姜子石:胡适晚年评《红楼梦》“四大不幸”考论

1935年,胡适在《〈中国新文学大系·建设理论集〉导言》把新文学运动(即“白话文运动”)的中心理论总结为“活的文学”与“人的文学”[8]。胡适先生在1961年对于《红楼梦》的“酷评”中的前两大“不幸”正可以在这里找出缘由:“一大不幸”是说《红楼梦》的文学技巧与“活的文学”之间的龃龉;“二大不幸”是...

汉语言文学本科自考外国文学作品选知识要点

1、作者乔万尼??薄伽丘是意大利人文主义文学的先驱。早年致力于《神曲》研究。是欧洲最早第一个掌握古希腊文的学者。写过叙事诗、抒情诗、十四行诗、史诗、长篇小说，最重要是短篇小说集<十日谈>.2、人文主义：反对以神为中心的宗教思想，提倡以人为中心，针锋相对地肯定人，赞美人；人文主义反对教会的禁欲主义和出...

2009高考作文素材:常见外国文学典故80个

阿巴贡是世界文学中一个著名的典型形象,与葛朗台(巴尔扎克《欧也妮·葛朗台》)、夏洛克(莎士比亚《威尼斯商人》)、乞乞科夫(果戈里《死魂灵》)三个形象合称“四大吝啬鬼”。44.哈姆雷特之辈:哈姆雷特是莎士比亚同名悲剧中的主人公。他父王被其弟弟毒死。为了复仇,他以装疯为掩护。但由于过于审慎,一再延宕,最后落得玉石...

俄国文学皇冠上的明珠:托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》

中国俄罗斯东欧中亚学会副会长,国家社会科学院职称评审委员会委员,《世界文学》《外国文学》《译林》《俄罗斯文学》《外文研究》《外国文学研究》《欧亚人文研究》《北京斯拉夫评论》《俄罗斯文学》《当代国际诗坛》等杂志编委,美国耶鲁大学富布赖特学者、“阅读俄罗斯”翻译大奖、“莱蒙托夫奖”、俄联邦友谊勋章获得者,...

《他山之石》:写《狂人日记》前,鲁迅看过哪些外国作品

陈漱渝谈道，鲁迅留学日本时期的剪报册共装订了十篇俄国文学作品，涉及的作家有果戈理、莱蒙托夫、屠格涅夫、普希金这四个人。然而鲁迅当年并没有阅读俄文原著的能力，他所接触这些小说都是日文转译的。日本明治时代对于外国文学一方面是如饥似渴地引进，另一方面在翻译时又太不拘小节，有增有删有改写，甚至把作者的...

我为什么编《他山之石》这本书

鲁迅讲得很明白,他在外国文学作品中寻求的是反抗和叫喊的声音(www.e993.com)2024年11月23日。他从俄国文学作品中明白的大事是世界上有两种人:压迫者和被压迫者。所以,我们从鲁迅的阅读和翻译的文化取向中应该学习的首先是鲁迅的平民立场,以及对恶势力的斗争精神。这在任何时代都是为人处世的基本素质。

战争不是答案|十位中国作家眼中的乌克兰

在果戈理笔下,更是常常看到“小俄罗斯”这个词(即乌克兰),但我觉得果戈里雕像会永远身披大衣坐在莫斯科的林荫大道上。很难分得清清楚楚:这是个乌克兰作家,或俄罗斯作家。它们在某个世界里是一起,而又是两个地方,就是这样,我对它们都很有感情。在文学里,我看到无论这里或那里,人都是一样的,有苦恼,有欢乐,有...

48位大师领读,带你读懂世界文学名著

“世界名著大师课”是喜马拉雅的头部音频课程，课程作者由国内研究世界文学领域的48位名家组成，他们来自北京大学、清华大学、北京外国语大学、北京师范大学、中国人民大学、复旦大学、中国社科院、浙江大学、南京大学、厦门大学、武汉大学等20所名校的外国文学、中文院系，包括获鲁迅奖文学翻译奖的翻译家、各类文学研究奖...

人民文学出版社新版“网格本”来了!

2日下午,著名俄语文学研究专家刘文飞在果戈里书店做了"心儿总是在憧憬着未来——俄罗斯经典文学的现代性"的讲演,宣传人民文学出版社新版的"网格本"(外国文学名著丛书)的俄罗斯文学名著。外国文学名著丛书堪称新中国70年里对中国读者影响最大的外国文学丛书,因封面的网格图案而被读者亲切地称为"网格...

《译文》的生与死-中华读书报-光明网

《译文》取得初步的成功以后,鲁迅又开始考虑持续发展,扩大规模,出版《译文丛书》,用丛书的形式出版一些外国作家特别是著名作家(例如果戈理等人)的选集。开始时鲁迅曾经设想过自行出版,后来又打算争取在生活书店出版,可惜这一设想不但没有能够在生活书店实现,相反竟导致了《译文》的停刊。