姚灏读《诊所在别处》︱从惩戒到减害:美国应对阿片类药物危机的争议
所以,迈耶斯的这本书,虽然英文名是《诊所与别处》,但中文名译作《诊所在别处》,也不失为一种巧思——因为“诊所”无法完全决定某种治疗方式的效果,反倒是在“别处”可能潜藏着许多会影响到这种治疗方式的效果的因素,于是乎,真正的“诊所”可能恰恰就发生在“别处”。参考文献:Lassiter,PamelaS.,andJohn...
公司人说:职场上的英文名 Cathy多美女Jeff人最好
进入大公司、外企,HR通常会建议你起上一个英文名字,方便沟通,同时也假装高大上,英文名字重名率相当高。Jordan在外企工作多年,重名的事情见得太多了,公司里一堆peter、一推jason、一堆mike。女生名字,Angela、Sofia、Cathy、carry、vivian、amy、vicky……出现频率超高。Jordan:男生J打头的名字出现频率很高,Jasion...
挂哥不在乎游戏能活多久,只在乎他能不能赚4000+
无畏契约,英文名VALORANT,昵称瓦罗兰特我很想在这里写一句“我们瓦罗兰特是真的火了”来作为开头。但说实话,瓦罗兰特在国内一直处于火和不火的量子叠加状态。从社群信息来看,瓦的热度还没有到英雄联盟那样全民化的程度,先前的全球总冠军赛事夺冠也没有在社媒平台上掀起太大的风浪。可以回顾之前我们关于CN瓦全球总...
英奥组委回应"国旗悬挂顺序":场地受限不得已
根据国际奥委会向中国代表团反馈的信息,伦敦奥运会游泳比赛举办地——伦敦水上中心的场地条件有限,升旗装置无法将两面国旗并列摆放,不得已,才依照朴泰桓和孙杨的英文名字的字母顺序,按上下排序放置了两国国旗,朴泰桓的英文名首字母P在孙杨的英文名首字母S的前面,因此韩国国旗放在了中国国旗之上。尽管伦敦奥组委对此事...
美国的钱在中国叫“美元”,人民币在国外叫什么?今天总算知道了
一、人民币的英文名人民币的英文名有两个,一个是Renminbi,一个是Chineseyuan。Renminbi是人民币的汉语拼音,意思是“人民的货币”。Chineseyuan是中国元的英文,意思是“中国的货币单位”。这两个英文名都是官方认可的,可以在国际上通用。区别在于,Renminbi是货币名称,而Chineseyuan是货币单位。就像美国的货币名...
陈济棠的真相(5)_莫秀英_莫冠儒_名字
3)她的英文名是叫“兰馨”假如这个是准确的话,“北投公告”那份名单是出错了(www.e993.com)2024年9月27日。4)1985年我奶带我见的姨婆是这个我没问她过叫什么名字,反正就叫她“姨婆”;就我奶,人家总是叫她“七婶”,“七婆”,“七太”,也没有多少人知道她叫什么名字的。
“中国共产党”的官方英文名是CPC,外媒为什么要用CCP?
我党成立初期,力量比较弱小,当时选用CCP(theChineseCommunistParty)作为中文译本,表明它首先是一个“CommunistParty”,前面以“Chinese”来修饰,表示这个政党在中国,是共产国际支持下,由中国的同志成立的共产党。随着历史的演进,共产国际早已成为历史,而中国共产党则发展壮大,探索出了一条救国救民的道路。
《狂飙》英文名为何是The Knockout?这些破圈扫黑剧的英译也传神!
《狂飙》的英文名为什么是TheKnockout据《狂飙》导演徐纪周透露,《狂飙》的剧名来自毛主席的一首诗词《蝶恋花·从汀州向长沙》的“国际悲歌歌一曲,狂飙为我从天落”。这首词是1930年7月,毛泽东在从汀州向长沙的行军途中所作,其中“狂飙为我从天落”中的狂飙象征革命的大风暴。这既是一种乐观展望,也是一种...
给自己取英文名叫“XXXbaby”或“Crystal”?看似很洋气,老外看到...
Betty,Nancy,Shirley,Fannie等女名,还有Earl,Marvin,Edwin,Hubert等男名,听起来就像是我们中文中的建国,国强,招娣等等,分分钟穿越回那个时代……#02如果你的英文功底不过硬,尽量不要直接字面翻译你的中文名来作英文名,中国人起名注重含义好,但很多英文国家就是从很多既成的名字中选择一个来作名字。
中国明星的高级感,都被沙雕英文名毁了
然而Jerry其实是贾乃亮公开的第三任英文名,前面官宣过的还分别有Happy(开心)和Smile(笑)。殊不知在外国人眼中,Happy和Smile根本就不是“名”,它只是一个字。“你好我叫笑”“……”(外国人抓狂ing)打开网易新闻查看精彩图片好在,这并没有浇灭明星们取英文名的热情。