世界与中国 | 中国现当代诗歌的英译与传播
他主要从事中国现当代诗歌研究与翻译,业余创作英文诗歌和散文,著有《背诵与辞演:中国当代散文诗》(ReciteandRefuse:ContemporaryChineseProsePoetry)等作品,曾翻译中国当代诗人哑石的诗歌选集《花的低语》(FloralMutter)。近期,杭州师范大学外国语学院教授汪宝荣与安敏轩进行了一场对话。安敏轩重点回顾了自己如何走...
徜徉英文诗歌 书写诗意童年 ——合肥市五一小学第五届阅读节活动...
4月,在合肥市五一小学第五届阅读节举办的“五一的诗”活动中,学生在英语老师的悉心指导下,通过将英语诗歌与绘画结合,展现了他们对英语学习的独特理解和创造力,彰显了孩子们对艺术和语言的热爱。他们用心挑选了英文诗歌,用色彩和画笔将诗歌中的意境和情感表现出来。这些画作既有生动的动物形象,也有宁静的自然风景,以...
来宾市著名诗人荣斌英文诗集《原谅》在英国出版
来宾市著名诗人荣斌英文诗集《原谅》在英国出版诗人荣斌近日,由英国剑桥康河出版社(CamRiversPublishing)编辑并制作的来宾市著名诗人荣斌个人英文诗集《原谅:荣斌精选诗歌集》(Forgiveness:SelectedPoemsByRongBin),在英国出版,并于全球发行,在亚马逊多个国家线上平台有售。荣斌,本名韦荣兵,中国作家协会会员、...
轻松阅读千余种电子杂志-英文电子杂志阅读平台
9.体育运动–跑步、棒球迷快快看过来~
2024新课程简介
课程介绍:《诗经》是中国古代诗歌开端,是第一部诗歌总集,对我国历史文化的产生和发展有着极其广泛而深远的影响,是中华民族宝贵的精神文化财富。为了帮助大家更好地理解《诗经》,特别是经典篇目和句子,选择从“法”(即古诗常用的一些写作手法)“事”(即古诗的题材或内容)“情”(即作者表达的感情)“人”(即诗中...
汉学家夏含夷解读《关雎》英译 以新视角诠释古老诗篇
自18世纪以来,不少西方学者和翻译家不断开展对中国最早的诗歌总集《诗经》的英译工作(www.e993.com)2024年9月27日。仅以《诗经》的英文全译本而言,就已达10余种之多。“大多数人花时间研究《关雎》,这可能是整个中国诗歌传统中最著名的一首诗,大家都知道。”会上,夏含夷介绍,其对《诗经》的研究从周颂开始,继而到大雅、小雅,又转向...
汉诗英译丨黑陶、韦廷信、白庆国、李南、西娃
第一首诗是黑陶的作品《远与近》。诗歌开篇就立刻打开了一幅在浩瀚的夜空里,群星闪烁的图景。诗人思考了这样一个现实情况:这些星群组成的图案,在诗人童年时看来是陌生的。但这些图案又是必须要了熟于心的,得像诗人现在用汉字创作诗歌一样。多年过去了,如今已步入中年的诗人,感觉到星辰图案以及描述它们所用的汉字更...
啥钱都能省,每月杂志不能省!这一年被家长疯狂追问的杂志有哪些?
额外享:1、Howitworks英文原版视频;2、万物精选短视频合辑100集;3、2023年11月随刊享珍藏卡牌(订阅周期含此期的才有哦);4、2024年1月随刊享万物科学冒险岛全套飞行棋桌游。团购价:338元/年《博物》适合年龄:6岁+起订月份:2024年1月额外享:书签+印章+动物模型...
周周有戏睇|话剧《罗密欧与朱丽叶》:一首动人的十四行诗
《罗密欧与朱丽叶》像一首十四行诗,一曲情意缠绵的青春颂歌,男女主人公在死亡中实现了尘世所不容的恋情,化解了两个家族的仇恨。莎士比亚用诗化的笔触,使悲怆的死闪耀着人性的灵光,回响着浪漫的旋律。英国TNT剧院长久以来以重现莎翁精神为己任,其中《罗密欧与朱丽叶》被德新社誉为“直击观众心灵,美丽得让人过目不忘...
英文诗歌中的教师形象
英文诗歌中的教师形象作者:陈浩然(首都师范大学外国诗歌研究中心研究员)从诗歌创作来看,近现代围绕教师主题而出版的英语诗作虽然不多,但是极具代表性。在这些诗人中,美国诗人埃兹拉·庞德向中国的孔子致敬,爱尔兰诗人奥利弗·戈德史密斯在乡村教育背景下探讨教师身份的变迁,苏格兰诗人卡罗尔·安·达菲描绘了陪伴孩童从...