2023,我的中华文化情缘

????《柴米油盐之上》制片人缪曈曾带领调研团队走访中国十几个省市,筛选出村支书常开勇、卡车司机张琳、杂技演员王怀甫、快递公司企业家邓德庚等人作为《柴米油盐之上》的主人公。他们既是普通人,又是中国发展的亲历者与创造者。镜头里的他们自信、坚强而又善良,凭借智慧与汗水,追求美好生活。每每将镜头对准中国老百姓...

林一安:非要从火里只救出一部我翻译的小说,我就救出这一部

堂吉诃德、桑丘、塞莱斯蒂娜、《悲惨世界》中的警官沙威尔和囚犯冉阿让、《百年孤独》中的布恩地亚上校、《跳房子》中的流亡者奥利韦拉、《酒吧长谈》中的记者圣地亚哥·萨瓦拉，古巴作家卡彭铁尔的长篇小说《光明世纪》中的表姐弟索菲娅和埃斯特万等等。

哲学新书联合书单|戈多不会来

通过这本书,读者将了解到现代德国哲学是如何在二十世纪的思潮中迈进的。每位哲学家都承载着对时代的独特回应和对人类存在的深刻思考,他们的思想不仅影响了德国哲学界,也对世界哲学产生重要影响。因此,《在思想中的时代:二十世纪德国哲学》是一本令人着迷的学术力作,以其深度和广度展示了德国哲学在二十世纪的辉煌成就。

2022年逝去的世界文学大师

1983年到1985年,马里亚斯在牛津大学教授西班牙语文学和翻译理论;1987年到1992年,他在母校康普卢滕斯大学教授翻译理论。马里亚斯的翻译理论策略并非优先尊重原文,而是创造性改造原文。在马里亚斯看来,译者不应复制、抄袭,也不应使语言腐化。译者面对的第一阶不是原文而是对原文的铭记,第二阶是文本的社会与语言环境。基于...

弦论的起源:在“玩笑”和“怪兽”中前行

出生于英国的南非理论物理学家克劳德·洛夫莱斯(ClaudeLovelace)在三十五六岁的时候决心要找到一种让对偶模型在数学上自洽的方法,并且想出了一个会产生奇怪结果的方案。1970年,在结束欧洲核子研究组织的工作后,洛夫莱斯在美国新泽西州罗格斯大学谋得了一个职位,他在那儿总以古怪的形象示人,留着长长的花白胡子,就像《...

讲座预告|个体经济:人类潜能发展与社会经济繁荣

主讲人:赵军峰(广东外语外贸大学翻译学研究中心主任,高级翻译学院教授)时间:3月22日19:00-20:30主办:黑龙江省文明办,省文化和旅游厅参与方式:直播链接文化双程路,译道双轨线主讲人:金圣华(香港中文大学翻译学系名誉教授,香港翻译学会名誉会长)

商务印书馆家庭书架:回归家庭阅读场景,推荐50本好书

22.埃达·洛夫莱斯:史上第一位程序员,[英]克里斯托弗·霍林斯等著23.晨曦集(增订版),杨振宁翁帆编著24.数学传奇:那些难以企及的人物,蔡天新著25.医学的温度,韩启德著六、政法&经管26.旧制度与大革命,[法]托克维尔著

刘训练|上海译界往事:“世界学术名著”的组译与出版

好在笔者很快就检索到上海市文史馆沈飞德先生的一篇文章《张慰慈与文史馆》(《文汇报》2014年05月26日第8版),此文对张慰慈晚年的境况多有披露,文中恰好提到:“张慰慈进文史馆后主要从事翻译工作。他翻译的罗威尔的《英国政府》(两大册)由上海人民出版社出版;译稿蒲莱斯的《现代民主政治》(两大册)在1963年交...

线上读书会|纸的细节,就是生活的细节

嘉宾:迈克尔·海因里希(德国《社会科学批评杂志》主编)、埃伯哈特·伊尔纳(德国恩格斯故居博物馆前馆长)、康加恩(南京大学哲学系副教授)、特瑞尔·卡弗(英国布里斯托大学政治系教授)今年是恩格斯诞辰200周年,南京大学马克思主义社会理论研究中心举办国际学术论坛,邀请《马克思传》的作者迈克尔·海因里希,以及埃伯哈特·伊尔纳、...

《自然》2019年十大科学人物

1)邓宏魁:CRISPR翻译者上榜理由:一位中国科学家表明,CRISPR基因编辑可以在HIV感染的成年人中安全使用。CRISPR–Cas9基因编辑系统是在不到十年前开发的,并且已经在临床中出现。今年他的团队首次证证明了基于基因编辑的成体造血干细胞移植的可行性和在人体内的安全性。该研究来自北京大学的邓宏魁的实验室,并显示了CRIS...