蔡英文说赴台旅客创新高,台旅游业者想了想,笑了……

2024年10月14日 - 环球网

不要怀疑它是假新闻,台湾最有权势的人已经为此点赞了——“总统”蔡英文9日在推特上用9种语言表示感谢。蔡英文的感谢在一些人看来,更像是炫耀,并立即引来一片嘲讽,台湾“中时电子报”直接援引业界人士的话称,台湾入境旅游从今年起全面倒退,进入“黑暗元年”。当天,蔡英文还出席观光节庆祝大会,声称要“倾全国之...

详情

英媒:老外来华旅游面临五大障碍

2024年11月13日 - 环球网

语言障碍:虽然越来越多西方孩子开始学汉语,越来越多中国人学英文,但要克服中西方之间的语言障碍还得有段时间。在任何一个国家,你抵达机场后都可以对出租车司机说句“希尔顿酒店”(或其他类似大牌酒店),晚上便可躺在酒店的床上了。但在中国,这行不通。这只是令游客感到惊讶的语言障碍的一个例子,它意味着你基本上...

详情

女生在香港旅游被区别对待,港男表示内地人不文明,女生要说英文

2024年10月7日 - 百家号

居然粤语也不再用了，还要求我必须用英语交流。听到他的要求，我立刻意识到了不对劲，因为他的话中隐含着歧视。如果是那些英语不太好的人，面对此境况确实容易吃亏。幸而我的英语水平不错，于是我用流利的英语与男子交流。他愣了一下，随即责备我不够文明，表示内地人需要更加文明。他这句话显然是在公然歧视内地...

详情

我准备暑假去旅游用英语怎么说,Making Plans for Summer Travel...

2024年4月27日 - 中国邮箱网

首先,旅行前,你可以提前准备好一些旅游英语。你可以在事先了解好旅游景点的发现英文翻译以及使用旅游相关的涉及单词和语法规则。此外,以音乐为例,你可以通过听英文歌曲来增加自己的重要英语水平和实践自己的生活英语口语技能。其次,你可以在旅游途中使用翻译工具。很多手机应用程序支持快速翻译,许多旅游者也在旅游途中使用...

详情

五一“特种兵式旅游”用英文怎么说?

2024年5月2日 - 网易

而如果我们直译的话,特种兵的英文是“specialforces”(注意这里要用复数哦),那么“特种兵式旅游”就是“specialforces-styletourism”。“特种兵式旅游”指的是快速、打卡式地占有尽可能多的旅游资源的一种游览方式。如果想意译这个词,可翻译为“whirlwindtrip”,“whirlwind”本义是“旋风”,所以顾名思义指...

详情

外国游客来中国旅游:不用英语交流,英文标识太少,景区体验感差

2024年7月13日 - 百家号

一位外国游客感到十分绝望，因为在这里寻找物品或满足需求时，很难遇到能用英语向她解释的人(www.e993.com)2024年11月23日。此外，地图上也没有英文标注，她根本不知道自己该去哪里。很多网友对这样的反馈感到不满，认为乘客在挑剔，但是换个角度想一想，在国外语言不通时，没有人能够帮助自己，这种感受有多么令人沮丧。这种反馈实在是非常积极的...

详情

北京城市副中心、三大建筑英文怎么说?标准答案来了

2023年11月30日 - 腾讯新闻

以标准高为要义,参考党的十九大、二十大报告及政府工作报告等党政文献英译本,结合通州区历史文化实际进行英文释义,并邀请北京市翻译协会、中国公共政策翻译研究院等专家团队精敲翻译文法,力争做到语义准确畅达、简明优雅。在北京市政府外办语言环境处的指导和支持下,《北京城市副中心关键词英文译法》最终以汉英对照的...

详情

外国游客吐槽中国:不用英语交流,英文标识太少,景区体验感差

2024年7月17日 - 网易

有的网友留言说:"咱们不是一直想让外国人了解中国文化吗?可是连最基本的交流都成问题,他们怎么可能真正了解咱们呢?"但是,也有不少人持反对意见。他们认为,中国又不是讲英语的国家,凭啥非得为外国游客提供全方位的英语服务呢?有的网友反问道:"咱们去其他不讲英语的国家旅游,难道也要求人家都会说英语吗?"...

详情

上海金婚夫妻环游全球83国,目标100个!腿脚不便带着轮椅接着走

2024年10月14日 - 上观

拖着笨重的行李在异国他乡找站台转车,对初次自助游的刘琴夫妇并非易事,尤其是车站内很多文字还不是英文。当时第一站转车的站台是2站台,朱兴道根据指示找到了一处写着阿拉伯数字“2”的站台。但在咨询一名扳道工时,对方不会讲英语,只拼命摆手示意他们站台不对。后来朱兴道才明白,他们要去的2站台的标识应该是罗马数...

详情

渣英语也能游世界搜狗手机浏览器交流更简单