沪苏浙统一公共场所英文译写规范树国际化形象

中新网上海八月二十四日电(记者陈静)今后,上海、江苏、浙江将对公共场所英文译写实行统一规范。有关人士表示,此举旨在树立长三角地区国际形象,更对办好一届成功、精彩的世博会具有重要意义。今天,上述长三角两省一市的语委、质量技监局共同在沪发布沪苏浙地方标准——《公共场所英文译写规范第一部分:通则》据...

“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

如中文的霸凌源自英文“bully”,乌托邦对应的是英文“utopia”,“tea”是闽南语“茶”的音译词,“silk”则是“丝”的音译词。今天,一大批汉语词汇的音译词也在不断进入当代英语世界,例如2018年《牛津英语词典》收录了饺子的音译词“jiaozi”。当下,在互联网和现代传媒的推动下,“中西合璧”词汇大量出现,体现出不...

论全球化产品中的文字素养

说明滴滴英文版是由中文版改造而来,并且没有考虑国际化和本地化因素。3.界面中“输入地址”的输入框,Grab甚至比滴滴更短一些,但是,Grab用了一个简单地道的“Whereto?”而滴滴确生硬的写了一个“EnterDestination...inENorCN”。一方面明显是中文翻译过来的,另外,“inENorCN”也是多余的表述...

茅台创造了一个新英语单词

“gongfa”。这个在整本《牛津英语词典》都无法找到的词，被大规模地运用到了茅台的《EFQM全球奖管理报告》中。“英文是字母性的表达，中文是象形文字，是有意象的。”身为茅台集团战略投资部主管的王书特，同时也是茅台EFQM全球奖创奖团队第一小组的组长，需要负责“使命、愿景与战略”相关部分的撰写和现场评审访谈...

国产新能源汽车的英文名称有其独特之处,寓意深远,内涵丰富!

新能源汽车品牌的英文名称确实体现了各自品牌的独特性和国际化努力。哪吒:“NETA”“NETA”是哪吒汽车的英文名称。哪吒汽车是浙江合众新能源汽车有限公司旗下的品牌,成立于2014年。其英文名称可能并没有直接的英文单词含义,而是基于品牌名称“哪吒”的音译或者经过创意改造得到的名称。

雅思考试全球认可国家大揭秘,不只有英联邦

雅思考试是一项国际化的英语考试,被全球超过9,000所机构认可(www.e993.com)2024年11月23日。无论你想留学、移民、就业,还是检测英语水平,雅思考试都是你通行全球的一把钥匙。目前,雅思的认可范围已经遍及120个国家和地区,不仅包括英语国家,还有非英语国家。在英国和爱尔兰,雅思成绩被广泛接受。无论是申请本科还是研究生课程,雅思成绩都是必备的。

一个特殊的英语单词:gongfa

“我们在撰写报告的时候,创造了一个单词。”“gongfa”。这个在整本《牛津英语词典》都无法找到的词,被大规模地运用到了茅台的《EFQM全球奖管理报告》中。“英文是字母性的表达,中文是象形文字,是有意象的。”身为茅台集团战略投资部主管的王书特,同时也是茅台EFQM全球奖创奖团队第一小组的组长,需要负责“使命...

全网吐槽三年级英语太难了,孩子学了几周,我倒觉得没必要太焦虑

如果孩子之前接触过分级读物,可能不会太陌生。比如,第三单元的阅读故事,和我儿子最近在读的绘本“AmazingWhales”有所重合。因为接触过,儿子看的时候能轻松理解。作者供图:上图为课本内容,下图为我家分级读物教材原版化和国际化,也是新课标的改革目标之一。2022年教育部颁发的《义务教育英语课程标准》提到,要“遵...

英媒:汉语遭英语单词入侵

英国《每日电讯报》3月15日文章,原题:汉语遭英语单词入侵国际译联副主席黄友义声称,如“okay、bye-bye、modern、guitar”一类的英文词汇正溜进日常汉语,带来不少问题。黄友义称,汉语正和英语混杂,如果我们不加以注意并采取措施制止,汉语未来几年内将不复为一种纯正语言,“DVD、MP3、CEO等频见于汉语中,非常流行。但...

Linguee中英在线词典与翻译搜索网站正式开通

Linguee是一个在线词典,提供全面的英语翻译和编辑。该公司是由格雷奥恩·夫拉林格博士和勒奥纳尔德·芬克共同创建,2009年开始为用户免费服务。在新的技术上,Linguee扩大传统的在线词典并且从网络上引用上百万条专业的译文例句。相较于传统的在线词典,Linguee约有上千倍的双语译文材料,每个单词,例句都附带完整的上下文。