龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?

龙的英文音译叫loong,新加坡总理李显龙就叫LeeHsienLoong,美国功夫巨星李小龙则叫BruceLeeSiuLoong,loong作为龙的英文是没有问题的,至少比dragon少了许多误解。不过dragon能用到今天,也已经成为了英文的一项传统。其实这两个翻译用哪个不是特别重要,重要的是把区别解释清楚,尽量减少翻译过程中的误解。TheWestern...

这17个王子和公主名字,背后有何含义?弄清楚留着以后取英文名用

摩纳哥王室卡洛琳公主的女儿夏洛特·卡西拉吉有两个儿子,大儿子是她于2013年与当时的男友盖德·埃玛莱所生,取名为拉斐尔(Rapha??l),这个名字的含义是“上帝已经治愈”。2018年,夏洛特和迪米特里·拉桑生下了次子取名为巴尔萨扎尔(Balthazar),这个名字的意思是“保护国王”,在宗教传说中,巴尔萨扎尔是在伯利恒拜访年幼的...

HK君:波兰、德国援助乌克兰的豹2坦克,千呼万唤始出来20230125

一、大家好，小女子名唤豹二，英文名来迫德·兔近些日子，国际新闻中关于德国豹2坦克的援助计划，不断调拨着大家的情绪。去年9月乌克兰便向德国催要“豹2”主战坦克，但德国一直以国防军装备吃紧为由拒绝。面对盟友的施压，德国政府拿美国做挡箭牌——如果美国同意将“艾布拉姆斯”M1系列坦克提供给乌克兰，那么德国...

文艺复兴之先驱,烹饪艺术的殿堂:近代意大利历史与美食文化

文艺复兴之风从佛罗伦萨吹起,“佛罗伦萨”从英文名Florence译来,而徐志摩将它的意大利语名字Firenze音译为“翡冷翠”,私以为这个名字更美、更动人。佛罗伦萨是托斯卡纳大区的首府,拥有悠久的历史,还曾是意大利的首都。在十五至十六世纪时,也就是文艺复兴时期,佛罗伦萨迎来它最辉煌的时刻,成为欧洲最著名的艺术中心,当时众多...

查韦斯英文名字破解其精彩人生

环球在线消息:12月3日委内瑞拉现任总统乌戈·拉斐尔·查韦斯宣布获得选举胜利。从政几十年来,查韦斯一直是南美洲的一个传奇式人物,一生几起几落,当过伞兵,得过勋章,搞过政变,蹲过监狱,写过诗歌,也骂过布什。就让我们借助查韦斯的英文名CHAVEZ来走近这位风云总统,了解他的精彩人生。