奥登:“我唯一有的只是一个声音,拆穿那折叠的谎言”|西蒙|莱恩|...

这是统一的感性,现代主义的标志性特征,很大程度上源于玄学派诗。诗的戏剧化意味诗人可以戏剧面具将观点戏剧化,让诗成为超个人的非个性表演。20世纪30年代早期便有论者指出奥登诗有内心独白的倾向,其机智和用喻与玄学派诗相类,甚至有不少过分智化的“克利夫兰语”。“他的晦涩有一个古代的对偶,即所谓‘玄学派诗’...

一周文化讲座|童书、诗歌,以及用绘本解读和重构诗歌

牛津大学诗歌教授海伦﹒加德纳长于玄学派诗人,尤其是多恩研究,以及艾略特诗学,她是传统文学价值观有力而雄辩的捍卫者。在《捍卫想象:哈佛大学查尔斯·艾略特·诺顿讲座,1979-1980》一书中,加德纳教授将想象置于核心的位置,引领我们回归传统文学价值观。今天,我们有幸请到本书译者、深圳大学李小均老师和《南方都市报·书评...

庞德:逆着时代巍然立起的纪念碑|诗章|诗歌|诗作|李白|汉朝|三国|...

但就算在这首连译的诗中,《江上吟》部分译诗中所流露出的诗人狂放不羁的姿态,和第二首奉皇帝之命所写的诗之间形成一种很有张力的反讽,换言之,这首《河歌》在英文中依然是一首可以成立的优秀之作,当然其前后相反的张力所蕴含的强烈反讽显然得归功于译者庞德。总体而言,《桃花石》给英诗的节奏带来革新与新...

四月是最为残酷的月份:艾略特与《荒原》

《普鲁弗洛克的情歌》是艾略特早期的代表作品，经常被收入各种诗选中。这首诗同艾略特后来的诗作略有不同，至少表面看上去不是那样晦涩。诗的前面引用了但丁的一段诗，是在地狱的火焰中一个鬼魂对但丁说的话。这暗示着这首诗中的主人公——阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克先生处于一个差不多的境遇中。诗的开头是个祈使句：...

“九叶派”诗人郑敏今天去世,享年102岁

1981年，她开始招收硕士研究生，教授莎士比亚戏剧、英国玄学派诗歌、浪漫主义诗歌、英美现当代诗歌、中国现当代诗歌、解构主义文论等课程。1986年，由于郑敏先生的学术成就和广泛影响力，北京师范大学外语系获批国内师范类高等院校英语学科第一个博士学位点。当年，她开始招收博士研究生，研究方向主要为西方论文和解构主义哲学...

一千年过去了,对这位如彗星般划过天际的人物,我们仍充满误解

尤其是他创作的带有玄学派诗歌(即Metaphysicalpoetry,英国17世纪的诗歌流派)韵味的《拟寒山拾得二十首》等诗作,对其进行分析与解读至今仍是余之心愿(www.e993.com)2024年12月19日。笔者今年恰是杖朝之年(虚岁已经81岁),算是进入了人生最后的阶段,或许正适合体悟荆公晚年诗作所反映的他心中的那片风景。南宋的李壁曾为王安石的诗歌作注。近年在...

泰戈尔诞辰丨我有一个中国名字

泰戈尔此前一直很重视东方精神(在当时知识分子看就是空想的“玄学”),并且是接受蔡元培、林长民等“玄学派”的邀请来华的,这对“科学派”来说,无疑是不能接受的。持有“物质更重要”观点的陈独秀愤而发文《太戈尔是个什么东西》,称“请不必多放莠言乱我思想界!太戈尔!谢谢你罢,中国老少人妖已经多的不得了呵...

穿过半个世纪,我们真的可以理解这位完美诗人的不完美吗?

e.e.肯明斯成了现代派时期的重要诗人,他的怪诗是保持一代代少数精英读者的典型列子。有趣的是,台湾诗人洛夫在他的诗篇《无岸之河》(1979)最后两行“他的脸刚好填满前面的那个人的/鞋印”的排列,很有可能是他有意识地模仿了肯明斯的《l(a》。洛夫定居加拿大,通英文,该诗在《l(a》的21年之后发表的。究竟有...

布罗茨基:一面看欧洲一面看俄罗斯,一面看理性一面看非理性

20世纪30年代,苏联流行一种社会主义现实主义的文学流派。“布罗茨基的诗歌写作生涯开始与17、18岁左右,恰好避开了社会主义现实主义的年代,这也是他与同时代俄罗斯诗人不一样的地方。”汪剑钊说。布罗茨基的诗歌创作也离不开俄罗斯传统的影响。除了受到俄罗斯著名诗人普希金的影响外,奥登传统和多恩的玄学派传统对于布罗...

只愿为你读诗丨不要问丧钟为谁而鸣,丧钟为你而鸣

多恩与乔治赫伯特和安德鲁马韦尔同属最伟大的玄学派诗人。他的创作不仅影响了和他同时代的诗人,还影响到艾略特、约翰兰塞姆(JohnC.Ransom)、爱伦泰特(AllenTate)等二十世纪时的诗人。与其他玄学派诗人一样,多恩的诗作也运用比附比喻(conceits)(精巧、惊人的比喻),也从日常生活和广博的学识中寻找意象。