“全面禁止女性上大学”,阿富汗女性:我们失去了所有权利,却无能为力
??翻译:三年多前,阿斯玛的未来充满了无限可能。15岁的她正在上中学。在那之后是有望考上大学的美好前景,然后大步迈向自己的人生的康庄大道。和许多阿富汗女孩一样,她明白教育是她摆脱孤立和压迫的途径,在前塔利班政权统治下,她的母亲和祖母都被套上了命运的枷锁。她是全新一代的阿富汗女性中,有机会获得独立和经...
作为跨学科合作隐喻的K-pop:评迈克尔??富尔《韩国流行音乐》
而在分析《Nobody》的成功时,作者强调了其如何成功售卖了美国人对1980年代的怀旧;在分析YB与SKULL两个非K-pop案例时,作者强调YB对韩国传统国乐(kugak)的运用及Skull将自己塑造成纯粹牙买加艺人的两种对立策略,进而总结了在东方主义与世界主义之间的韩国流行音乐产业。《Nobody》里的复古怀旧情调如果说第四章和第...
周鸿祎:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附演讲全文)
因为有时候我看到自己的影子,一上台气氛就很不对,施瓦布博士递给我一个话筒,看着我拿了一摞稿子,打开了准备念,他就很狐疑。老同志站在旁边看了我半天,我就开始正式念,底下没有人听,我是nobody,谁知道你是谁,底下的人就忙着在交谈吃饭。我记得有100人还是200人,分了大概20桌,因为不光是那25个精英,还有很...
周鸿祎:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附演讲全文)-钛媒体...
因为有时候我看到自己的影子,一上台气氛就很不对,施瓦布博士递给我一个话筒,看着我拿了一摞稿子,打开了准备念,他就很狐疑。老同志站在旁边看了我半天,我就开始正式念,底下没有人听,我是nobody,谁知道你是谁,底下的人就忙着在交谈吃饭。我记得有100人还是200人,分了大概20桌,因为不光是那25个精英,还有很...
自贸趣味英语(八) | 老外说“I'm nobody”,千万别翻译成“我...
这样翻译,体育老师看到了,会表示很“惊喜”其实,"I'mnobody",正确含义是“无名小卒、小人物”。正确翻译是“我是无名小卒,你是谁?你也和我一样籍籍无名吗?”例句:Hewantstobefamous---heistiredofbeingnobody.他想出名,无名小卒他当腻了。
2014十大“洗脑神曲”:《Why Nobody Fights》引翻译热潮
自龚琳娜的《忐忑》后,洗脑神曲层出不穷,最近,本报《娱周刊》结合众网友观点评选的2014十大洗脑神曲也出炉了(www.e993.com)2024年9月27日。这一大拨的走红神曲,一个比一个卖萌,一个比一个“脑残”。所谓“洗脑神曲”就是让你听了一遍就忘不了的反复洗脑式的歌曲,接下来我们一起看看这些“洗脑神曲”,借问你听过几首?《小苹果》在神州大地...
翻译:杜兰特交易评级,太阳和篮网如何在重磅交易中取得成功
Thisis10timesasmassiveastheSunstradingforChrisPaulacoupleofyearsago.DurantstillplaysMVP-levelbasketballwhenhe’shealthy.Yes,he’s34,buthedoesn’tlooklikehe’s34whenheplays.Hejustlookslikeawalking,historicbucketthatnobodycanreali...
电影《扬名立万》火了,片名翻译也十分有意思!
和somebody意思相反的就是nobody,意思是“无足轻重的人(aninsignificantperson)”。19世纪美国著名女诗人艾米丽·迪金森写过一首小诗叫《我是无名之辈,你是谁?》I'mNobody!Whoareyou?。打开网易新闻查看精彩图片其中两句就完美诠释了今天分享的somebody和nobody的用法。
如何正确翻译热门网络黑话?
nobodycaresNobodycares一词的字母缩写形式,意思为没有人关心、没人会在意。虽然是网络流行语,但00后表示,末尾要加s才够谨慎~5.ujgj有句讲句有句讲句speakthewholetruth即有句说句的意思,类似的还有“有一说一(u1s1)”。常用方法:yjsj,谁说大人不能过儿童节?
《中国奇谭》:豆瓣9.6,一集封神,这可能是今年最好看的动漫了……
这个故事的英文名字叫Nobody,小野猪妖是个无名之辈,却没有像其他麻木地活着、只知道执行上级命令的小妖怪一样。佛语讲“一念天堂”,为了看一眼更大的世界,小野猪妖在百转千回中,在大王和唐僧师徒中,选择了自己最想走的那条路。这像极了奔走于理想和现实中的我们,纠结着、痛苦着,只待坚定那颗向往的心。