉得非常满足。1974年,冯昭奎一家三口合影1978年8月下旬,爱人黄爱英对冯昭奎说:“人家都在准备考英语,你何不去试试,也好检验一下你自学...

研究生英语一和英语二的区别

首先,研究生英语一考试主要分为几个部分,包括:阅读理解、写作、翻译和听力。每个部分都具有不同的侧重点,因此考生需要制定相应的复习计划。1.阅读理解??阅读理解是研究生英语一考试中非常重要的一部分。考生需要具备较强的快速阅读能力和信息提取能力。建议大家多做一些模拟题,练习如何在短时间内捕捉文章的主旨...

2025研究生考试英语二题型

一、考试内容概述根据最新的2025研究生英语二考试大纲,考试主要分为以下几个部分:听力理解:考查考生对英语口语的理解能力,主要包括对话和短文理解。阅读理解:测试考生对学术文章的理解能力,要求能够抓住文章主旨和细节。写作:考生需要根据给定的题目进行议论文或说明文的写作,考察逻辑思维和语言表达能力。翻译:包括...

跟着《老友记》,100天开口说英语

翻译界大咖周邦琴,和《老友记》有一场故事25岁,就为多国领导提供翻译的国际口译大咖——周邦琴,也是《老友记》的死忠粉。周邦琴的经历很特别,他既不是英语专业,也不是清北学霸,用他的话讲,“我没有留学经历,就是国内普通大学工科毕业。”用他的话说:“我就是凭着《老友记》的启迪,走上了同声传译的路。

大咖云集,聚焦“阳明文化”!他们这样说→

曾经有一位法国汉学家让·埃斯卡拉,写下了《中国法》这本书。后来哈佛大学还翻译成了英文,日本京都大学的教授也翻译成日文,这本书的影响力很大。所以“中国法雏形论”和相关民间纠纷的理论比较普及,后来有日本和美国的学者研究改变了这种情况。为什么不说“法制”而是“法性”,高见泽磨认为“法制”有各种各样的...

在平等的基础上寻求东西方跨文化的理解

一部写给西方世界的《中国文学史》,如今“出口转内销”进入了国内读者视野(www.e993.com)2024年11月23日。最近,由著名学者张隆溪以英文撰写的《中国文学史》,正式翻译成中文并在国内出版。该书从先秦时代与中国文化传统基础文本讲起,洋洋洒洒写到20世纪上半叶的中国现代文学。张隆溪长期专注于比较文学与世界文学研究,尤其在东西方跨文化研究领域成就...

顶级俄国数学家是怎样炼成的?

需要指出的是,俄国的科学博士论文水平极高,如果不是解决行业中的顶尖大问题(从数学上讲,应是拿到菲尔兹奖级别的工作),则必须是建立理论体系的大工程。以数学为例,美国数学学会专门组织专家将所有俄国数学方面的科学博士论文翻译成英文,可见对它的重视程度,同时,也是对俄国数学的尊敬[11]。

中国石油大学(华东)2025研究生《翻译硕士英语》考试大纲

《翻译硕士英语》是翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试的专业基础课考试科目,其目的是考查学生是否具备进行MTI学习所要求的单项或综合英语语言水平。《翻译硕士英语》要求考生具备扎实的英语语言基本功,能够认知15,000个以上的英文词汇,掌握8,000个以上的基本词汇及其常用搭配;能够熟练掌握基本英语语法...

洪锡敬谈韩流在法国与欧洲:K-pop作为一种中产文化现象

澎湃新闻:在目前英语世界的K-pop研究里(由于您的书已经翻译成英文,也完成了其进入英语学界的仪式),您的书独树一帜之处无疑在于欧洲视角。您在书中一开始就提到了2011年SM公司在巴黎的演唱会,根据我做K-pop田野的一些经历,通过您的细致描写,已经感受到K-pop在欧洲的一些潜在特点。您认为K-pop在欧洲,特别是法国...

2025研究生考试英语一题型

翻译:需要将中文翻译成英文,考察语言转换能力。二、制定复习计划明确各部分的内容后,我们可以根据2025研究生英语一考试大纲制定详细的复习计划。建议将复习时间合理分配到各个模块,例如:每周至少安排三次听力练习,建议使用真实的考试材料进行模拟。每天阅读一篇英文文章,并尝试总结其主旨和观点。