这些英文电影的中文译名,堪称神来之笔,你看过几部?

英文片名TopGun是一个短语,在韦氏字典里解释为onewhoisatthetop(asinability,rank,orprestige),即(能力、职级或声望)出众的人,在影片中,它又指美国海军战斗机武器学校。如果按照短语的释义直译,TopGun就是“精英”,但这好像并不能概括电影主题,而且不够响亮。中文译名采用成语“壮志凌云”,读...

“大戏看北京” | 张生莺莺情牵处,昆曲西厢韵悠长

芭蕾舞剧《白毛女》上海芭蕾舞团看点这样一部芭蕾舞剧,既是凄惨神秘的民间传说,又是浪漫而唯美的红色经典。它就是上海芭蕾舞团久演不衰的当家戏《白毛女》。《白毛女》的熟悉旋律总是让年长观众热泪盈眶。它是西方芭蕾艺术与中国民族风格的完美结合,除了拥有经典隽永的故事情节,在舞蹈和音乐上,芭蕾舞剧《白毛女...

“大戏看北京”11月18-24日文艺资讯 | 张生莺莺情牵处,昆曲西厢韵...

芭蕾舞剧《白毛女》上海芭蕾舞团看点这样一部芭蕾舞剧,既是凄惨神秘的民间传说,又是浪漫而唯美的红色经典。它就是上海芭蕾舞团久演不衰的当家戏《白毛女》。《白毛女》的熟悉旋律总是让年长观众热泪盈眶。它是西方芭蕾艺术与中国民族风格的完美结合,除了拥有经典隽永的故事情节,在舞蹈和音乐上,芭蕾舞剧《白毛女...

4万毛利人齐聚惠灵顿,184年前的条约正在撕裂新西兰?

《怀唐伊条约》有英文和毛利文两个版本，问题在于该条约以英文为母版、毛利文只是翻译版，且当年传教士亨利·威廉姆斯父子仓促翻译，出现了关键术语错译甚至漏译的情况。例如“主权”在毛利文版中被译为“治权”，物理意义上的“财产”翻译成包含抽象概念的“一切珍贵的东西”。条约前言整体上翻译得更为糟糕。由于当...

CNN报道“科目三”,用英文怎么说?

12月15日俄罗斯皇家芭蕾舞团在《天鹅湖》谢幕时跳起“科目三”让现场气氛再次达到高潮12月9日晚在上海举办的2023世界体育舞蹈大奖赛总决赛的开场表演中世界拉丁舞冠军克里斯蒂娜也跳起了“科目三”????The"Kemusan"(or"SubjectThree")danceoriginatedfromalivelyweddingcelebrationinsouthe...

海南姑娘陈艺文曾与孙红雷演过戏、会一口流利的英文,还有...

演过戏、英语好还有舞蹈、冲浪、摄影绘画和弹钢琴等多个兴趣爱好01曾是小童星小时候和孙红雷飙过戏陈艺文的妈妈孙铭茵回忆起女儿的童年时光:“艺文小时候学过几年芭蕾舞,也拍过广告,7岁时还和孙红雷在电视剧《落地请开手机》里演过对手戏呢!”那时的艺文留着长头发,十分可爱(www.e993.com)2024年11月24日。学习跳水之后,为了方便,艺...

世界十大音乐剧之一 | 英文原版音乐剧《剧院魅影续作:真爱永恒...

副编舞西蒙娜·索尔特:澳大利亚歌剧院芭蕾舞团的职业芭蕾舞者,曾与奥斯卡提名导演蒂姆·罗宾斯合作完成《美女与野兽》《爱丽丝梦游仙境》等著名影片;音乐总监西蒙·李:著名指挥家、作曲家,曾指挥过迪士尼交响乐团、皮克斯音乐会和冰雪奇缘音乐会。……可能中国的观众对这些名字还比较陌生,但在世界的音乐剧舞台上,他们...

黑龙江省2025年普通高等学校艺术类本科专业省级统一考试说明公布

本说明适用于舞蹈表演、舞蹈学、舞蹈编导、舞蹈教育、流行舞蹈、音乐剧等专业。考生可选择中国舞、芭蕾舞、国际标准舞、现代舞和流行舞5个舞种方向。二、考试科目和分值考试包括舞蹈基本功、舞蹈表演、舞蹈即兴三个科目。三科总分为300分,其中舞蹈基本功120分、舞蹈表演150分、舞蹈即兴30分。

大戏看北京8月12-18日文艺资讯丨京剧《齐白石》展大师风采

芭蕾舞剧《白毛女》是上海芭蕾舞团的扛鼎之作,其自1965年传承至今已历经了50余年。该剧被誉为一部西方芭蕾艺术和中国民族风格完美结合的精品,是中国芭蕾的奠基作品之一,演出超过2000场,是目前国内演出场次最多的舞剧之一,并在1994年该剧被文化部评为中华民族二十世纪舞蹈经典评比展演经典奖。

大戏看北京8月文艺资讯丨热血青春,致敬军魂

芭蕾舞剧《白毛女》上海芭蕾舞团时间:8月16-18日地点:国家大剧院看点一个甲子前,《白毛女》诞生在第五届“上海之春”的舞台上,是最早以芭蕾这一世界语言讲述中国故事的芭蕾舞剧之一。在运用外来芭蕾语汇的同时,《白毛女》借鉴了大量的民族民间舞、传统戏曲以及武术等素材,同时将现实与浪漫进行了完美的结合。