要“信”,不要拘泥

这是我在翻译《爱丽丝漫游奇境记》过程中常常泛起的感想。爱丽丝跳进兔子洞后,不停地下落。这个小姑娘觉得很有趣,心想:“不知道我会不会正好穿过地球!从头朝下走路的人中间钻出来,多好玩啊!那好像是叫对拓——”这里,用了一种跟通常意义下的“信”不一样的译法。由于后文经常会有类似的情形,在“对拓”...

“假如鲁滨逊有朋友圈” 这所小学掀起名著阅读热潮

同学们围绕《鲁滨逊漂流记》《汤姆·索亚历险记》《骑鹅旅行记》《爱丽丝漫游奇境记》四部探险小说,开展了以“走近历险经典,探寻奇幻旅程”为主题的整本书阅读系列活动。老师和同学们一起漫步世界经典名著花园,品读异域世界历险文化。“假如漂流荒岛的鲁滨逊有朋友圈,会是怎样的呢?”六(6)班的罗芷莹老师突发奇想...

作为“陪读者”的观照

“爱丽丝挨着姐姐坐在河边,姐姐在看书,她没事可做,开始觉得无聊。她瞄了一眼姐姐正在读的书,没有插图,也没有对话,心想:‘一本书没有插图,又没有对话,那还有什么用呢?’”每次给儿子读《爱丽丝漫游奇境记》中的这一段时,我总会忍俊不禁。因为儿子出生后,大他5岁的姐姐偶有担心:万一弟弟抢她心爱的书怎么...

兔年读兔:那些从文学作品中蹦出来的“兔子”

英国作家路易斯·卡罗尔的《爱丽丝漫游奇境记》的故事更是家喻户晓，一个叫爱丽丝的小女孩，在梦中追逐一只兔子而掉进了兔子洞，开始了漫长而惊险的旅行……《爱丽丝漫游奇境记》的读者群涵盖幼童至老者。著名作家马克·吐温说：“不朽的爱丽丝是最令人感动和喜爱的儿童形象。”穿衣服的不只《爱丽丝漫游奇境记》的兔子...

探索奇异世界的钥匙——《爱丽丝漫游奇境记》

据说,他最初是为了给一个小朋友AliceLiddell讲故事而创作了《爱丽丝漫游奇境记》。在一次与Alice及她的两个姐姐的划船旅行中,他开始编织了这个令人陶醉的奇异世界,而Alice则成了故事中探险的小女孩。这位多才多艺的作者通过儿童的天真眼光,让我们看到了成人世界里不为人知的荒谬和幽默,也让我们重新找回了童年的...

书单丨人生必读的100本书,先收藏!

《爱丽丝·门罗短篇小说选》加拿大作家爱丽丝·门罗的短篇小说选(www.e993.com)2024年11月23日。作者获得2013年诺贝尔文学奖,获奖理由是:当代短篇小说大师。《爱丽丝漫游奇境记》英国作家刘易斯·卡罗尔经典名作。《总统班底》讲述的是两个年轻的美国记者如何在无意中发现并挖掘出美国历史上最大的政治丑闻,从而改写美国历史的故事。《总统班底》...

探索奇境之谜:《爱丽丝漫游奇境记》

探索奇境之谜:《爱丽丝漫游奇境记》导语:《爱丽丝漫游奇境记》是一部经典的童话奇幻小说,由创作天才刘易斯·卡罗尔所创作。这个充满奇幻和荒诞的故事带领读者进入了一个与日常世界完全不同的奇境。本书通过描绘爱丽丝的冒险旅程和与奇特角色的互动,探索了成长、想象力和现实的关系。

艺问丨我们每天看到的图像到底有何意义?

中文名称:爱丽丝漫游奇境记创作年代:1971材质:布条混合材料风格:解构主义《爱丽丝漫游奇境记》是珀尔克将挪用的图像、图案和来源不同的设计结合起来。他在足球运动员和圆点花样的织物上,采用沃霍尔的方式机械印制了来自其他媒介的图像,这一手法被称为“挪用”。作品中的白色的篮球运动员图像取自杂志,爱丽丝和抽...

统编版语文1-6年级下册“快乐读书吧”知识整理

1.《爱丽丝漫游奇境记》是一部被公认为世界儿童文学经典的童话,由于其中丰富的想象力和种种隐喻,不但深受各代儿童欢迎,也被视为一部严肃的文学作品。作者刘易斯·卡罗尔还写有续集《爱丽丝镜中奇遇记》。2.故事讲述了一个叫爱丽丝的小女孩,在梦中追逐一只兔子而掉进了兔子洞,开始了漫长而惊险的旅行,直到最后与扑克...

兔年读兔:那些从文学作品中蹦出来的“兔子”—中国新闻网·四川新闻

英国作家路易斯·卡罗尔的《爱丽丝漫游奇境记》的故事更是家喻户晓,一个叫爱丽丝的小女孩,在梦中追逐一只兔子而掉进了兔子洞,开始了漫长而惊险的旅行……《爱丽丝漫游奇境记》的读者群涵盖幼童至老者。著名作家马克·吐温说:“不朽的爱丽丝是最令人感动和喜爱的儿童形象。”...