360搜索上线翻译频道 人工智能助力跨语种沟通

阅读理解海外资讯离不开精准地道的机器翻译,同样,优秀的翻译工具也需运用于海外信息搜索的具体场景。360翻译加上英文搜索,为用户在海外旅游、论文撰写等场景中查找英文信息、中英单词/长句翻译提供助力。打破语言隔阂,促进沟通交流,360翻译是用户身边触手可及的智能翻译助手,帮助更多人拥抱更广阔的世界,跨越语言障碍,和不...

考研英语长难句

先翻译主句,再翻译各个从句。对于复杂的修饰成分,可以先理解其意思,随后再进行翻译。3.注意词汇的多义性??在长难句中,某些词汇可能具有多重含义。在翻译时,需要根据上下文来判断词义。例如,“interest”可以指“兴趣”,也可以指“利益”。因此,考研英语长难句翻译技巧之一就是灵活运用词汇,根据句子的整体意思...

英文合同中长句的翻译技巧——分译法

分译法就是将原文一个句子分成几个句子来翻译,或者将其中某个较长的修饰成分单独翻译成一句或几句。当英语长句中的主句与从句、或介词短语及分词短语等有多层意思且所修饰的词与词之间的关系不是很密切,并且各具有相对的独立意义时,如果采用一个汉语句子对原文进行翻译,容易导致句义混乱,此时我们可根据汉语一个小...

2025考研英语二大纲翻译考试难度变化及备考建议

翻译的词汇以大纲中的常见重点词为主;翻译句子有长有短,但总体而言较短,难度比英语(一)低,长句经常考到的语法知识点包括指代、介词短语作定语、介词短语作状语、宾语从句、定语从句、状语从句以及从句的嵌套。遇到长难句时不要慌,整体还是以顺译为主,顺译不通顺时再对后置定语、定语从句等进行语序调整。强化训练...

忍无可忍!英语太差被拒稿?听 翻译与国际传播专委会理事 怎么说

使用主动语态:英语中,主动语态比被动语态更为常用和直接。除非有特殊需要(如强调受事者或保持客观性),尽量使用主动语态表述。避免长句与从句过度堆砌:中文习惯于使用长句和多个嵌套从句来表达复杂思想,而英语更倾向于清晰的句间逻辑和简洁的句子结构。适当断句,使用连接词(如however,therefore,inaddition等)引导逻...

主打英语学习!2023年高品质翻译笔大盘点

比如,有的孩子在学习英文过程中会遇到复杂的句型,老师不在身边,自己也理解不了,这时,可用阿尔法蛋AI词典笔T20扫一扫句子,它就会对该句进行智能分析,输出英语句法,展示句子的成分、时态、用途和句型等(www.e993.com)2024年11月24日。内置“AI老师”,可以通过视频的形式教孩子,在学习的同时练习发音,可谓一举两得。

译者手记|“爱的导师”奥维德

翻译、注疏原则与底本选择好的翻译可能有多种类型,有的译文充满文学性的再创造,有的在原文基础上有适度发挥以求译文精彩,有的则力图做到可用译文反推原文踪迹。大体来说,本译文应属上述第三种类型。译者对这部诗作的翻译试图做到“形似”“意合”“韵雅”三个方面;当三者矛盾冲突不可兼得时,又以“意合”为首要...

讯飞翻译笔S10体验:单词、长句一扫即查 向词典说拜拜

讯飞翻译笔S10还能翻译英文长句,还支持多行扫描,翻译的速度也非常之快,几乎不到1秒就能翻译出来。相比于用户用词典、翻译机、网页等通道查要快得多。使用讯飞翻译笔S10查询古诗词、文言文也是比较准确的,包括作者、出处、释义等都可以查看。但是一些不常见的古诗词和文言文就找不到出处了,只显示英文翻译。

翻译公司:常用英文翻译十大技巧

指在进行英译汉时,为了使译文流畅和更符合汉语叙事论理的习惯,在捋清英语长句的结构、弄懂英语原意的基础上,彻底摆脱原文语序和句子形式,对句子进行重新组合。如:Decisionmustbemadeveryrapidly;physicalenduranceistestedasmuchasperception,becauseanenormousamountoftimemustbespentmaking...

有效提升英语文学翻译水平的“四性”把握

具体来说,作者如果通过作品表达的是较为悲伤、抑郁的情绪,译者在翻译过程中应尽量将英语长句译为中文短句。如果作者表达的是一种忧思的思想,译者则应尽可能地将短句融合成长句。这种翻译方法能够更为准确、深入地让读者感受到译文中所表达出的作者的真实想法,使译文更具准确性,也更富情感性。