“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

它最开始的英文翻译一般是“dumpling”,看似完美融入国外菜单,但根据《牛津英语词典》来看,这个单词最精确的解释是“与肉类菜肴搭配的烹制熟的小面团”。也就是说,所有“面皮裹馅”的食物都算“dumpling”。为了表意精确,近年来饺子的翻译逐渐演变成了“jiaozi”,最新的《牛津英语词典》里也收录了这一单词。图源:牛...

这几样北京“怪味”小吃用英语怎么说?

WangZhiheStinkyTofu北京的老字号中,一提起王致和臭豆腐,可以说是无人不知、无人不晓。可在好多人心里王致和臭豆腐和鲱鱼罐头没两样,都别说吃,一打开盖,就能熏走不少人。但是对于爱吃的人来说,把它抹在刚炸好的炸馒头片儿、窝头片儿上,咬上一口,那滋味别提多美了,或者拿它来当面条的浇头,就更妙不...

“放屁”英语怎么说?看看英国《每日邮报》的表述

stinkv.stinkyadj.例:Didyoutakeashower?Youstink.你洗澡了吗?你身上好臭。

除夕吃什么?英语怎么说?

辣子鸡丁(sautedicedchickenwithhotpeppers)宫爆鸡丁(sautedicedchickenwithpeanuts)新年的“硬菜”红烧鲤鱼(braisedcommoncarp)涮羊肉(instantboiledslicedmutton)回锅肉(sauteporkinhotsauce)新年的“硬菜”家常豆腐(fridebeancurdwithslicedpork&pepper)醋溜白菜(sautecabbage&pe...

煎饼果子用英语该怎么说?总不能说jianbing fruit吧!

除了上面提到的这些,还有什么臭豆腐(StinkyTofu)、皮蛋(centuryegg)、粽子(TraditionalChineseRice-pudding)等等,可有太多啦!不过,除了特定的几个美名远扬的美食,大部分美食都可以直接用拼音来表示这个食物的名字,不用特意翻译成对应的英文~这就是雅思君总结的...

“麻辣烫”,“煎饼果子”,“烤串”…这些中国特色美食英语怎么说?

“麻辣烫”用英语怎么说?“hothothot”?听起来很有道理的亚子特色街边小吃英文汇总麻辣烫01spicyhotpot麻辣烫☆Sichuanspicyhotpotintheapplicationofpepperisdenied.川味麻辣火锅中,花椒的应用更是功不可没(www.e993.com)2024年11月24日。铁板鱿鱼

这些中国特色美食,用英语可以这样介绍!

中国美食,是我们文化的重要组成部分,不仅有众多菜系如粤菜、川菜、湘菜等,还有各种时令美食,有网友自豪地总结说:天天轮换着吃中国菜,一年365天都可以不重复。每当外国友人到来,我们都会热情地带他们品尝我们引以为傲的中国美食,那么我们如此众多的特色美食的英文怎么说?今天,美国英文学院(AmericanAcademyofEnglish,简...

吃货必读:14种中国美食的地道英语翻译

有些地方也翻译为smellytofu。stinky意思是“发臭的”,来自于动词stink(发出臭味)。“脚臭”一般要用复数feet,如:[例]Yourfeetstink!(来源:CambridgeAdvancedLearner‘sDictionary)09。Shanghaihariycrab上海大闸蟹大闸蟹的钳子上长有毛,所以翻译为hairycrab。

难倒谷爱凌的“韭菜盒子”英文怎么说?官方给答案了

据北京旅游网介绍，“韭菜盒子”的正式英文名是FriedChineseLeekDumpling。谷爱凌说她不知道“韭菜”英语怎么说，北京旅游官网给出的翻译是leek，读作/li??k/。“韭菜盒子”是就是炸的韭菜饺子，所以可以说成FriedChineseLeekDumpling。IhadafriedChineseleekdumplingthismorning.今天早上我吃...

谷爱凌100%安利的韭菜盒子用英文怎么说

谷爱凌100%安利的韭菜盒子用英文怎么说人人都应该了解的大数据首先恭喜在今天自由式滑雪U型场地技巧资格赛中成功晋级决赛的三位中国选手谷爱凌、张可欣和李方慧。姑娘们好样的!明天决赛加油图片来源:咪咕体育在前两天的自由式滑雪女子坡面障碍技巧资格赛中,青蛙公主谷爱凌完成第二跳等待分数时随手拿出的食物引发关注;...