“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评

据澎湃新闻报道，近年来，轨道交通站名翻译采用汉语拼音还是英语曾在多个城市引发热议。随着当前入境游市场持续复苏，已有多地网友建议轨交站名增设英语翻译，方便外国游客。比如，有辽宁沈阳网友在人民网留言板建议称，“来沈阳的国际友人越来越多，但是我们的地铁站点名称还没有英语翻译，而是采用汉语拼音的方式……请领...

中国工业遗产保护名录名单公布 含詹天佑京张铁路

入选理由:中国第一条国际铁路,西南地区的第一条铁路,被称之为与苏伊士运河、巴拿马运河相媲美的世界第三大工程,也是全国为数不多的"米轨"铁路,“云南十八怪”占两个;是我国现存最长的米轨铁路,采用钢制枕木;人字桥是世界铁路桥梁史上的杰作之一抗战时期西南地区重要的陆路运输国际通道;世界上米轨、寸轨、准轨并...

...的基本概念“Kommunikation”“Verkehr”的翻译与马克思的传播观

为全面考察《资本论》各个版本的改动或补充中可能存在的马克思和恩格斯关于传播观的进一步论述,我们逐一核对了这三个版本中所有涉及Kommunikation(英文communication)、Verkehr(英文intercourse)、Transport(英文同)三个关键词及复合词的使用。经过较长时间的查对和统计,与通讯、运输、交往、交换、交易等有关的以上3个词的...

我读| 城市作为理解社会的窗口——《上海:现代中国的钥匙》

另外,译者也对原文内容进行了补充,并根据历史知识作了若干修改,比如,永定河和大清河在天津注入的河流,原文是白河(peiriver)(p54),译文修正为海河并将原文未说明的永定河和大清河标识出来(p63);陇海线的终点,原文是海洲(Haichow)(p54),译文修改为连云港(p64);1930年代连接上海和长江三角洲的三条河流,Siccawei,...

2024福建省机关事业单位招考专业指导目录

9.经济贸易类:经济学,经济统计学,国民经济管理,人口、资源与环境经济学,商务经济学,能源经济(学),海洋经济学,统计学,应用经济学,经济统计与分析,理论经济学,环境经济,环境资源与发展经济学,经济信息管理学,经济信息管理,劳动经济学,公共经济学,网络经济学,政治经济学,经济思想史,经济史,国民经济学,发展经济学,区...

英语国家的铁路报刊的中文刊名原来如此中国

《铁路学刊》（英文原文刊名：TheRailwayMagazine）是英国一铁路运输类杂志，出版语言为英语，读者多为铁道迷，每月出版一期，国际标准连续出版物号（ISSN）：0033-8923(www.e993.com)2024年11月24日。1897年7月在英国伦敦创刊。截至2010年，《铁路学刊》连续3年是英国出版量最大的铁路运输类杂志，2009年平均每月销量为34715本，2007年平均每月...

俄中铁路运输数字化发展愿景

“俄铁”关注的重点是发展数字服务和基础设施,提升过货能力,减少运输和边境作业时间。“俄铁”公司和中国国家铁路集团有限公司的数字化平台体系整合是富有前景的方向目前,俄罗斯铁路股份公司(以下简称“俄铁”)是世界最大的铁路有限公司之一。公司在货运量和客运量居于领先地位,货物周转量居世界第二,铁路线的运营里程位...

从《俄罗斯方块》到《循环英雄》:一文回顾俄罗斯游戏发展史

近日,一位俄罗斯作者撰写了俄罗斯地区的游戏发展史。由于正在经历西方制裁,俄罗斯群众目前无法从正常途径玩到许多电子游戏,但这依然无法阻挡他们对电子游戏的热情。该文章梳理了俄罗斯游戏发展历史上的重要作品,其中包括对俄罗斯游戏业产生重要影响的PC、主机游戏、MMO游戏和独立游戏作品,足以让我们一览俄罗斯地区的游戏业发展...

关于深圳市城市轨道交通5号线西延、8号线东延站名英文翻译的公示

深圳市城市轨道交通5号线西延、8号线东延车站站名由双语组成,英文站名根据《深圳市公示语英文译写和使用管理办法》、《深圳市公共场所双语标志英文翻译总体规则》、《汉英深圳公示语词典》等要求确定。深圳市城市轨道交通5号线西延、8号线东延车站英文站名翻译多次组织讨论,主要有深铁运营、地铁设计(16.580,1.05,...

重磅!巴菲特发布2024年致股东公开信(全文翻译版)

巴菲特发布2024年致股东公开信(全文翻译版)划重点:1谈查理·芒格:巴菲特称,芒格是伯克希尔哈撒韦的“建筑师”,而自己则是“总承包商”。在某种程度上,芒格和他的关系“既是哥哥,又是慈爱的父亲。”2谈接班人:巴菲特称,伯克希尔哈撒韦副董事长格雷格·阿贝尔在各方面都做好了“明天”担任公司CEO的准备。