美版知乎: 外国人去中国最失礼的表现是啥? 外国网民: 别说日语

谈论日本。不要谈日本,不要参考日本,不要说日语(我会说一口很流利的日语),但就是不要。特别是不要试图去比较中日两个国家,比如日本的东西比中国好(即使它确实如此)。查看中国和日本之间的历史,你会知道为什么。这两个国家之间仍存在很多冲突。别人买单时不要拒绝。在中国,吃饭时一般不进行AA分账。一个人几乎...

知乎高赞:百里挑一的优质教育订阅号,让你受益终生!

爱学日本语ID:aixueriyu简介:学日语,看日剧,对日本感兴趣?那别犹豫了,快来关注爱学日本语。全球日语类公众号前五名。10万日语爱好者都在关注。里边有大量日语干货,还有好听的日语歌曲。就等你关注了。还有免费日语交流群等你来撩。人在日本东京多年,给你最地道的日语和最新鲜的日本资讯。啡...

知乎高赞:清华北大学子都在关注的几个公众号

▼日语学习者聚集地,最硬核的日语干货。全国第一个、唯一一个日更NHK新闻的平台;字幕组自译纪录片、日本广告、日本杂志听译;日语音频+中日双语对照文稿,重点词汇标注和解释;每日听说打卡活动、每月21天日语共读打卡活动;日语线上书店、日本良心代购;提供日语课程、日语考研、日本留学、日本游学、日本就业等资讯...

“翻译?不就是换个语种重复别人的话吗?”

首先,翻译专业,真的不完全等于外语专业!提到翻译,大家会联想到英语、日语、法语、吧啦吧啦语等专业,却很少注意到翻译专业这个小透明,但其实按教育部专业目录,翻译专业通常被划到“外国语言文学”大类,和各语言专业并列。事实上,全国光是开设翻译硕士点的高校就超过200个,开放本科招生的院校就更多了。有些中学...

另一种“风月同天”:我们常用的汉语,都是老祖宗传下来的吗?

汉字传入日本,最早可以追溯到弥生时代(大致相当于中国的汉代),历经两千年,尤其是经过日本在中国唐朝时期的学习和交流,普及度还是很高的。日语中的平假名和片假名本身就是脱胎于汉字中的草书和楷书。在这个翻译过程中,日本人主要运用了三种方法。第一种使用最多,就是“意译”。