专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

俄语的论文名为《вопросыопорядкесловиегорешениепримпсрусскогоязыканакитайский》,中文论文名为《俄汉机器翻译中的词序问题及其解决办法》(《语言研究》1959年第4期)。

腾讯推出“腾讯民汉翻译”小程序 支持维语、藏语与中文互译

站长之家(ChinaZ)4月30日消息:今日,腾讯宣布正式推出“腾讯民汉翻译”小程序,该小程序目前支持维语、藏语(卫藏藏、安多藏、康巴藏)与中文的互翻。据介绍,“腾讯民汉翻译”小程序实现了“实时语音识别+标点断句+翻译+语音合成”的首创。此外,还加入了少数民族语言的OCR拍照翻译技术,能翻译出照片里的文字。

高山杉|十七年时期有关藏语古代历史文献的翻译和研究(下)

王尧在《张译〈印度佛教史〉读后赘语》里说:“……1960—1963年间应邀在中央民族学院古藏文研究班讲授藏文哲学名著选读一课,即挑选此书作为教材,进行全文(德格版全143页)通本讲授,边讲原文,边译汉语。”这里记述的授课时间和课程题目均有错误。前引张氏《简短的弁言》和《序言》既然明确说翻译起自1963年元月,授课...

乔德录:先遣连藏语翻译员的传奇人生

作为一名藏语翻译员,乔德录跟随进藏先遣连到达阿里,与当地藏族群众接触和工作时,才慢慢了解到,藏语不仅有方言,还有很多无法直译的外来语,比如“解放军”。在进藏之初,副连长彭青云问乔德录:“‘解放军’藏语怎么说?”因为没有可借鉴的译法,乔德录思来想去,翻译成了“夏保”,这在康巴方言里,是“朋友”的意思。

腾讯民汉翻译小程序上线,支持维语、藏语与中文互译

腾讯民汉翻译小程序上线,支持维语、藏语与中文互译打开网易新闻查看精彩图片图片来源图虫:已授站长之家使用

腾讯推出民汉翻译微信小程序:支持维、藏语与简体中文互翻

目前它支持维语、藏语(卫藏藏、安多藏、康巴藏)与简体中文的互翻(www.e993.com)2024年11月24日。据悉,腾讯民汉翻译实现了“实时语音识别+标点断句+翻译+语音合成”的首创。它还加入了少数民族语言的OCR拍照翻译技术,意思就是它能翻译出照片里的文字。