将翻译称为业务的王焕生:西方文明源头“盗火者”

此外,王焕生还首次将西塞罗的文集从拉丁文全面翻译为中文。亚历山大里亚曾是古希腊和古罗马的文化中心,从公元前3世纪建立开始,亚历山大里亚图书馆收集了西方世界的稿本,进行整理、定稿、校对,希腊的著作是古希腊语,罗马著作是拉丁语,这些版本在西方流传至今。王焕生所翻译的正是两千年前的稿本。这是两门已经在现实...

秦汉与罗马_澎湃号·媒体_澎湃新闻-The Paper

绘画,描绘公元前43年,屋大维、安东尼、雷必达结成的“后三头”同盟在罗马城对共和派进行大屠杀的情形,以西塞罗为首的元老贵族几乎被斩尽杀绝,西塞罗的头颅被安东尼的大兵们砍下,悬挂在他经常发表宏论的讲坛之上。(一)土地与内战公元前206年,在中国楚汉相争的同时,罗马正进行与迦太基名将汉尼拔的第二次布匿战争。

潘岳:秦汉与罗马有着相似的基础与挑战,为何发展不同?

他接受了纯正的希腊罗马精英教育,最爱维吉尔的史诗与西塞罗的政论,精通新柏拉图主义的慧辩,成年以后在皇帝瓦伦提尼安二世的宫廷内当演讲家,私生活也是罗马风格,14岁就和一名底层女子婚外生育了私生子。当他少年时第一次阅读《圣经》时,因其语言简陋而斥“这部书和西塞罗的典雅文笔相较,真是瞠乎其后”。多年后再读《...