外文证据如果很多,是否需要每个证据都全文翻译?

问题内容老师您好,如果提交的证据涉及几百页的日文杂志资料,是否需要全部全文翻译?还是只需要翻译有证明力的内容部分?答复内容您好,根据《商标法实施条例》第六条规定,申请商标注册或者办理其他商标事宜,应当使用中文。依照商标法和本条例规定提交的各种证件、证明文件和证据材料是外文的,应当附送中文译文;未附送的,...

外文指南译文免费看!一键翻译,秒变中文,阅读外文指南更高效!

使用步骤:1打开临床指南app,找到想要查看的指南,如果指南右上角标有“支持全文翻译”字样,表示有中文译文;2进入标有“支持全文翻译”字样的外文指南PDF页面,点击翻译指南,选择AI翻译全文,稍等片刻即会出现中文译文;3如果您想查看外文指南原文,点击返回原文即可。具体可参照下图:指南小助手扫码添加小助手微...

中国外文出版发行事业局所属中国互联网新闻中心、中国外文局翻译...

根据事业单位公开招聘工作有关规定和《中国外文出版发行事业局所属企事业单位2024年度公开招聘工作人员公告》,现将我局所属中国互联网新闻中心、中国外文局翻译院2家单位2024年度拟聘用事业单位工作人员予以公示。公示期间,如有问题,请向我局反映。公示时间:2024年5月14日至5月22日受理电话:010-68995862来信地址:...

“米芝莲”侵权“米其林”,湖北法院探索外文商标的中文翻译保护

因此，驰名商标制度上规定的翻译必须符合三个要件：其一，该翻译在我国具有一定的知名度、为相关公众所知悉；其二，相关公众使用该翻译指代该外文商标；其三，该翻译已经与外文商标之间建立了稳定的对应关系。粤语等方言作为一种传承新渠道，对方言的保护、传承起到了积极的推广作用。本案权利人主张权利的商业标识，是使...

零滞后JMA均线:金融市场先进降噪滤波,外文翻译时间序列分析(一)

JMA(JurikMovingAverage)均线指标是一种高级的自适应移动平均线,由MarkJurik开发。第一部分:价格缺口平滑时间序列数据,例如每日股票价格,以去除不必要的噪声,不可避免地会产生一个比原始时间序列慢的图表(指标)。这种“慢”会导致图表在一定程度上滞后于原始系列。例如,31天简单移动平均线会使价格时间序列滞后...

——国际交流中心党总支与中国外文局翻译院党总支开展联学共建

为巩固拓展学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育成果,推动党建与业务互融互促,4月15日,国际交流中心党总支与中国外文局翻译院党总支开展联学共建活动(www.e993.com)2024年11月23日。国际交流中心党总支书记、主任顾卫兵,中国外文局翻译院党总支副书记、副院长王飞出席并讲话,翻译院副院长邢玉堂主持座谈。

GB 9743-2024 英文版/外文版/翻译版 轿车轮胎

GB9743-2024英文版/外文版/翻译版轿车轮胎GB9743-2024英文版/外文版/翻译版轿车轮胎1范围本文件规定了轿车轮胎的要求、判定原则、标志和标准的实施要求:描述了相关的试验方法本文件适用于新的轿车充气轮胎。2规范性引用文件下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中,...

外文驰名商标方言翻译受商标法保护——涉“米其林”商标侵权纠纷案

外文商标可以存在多个不同中文译名,“MICHELIN”商标可以翻译为“米其林”,但米某集团总公司同时也将“MICHELIN”粤语翻译为“米芝莲”并发行《米芝莲指南》。经过长期使用和宣传,“米芝莲”与“MICHELIN”“米其林”已形成稳定的对应关系。上海米某餐饮公司宣传时声称,“在香港话里‘米芝莲’就是米其林的意思”,系故意...

继粤剧、影视剧改编后,茅奖作品《白门柳》再获外文翻译青睐

《白门柳》小说作者刘斯奋对本次影视剧改编充满期待。他认为，《白门柳》是一部文化小说，改编难度大，期待改编团队多在雅俗共赏上下功夫。除此之外，他还很感动的是，他的《白门柳》第一部《夕阳芳草》将被广东外语外贸大学翻译学教授、国家留学基金委高级访问学者褚东伟教授翻译为外文出版。广东外语外贸大学翻译学教授、...

探照灯书评人好书榜2023年度十大外文翻译类型小说发布

微信公众号推送规则变更请将“探照灯好书”设为星标不错过每一期好书推送探照灯书评人好书榜2023年度十大外文翻译类型小说书单“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办。根据15位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中