以“画”讲“话”:淬炼视觉设计硬功夫

2022年8月11日,由GQ实验室出品的一则SVG产品《红了!》仅以出色的文字排版便斩获无数用户芳心,“美是随随便便”一行字的字体随性、文字动态漂浮自如;“美是无法挽留的稍纵即逝”加上了动态模糊,如在火车上看到窗外一闪而过的风景,产品对文字象形特征发挥到极致,令人惊叹。《半熟知识》的丰收节特别篇《全国粮仓...

2023年中国网络文学发展研究报告

机器翻译是人工智能神经网络(和ChatGPT同属一个技术路径)最早取得重大突破的应用之一,自2013年以来,随着DeepL、谷歌翻译、百度翻译等一系列老牌翻译工具陆续完成技术迭代,机器翻译也逐步具备了与普通人工翻译一较高下的水准。巧合的是,中国网络文学作品在英语世界的传播,正是兴起于这一时期。然而,当时包括Wuxiaworld在内...

《长相思》英文翻译真的好可爱……

《长相思》英文翻译真的好可爱,“抬起头看着我”翻译成“涂山璟LookA头Me”,很言简意赅了好想快点和《长相思》第二季见面啊[憧憬]@邓为D#新娱#发布于:江苏

翻译泰斗许渊冲曾亲译的这套双语古诗读本,让孩子读懂中国文化与审美

像这种用英语来翻译古诗文的集结本,在市面上,还是第一套。整套书的内容体量非常丰富。书中有109经典古诗词,109首英语诗。每首古诗词,都有“由浅入深”的释义。拿“长相思”这首来说,中文赏析,先是接受了这首诗的背景,又逐句解释了“上阙”“下阙”的写法及深意,无论是中国读者,还是外国读者,都能很轻...

关于下雨的诗句古诗词,带白话文意思及翻译

12、不道愁人不喜听,空阶滴到明。——万俟咏《长相思·雨》白话文意思:窗外的雨可不管忧愁的人喜不喜欢听,仍是不停地下着,雨滴一直滴到天明才停了下来。13、小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。——朱服《渔家傲·小雨纤纤风细细》白话文意思:绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。

李白写下一首情诗,内容直白大胆,翻译过来就是:我们一起缠绵吧

夹毂相借问,疑从天上来(www.e993.com)2024年11月24日。蹙入青绮门,当歌共衔杯。衔杯映歌扇,似月云中见。相见不得亲,不如不相见。相见情已深,未语可知心。胡为守空闺,孤眠愁锦衾。锦衾与罗帏,缠绵会有时。春风正澹荡,暮雨来何迟。愿因三青鸟,更报长相思。光景不待人,须臾发成丝。当年失行乐,老去徒伤悲。持此道密意,毋令旷佳期。

两情相悦的诗句有哪些,精选十五句带白话文意思及翻译

6、美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。——李白《怨情》白话文意思:美人儿卷起珠帘一直等待,独坐深闺中双眉紧紧蹙起。7、四月十七,正是去年今日,别君时。——韦庄《女冠子·四月十七》白话文意思:今天是四月十七,去年这一天,正是与你离别的时候。8、同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。——元稹《遣悲怀三首·其三》...

翻译家草婴让中国读者结缘俄罗斯文学,他译完托尔斯泰的全部小说

《疾风知劲草》分为《长相思》和《长相忆》两集，编入了草婴先生的家人、学生、朋友和研究者的追忆文章共十九万七千字。卷首是草婴先生在2002年8月写下的《我为什么翻译》，他说自己从事翻译工作“是历史的安排，我无怨无悔”。因从事西医的父亲有“爱国思想，也有人道主义精神”，为尚且年少的草婴的心中植下了...

作为观众的我们被牺牲了?被和谐的不是字幕,而是那些更真实的情感

尤其是那些翻译作品。一句故意的错译漏译,究竟能产生多大的影响?于是今天。我们就来聊聊“字幕”:一个关于欺骗和背叛的故事。01Sir先来考考你。《复联2》中美队的灵魂格言,还记得是什么吗?“Evenifyougetkilled,justwalkitoff!“...

杨紫:做自己的太阳

事业心可以翻译成专注如果一定要总结一个变化,杨紫给自己的关键词是——事业心。她觉得自己近一年事业心强了很多,“因为我觉得我现在到了而立之年,我应该做得更好一些”。金色刺绣纱质连身长裙GeorgesHobeika??事实上,长久以来,杨紫给人的印象一直是有事业心的,每个阶段都在突破自己。但她口中的“事业心...