4万毛利人齐聚惠灵顿,184年前的条约正在撕裂新西兰?

《怀唐伊条约》有英文和毛利文两个版本，问题在于该条约以英文为母版、毛利文只是翻译版，且当年传教士亨利·威廉姆斯父子仓促翻译，出现了关键术语错译甚至漏译的情况。例如“主权”在毛利文版中被译为“治权”，物理意义上的“财产”翻译成包含抽象概念的“一切珍贵的东西”。条约前言整体上翻译得更为糟糕。由于当...

86年华莱士到中南海采访邓小平,看到他抽烟问道:能给我一支吗

辛迪或者说李敦白出生于1921年，是个犹太裔的美国学者，曾加入美国共产党，1942年参军被派往斯坦福美军语言学校学习中文，1945年抗战胜利后，经驼峰航线飞抵中国昆明，并改名为李敦白，1946年10月19日，李敦白在中国共产党地下组织的帮助下前往延安，便在延安加入了中国共产党，之后在延安广播电台，从事英文广播稿的编辑...

被质疑“不该拿物理学奖”的诺奖得主,一生经历却足够拍一部《奥本...

但如果被迫在更深层次上,或者是在一个长期项目中问自己“现在该做什么”,大多数人会尽量避免改变他们一直以来乐在其中的研究领域。我获得2019年富兰克林物理学奖[2],是“因将理论物理学的概念应用于提供对多个领域(包括遗传学和神经科学)中的重要生物学问题的新见解,并对计算机科学领域中的机器学习产生了显著影...

爱范儿

在日常写稿的时候,我会经常参考生成式AI对一些产品、概念的理解,通常会更贴近消费者的视角,也比较深入浅出。或者一些比较长的英文文章,用翻译器看太麻烦,机翻也不通顺,直接让YOYO看完之后提供中文基本信息摘要效率更高。除了YOYO智能助手,MagicBookArt14骁龙版还配备了一个智能工作台,其中的「魔法AI...

朱民最新演讲:请注意,全球经济金融2025展望,这个世界是真的变了

想说的第一个就是,全球经济是处于一个持续性的低增长的过程,这是一个新的特征,我觉得理解这一点还是很重要的。第二个就是去全球化、贸易碎片化以后,贸易不再成为经济增长的火车头,这又是一个巨大的变化。第三个,政府的债务、财政赤字,全世界都在上升,使得金融风险在不断的积累,所以这是一个重大的潜在金融风...

大卫·香农:虽然5岁是我的创作巅峰……

其实,大卫·香农画画前,往往思考得很详细(www.e993.com)2024年11月24日。他会事先研究角色,试着画下角色的长相,思考这个角色喜欢穿什么风格的衣服,有什么样的个性,外表和个性之间又是什么关系……直到感觉这个角色能从画纸上站起来,在他桌上走来走去为止。这一次,他也不得不静下心来好好问自己:“我的童年,到底适合怎样一种风格?”...

美客多新手指南

而美客多的野心不止于此。它正在计划通过MercadoPago提供数字支付、货币基金及OR码等支付服务努力成为“端到端金融技术解决方案提供商”,打开拉美支付市场的“金融包容性”。总的来说,尽管这两大电商平台在拉美电商市场的发展现状都很好,但美客多凭借其较小的规模、较高的成长性以及电商和金融科技的庞大市场可能更具...

美联储主席鲍威尔接受《60分钟》最新访谈实录:决策不考虑政治,会...

我们关注的是实体经济,在中长期内为经济和美国人民做正确的事情。恢复物价稳定的重要性再怎么强调也不为过。物价稳定的意思是通货膨胀率要低,而且是可预测的,人们在日常生活中不必考虑通货膨胀问题。在他们的日常经济生活中,通货膨胀根本不是什么可以谈论的事情。我们曾经有20年里都是这样的。我们想要回到那个时代,我...

特谢拉:我已经康复了 申花本赛季开局非常棒!一开始不愿来中国 但...

还好,教练是俄罗斯人,他会说英语,所以他发言时我不需要翻译。Q??.上海申花现在排名联赛第一,还没输过球,感觉如何?进展顺利。我踢了十场比赛,打进了六粒进球并贡献了一次助攻。不过我在第十场比赛中受伤了,肌肉受伤,还好我已经康复了。我们以赢得超级杯开始了这个赛季,所以这是个非常棒的开头。

具身智能离现实有多远:热潮、泡沫、技术前沿、商业化 | 峰瑞研究所

在我看来,具身智能机器人其实跟通用智能机器人是一个概念,只不过这一波正好被大模型带起来,所以大家会把它定义为具身智能机器人。在英语里,机器人其实叫Robot,没有说它一定要是一个“人”的概念,它本质上是一个能够执行任务的自动化机械装置。你觉得具身智能和通用智能机器人是一回事吗?