“这届留学生,不带英文不会说话...”
于是,在这种情况下的我,只能手忙脚乱地在顺口飙出的英文后边儿匆忙加上一段,“呃,XXX说的就是那个balabalabala……”试图用真诚必杀技,来洗清Zhuangbility嫌疑。中文简历,永远の痛谁能想到留学生们回国找工作第一关不是背景和经验,而是死在简历上了呢。经过层层打磨凝练,达到思路清晰语言极简的英文简历,直接...
国外游客吐槽中国:没人用英语交流,英文标识太少,景区体验感差
此外,这位意大利女子还提到,即便求助者在经过一番沟通后理解了她的意思,对方却仍然无法用英语替她解释。随后,这位意大利女子还用手机打开了景区地图,发现上面的图标也没有英文标注,这让她感到十分困惑。由于这位意大利女子的手机上,地图网站无法将中文翻译成英文,所以在一位热心游客的帮助下,只能用自己的手机拍...
你知道“洗钱”用英语怎么说吗,注意不要翻译成wash money!
当然,很多事情都是说起来的时候简单,这个“洗钱”同样是这样,说着容易做起来则要……呃,sorry,跑题了。言归正传,想必大家在看一些犯罪类影视剧的时候也注意到“洗钱”这个词了吧。可是你知道“洗钱”用英语怎么说吗?可不是washmoney哦,来学习吧!1、首先,洗钱不是washmoney就像“洗衣服”不是washclothes...
中国数学教材将被翻译成英语 供英国学校使用
“在签署一份‘历史性’的协议后,英国小学生或将很快使用中国教材来学习数学。”日前,英国《卫报》刊发文章称,中国数学教材将被翻译成英语,供英国学校使用。在不久前开幕的2017年伦敦书展上,英国哈珀·柯林斯出版集团与上海世纪出版集团签订协议,将翻译出版上海基础教育的数学教材——这套教材已在上海使用十多年,将...
绿媒女主播花博会上全程乱翻译:“呃……就是路上很多漂亮的树!”
“呃……就是路上很多漂亮的树!”外宾上台中花博会致辞,却碰上主持人乱翻译,看得台湾网民们直呼“丢脸丢到国际”。之后,女主播以“管控流程”及“现场回音很大”来解释自己现场“出糗”。岛内专业口译员还为临阵上场的女主播喊冤:真正该在乎的是台湾社会对各种专业的不敬!
"倒数第二" 英文怎么说?千万不要翻译成“last second”!
怎么翻译“倒数第二”?常见的表达有以下几种nexttolastlast是最后一个那么nexttolast在最后旁边的不就是倒数第二了么例:Hewasn'tlastbutnexttolast.他不算最后,是倒数第二(www.e993.com)2024年9月28日。lastbutone类似的倒数第三是lastbuttwo...
英语提分利器:网易有道X5词典笔体验
对于英语这门语言来说,还是非常有用处的,不管是日常应用,还是职称考试、学生考研,都能应用的到,比如今年来说,孩子要考研、领导要考高级职称,英语学习成了家里重大的任务。为了提升考试的成绩,经过多方比选,最近入手了一款网易有道词典笔X5,一起来体验一下吧。
当日本动漫片名翻译成中文,一切都是套路...
《龙猫》(日文原名:となりのトトロ)的英语翻译是《MyNeighborTotoro》,像这样很多作品输出到国外后与当地的语言相结合就翻译成了全新的片名。把“龙猫”翻译成日语的话就如文字所示是“龙一样的猫”的意思。很多人会惊讶“为什么是龙?”“为什么是猫?”吧,据说是因为TOTORO不可思议的能力就好像传说中的生物...
我在纽约做“疫苗翻译”:“阿姨,侬是上海宁啊?”
“呃????这个并没有。”凯文说。“那别人怎么知道我是翻译?我要做点什么呢?”“三克油啊,三克油!”然而,不用凯文解释,这个问题马上迎刃而解。图书馆门口支起的小桌子前,坐着两个医疗总局的工作人员,正在和一个华人老太太说话,随后就在自己的手机上帮他们预约疫苗。老人身后是长长的队伍,差不多都...
我在纽约做“疫苗翻译”:“阿姨,侬是上海宁啊?”...上海话、广东...
“呃????这个并没有。”凯文说。“那别人怎么知道我是翻译?我要做点什么呢?”“三克油啊,三克油!”然而,不用凯文解释,这个问题马上迎刃而解。图书馆门口支起的小桌子前,坐着两个医疗总局的工作人员,正在和一个华人老太太说话,随后就在自己的手机上帮他们预约疫苗。老人身后是长长的队伍,差不多都是...