探寻汉字的前世今生!著名作家韩少功做客海南大学

“当时的现实情况迫使我们不得不思考改革。”韩少功介绍，那时不管是用汉语发电报，还是用打字机打汉字，都极其不方便。汉字“初遇”现代化设备或技术，表现出极低的效率，让一些国人认为汉字不适应现代化，且当时国际上主流知识分子对中国文化的贬低，也让国人对汉字文化产生自卑心理。“我们差一点把汉字给废了。”...

抗日期间我军用了这方法,日军再也破译不了电报

原来他们是采用了“方言”来发送电报。相信很多人都知道,中国有些地方的方言,虽然说的也是汉语,但是没有“翻译”压根一句都听不懂。而中方在发送电报时,使用了不同的方言,如果不是当地的人,即使能看懂汉字,也不明白它要表达的意思。不过这样也有弊端,如果给日军翻译的汉奸正好是当地居民,那么就会很容易的破译了。

东西问·汉学家丨石静远:AI时代,汉字如何延续古今辉煌?

汉字，别称方块字，是汉语的记录符号。它是世界上最古老的文字之一，也是迄今为止持续使用时间最长的文字。耶鲁大学东亚语言与文学系教授、《汉字王国：让中国走向现代的语言革命》(KingdomofCharacters:TheLanguageRevolutionThatMadeChinaModern)作者石静远(JingTsu)近日接受中新社“东西问”专访，讲述了汉字...

汉字为什么能流传至今?AI时代如何延续古今辉煌?

汉字的发展历史,尤其是近现代以来汉字如何在西方字母语言主导的技术世界中生存的故事,一直鲜为人知。石静远的著作《汉字王国:让中国走向现代的语言革命》从西方学者的视角讲述这个陌生的故事。所有关键的现代通信技术——从电报、打字机到计算机——都是为字母语言设计的,对汉字的发展构成巨大挑战。然而,一群先驱帮助汉...

石静远:AI时代,汉字如何延续古今辉煌?

所有关键的现代通信技术——从电报、打字机到计算机——都是为字母语言设计的,对汉字的发展构成巨大挑战。然而,一群先驱帮助汉字突破了技术瓶颈,让汉字继续蓬勃发展。可以说,汉字现代化的历史不仅是技术革新的历史,更是东西方文化碰撞的隐秘历史。石静远举例,汉字电码本的革新与一位中国人息息相关,却被西方世界忽略。

活动预告丨余世存×绿茶×宋晨希:汉字如何被搬上键盘?——汉字在...

19世纪下半叶,在中国国门被强行打开、卷入世界洪流之时,以打字机、电报为代表应用的信息技术革命正在席卷西方(www.e993.com)2024年11月24日。西文打字机不仅是时髦的书写工具,更是现代性的象征。以雷明顿打字机为代表的西文打字机开始征服全球,希伯来文、阿拉伯文、俄文、暹罗文等字母或音节文字纷纷自我裁剪、迎合潮流,唯独处理不了中国的汉字,这种...

书写工具与载体的相依相契——文房的前世今生与汉字成形的时代特征

步入信息化社会,电报、电话、电视等相继发明和应用,让文化信息得以通过语音、图像来储存和传播;特别是伴随电子信息技术及网络技术的开发和应用,汉字载体的成员增添了磁盘、光盘等虚拟数字化介质,使得汉字的成形能够借助数字化技术的编码、解码而轻松实现,也能够在纸、碑、石等传统载体和电子屏幕等数字化载体之间自由转换...

汉字革命:中国语文现代性的起源(1916-1958) | 新书

电报、电话、打字机这些深刻变革世界的新技术加持了语音中心主义的崛起,加速了其在全世界范围内的扩张。19世纪末20世纪初这个时间节点,于是见证了诸多非拉罗书写系统面对“独一无二”的拉罗字母不得不做出的回应。现代中国的语音中心主义转向就是一例,而与汉字革命几乎同时发生的、世界其他众多文字改革包括:埃及对...

1925年中文在电报领域的逆袭

先要从电码本里查到某个汉字的电码,再将其转为莫尔斯电码的点和线。25个汉字从查码到转为普通电报需要至少半个小时,而发送相同长度的英文电报只需大约两分钟。每当发报员不得不停下来在电码本里查找某个汉字的代码,或必须花费额外时间来纠错的时候,电报发送的时间就会拖延,因此积累的机会成本高得难以形容。想象一...

保存汉字的百年努力,能让它留在AI时代吗?

????作者认为,随着AI技术的发展,人类需要思考如何应对当AI能够替代人类思考的情况下,语言和文字的发展方向。在倾注数十年心血后,1946年4月,林语堂成功发明了机械式中文打字机,取名“明快”,并向美国专利局提交了申请。打字机键盘的64个键表示汉字的偏旁,8个数字键用来选字,一共能打约9万个汉...