王丁|郭嵩焘收藏的英国内阁全家福画像

比肯斯菲尔德内阁的外长Salisbury(RobertArthurTalbotGascoyne-Cecil,3rdMarquessofSalisbury),这个名字郭嵩焘译为“沙乃斯百里”,在他的继任者曾纪泽那里译为“沙力斯伯理侯”(MarquessofSalisbury),当时沙侯任“外部尚书”,跟曾侯常有过往,曾纪泽粗通英语,也能够直接作简单的回话交谈。值得注意的是,曾纪...

龚龑读《“基特猫”俱乐部》︱“猫仔”和英国宪政

1695年,萨默斯已经成为四名“辉格小圈子”的领袖之一,这四人算得上是“内阁中的内阁”。它为何这么牛?在下议院,他们的绝活是有效地组织集体投票;再者,擅长说服伦敦金融城的财阀,让他们主动提供大额资金支持战争。一如他的猫仔同僚蒙塔古,萨默斯也是一位精明的筹款人。威廉国王在欧陆忙于战争时,萨默斯是英国的七位摄政...

特拉斯上任45天就辞职,成英国任期最短的首相,不到第二短的一半

20世纪初，在亨利·坎贝尔-班纳文被任命为英国首相的敕令上，“首相”首次成为了一个正式的英国官衔。1937年，英国的《国王大臣法》颁布，首相正式被英国法律确认。前面提到，沃波尔是以首席财政大臣的身份出任英国首相的，所以从那以后，英国内阁基本都是由首席财政大臣主持的。但是凡事都有例外，比如老皮特就不是首席...

丢人丢到国外了!俄英外长会议上,英国外交大臣闹出“国际笑话”

外交大臣是英国内阁重大官职之一，在英国历史上，担任过外交大臣的首相不在少数（约翰逊本人就是）。此前就有分析称，如果约翰逊最终被赶下台，特拉斯是最有可能成为下任英国首相的人选之一。不过，约翰逊和特拉斯似乎都忽略了一个重要问题：乌克兰问题本质上是美俄两个顶级大国之间的博弈。现在的英国已不再是曾经的...

英国接连挑衅俄罗斯后,英外交大臣闹出“国际笑话”

外交大臣是英国内阁重大官职之一,在英国历史上,担任过外交大臣的首相不在少数(约翰逊本人就是)。此前就有分析称,如果约翰逊最终被赶下台,特拉斯是最有可能成为下任英国首相的人选之一。不过,约翰逊和特拉斯似乎都忽略了一个重要问题:乌克兰问题本质上是美俄两个顶级大国之间的博弈。现在的英国已不再是曾经的“...

王宏志|鲍鹏是汉奸吗?一个来自英国“官方”的说法

三年前在档案馆找到一份编号WO30/146的档案,名字叫DraftOfficialHistoryoftheChinaWar,1840-1842,直译为“官方中国战争史稿(1840-1842)”,但在中文书写的语境下,更合适的译名应该是“英国官方鸦片战争史稿”(以下简称《史稿》)(www.e993.com)2024年11月23日。就笔者所知,无论中、英语的著作中,都没有见到任何人提及或引用这部一直...

带你了解西方政治制度的起源:首相与责任内阁

但是威廉皮特代表了辉格党的利益,代表了英国人民的利益,乔治二世坚决不许威廉皮特入阁,内阁,议会,英国人民坚决要求威廉皮特入阁。双方妥协,威廉皮特入阁,不能担任重要角色,威廉皮特以审计大臣入阁,实际上在掌控着一切,行驶了首相的权利。从这以后又形成了一个规矩,内阁大臣的任命,国王必须与首相商量,经的首相的允许才...

老熊:《英伦对决》里“007”为何当了女王的官 却恨英国?

当然不同于电影的是,亚当斯是爱尔兰共和国的议员,但没有当过、也不可能当上英属北爱首席副部长(这是爱尔兰裔在北爱的最高官职,首席部长永远是英裔),因为此官要有英国国籍、宣誓效忠英女王,而亚当斯没有英籍、更不可能效忠英国。不知是不是巧合,《英伦对决》电影的英文名是TheForeigner,意为外国人。

关注奥巴马组阁 学习实用英语

从新闻报道本身的价值来说,这篇报道的主题就是关于奥巴马组建新内阁的一个又一个举措,因为他需要把他的内阁职位一个个地填满(fillslotsforhisincomingadministration)。但是,从英语学习尤其是学习实用英语的角度来说,我们正好可以趁机了解一些与美国政府的官职相关的词汇,而这方面的知识正是广大的英语学习者所欠...

【英国王朝志】汉诺威王朝(三):乔治二世

英王乔治二世(英语:GeorgeII,1683年11月10日-1760年10月25日),1727年—1760年逝世在位为大不列颠国王和爱尔兰国王乔治二世,汉诺威选帝侯格奥尔格二世·奥古斯都(德语:GeorgII.August)。英国国王兼汉诺威选帝侯乔治一世与索菲亚·多鲁西亚的独子,以太子身份封威尔士亲王。