考考运动员的英语?记者到底是什么样的?
奥运会期间,一名记者在采访全红婵时提问“拿捏你知道用英语怎么说吗?”,并在对方表示不会后说“我教教你好不好”。网友纷纷吐槽,并对记者的专业性表示质疑。与之形成鲜明对比的是,央视对潘展乐,全红婵等人的《面对面》专访得到了广泛的赞扬,被网友称赞“是最有意思,最有实际意义的采访”“采访水准很高”。在新闻...
全红婵拒绝学的“拿捏”,英语到底咋翻译?
英语的master有上述意境。名词master是“大师”,动词是“掌握;控制;精通”。记者大概想用这个词夸一下全红婵。grasp有“抓住;抓牢”的含义,但没有“运用自如”意蕴。control的“控制;支配”,缺乏“恰到好处”的智慧。现在有个词PUA,它是Pick-upArtist的缩写。在PUA中,一方对另一方的情感就“拿捏”的很到位。
“这世界是个巨大的草台班子”用英语怎么说?
前半部分很简单,可以说Theworldisahuge...,关键是“草台班子”怎么说。我们先来看看“草台班子”的中文意思:草台班子,汉语词语。释义:①泛指长期流动演出于农村集镇的戏曲班社,得名于“草台戏”,常在乡村或小城市中流动演出。②比喻临时拼凑起来的水平不高的团体。——摘自百度百科由于,“草台班...
「劳动节」用英语怎么说?到底是May Day 还是 Labour Day?
「劳动节」用英语怎么说?到底是MayDay还是LabourDay?今天是5月1日,劳动节。你知道五一劳动节的英语怎么说吗?正确的说法是:InternationalWorkers'Day;InternationalLabourDay;MayDay。国际劳动节又称“五一国际劳动节”“国际示威游行日”,是世界上80多个国家的全国性节日。定在每年的五月一日。它...
用英语讲中国故事|中国人自己的比萨饼——“酱香饼”用英文怎么说?
“酱香饼”用英文怎么说?“什么东西这么香?”外教老师的一句话,问蒙了带着酱香饼去上课的程子衿。咸香松脆的酱香饼素来有“中国比萨饼”的美称,可以用“SpicySoyPancake”来表达。但对于当时的程子衿来说,她只能绞尽脑汁,竭尽所能用尽量贴切的词汇,再加上夸张的手势动作,来向外教老师解释“酱香饼”到...
Pantone2024年度流行色揭晓!“这个色号很适合你”,用英语怎么说?
“这个色号很适合你”,用英语怎么说?送走2023年夏日的「多巴胺」和秋冬的「美拉德」后2024年,我们即将迎来「柔和桃」2024年,什么颜色会最流行?近日,全球权威色彩机构Pantone公布2024年度流行色为:柔和桃(PeachFuzz)??(www.e993.com)2024年9月30日。图源|Pantone看到这个颜色,大家第一反应想到了啥?
干货| 央视春晚主题“龙行龘龘”用英语怎么说?
干货|电影《长津湖》的英文名为啥是这个?干货|电影《我和我的父辈》的英文名为啥是这个?干货|最近火出圈的电影《孤注一掷》用英语怎么说?干货|《消失的她》专治“恋爱脑”!“恋爱脑”用英语怎么说?干货|电影《八角笼中》的英文名为啥是NeverSayNever?
“小丑竟是我自己” 用英语怎么说?
“小丑竟是我自己”用英语怎么说?idioms万万没想到啊,前一阵子在网络上流行起来的“小丑竟是我自己”,在英文中有非常标准的俚语表达:Tomakeaclownofyourself。这句话是什么意思?还有哪些来源于电影和剧场的有趣idioms?1.Tomakeaclownofyourself...
“rent”到底是租入还是租出?
当我们说“我租了一间房子”时,这里的“rent”指的到底是租入还是租出?这里的“rent”是指“租入”的行为,即我们作为租客,通过与房东签订租赁合同,获得在一定期限内使用该房屋的权利,并需按约定支付租金。一、“租房”用英文怎么说?租房可以用“rentahouse”或“rentaflat/anapartment”来表达...
用英语讲中国故事|中国人自己的披萨——“酱香饼”用英文怎么说?
“酱香饼”用英文怎么说?“什么东西这么香?”外教老师的一句话,问蒙了带着酱香饼去上课的程子衿。咸香松脆的酱香饼素来有“中国比萨饼”的美称,可以用“SpicySoyPancake”来表达。但对于当时的程子衿来说,她只能绞尽脑汁,竭尽所能用尽量贴切的词汇,再加上夸张的手势动作,来向外教老师解释“酱香饼”到底是一...