《红楼梦》域外传播面临的挑战

以人物的名字为例，《红楼梦》中的人物姓名蕴含着丰富的信息，例如：甄英连（“真应怜”）、霍启（“祸起”）、娇杏（“侥幸”），这些姓名的谐音也暗示了他们的命运。霍译本中，贾宝玉作“JiaBao-yu”，林黛玉作“LinDai-yu”，熙凤作“Xi-feng”；杨译本中，贾宝玉作“ChiaPao-yu”，林黛玉作“Lin...

《红楼梦》的“西传”之路

以人物的名字为例,《红楼梦》中的人物姓名蕴含着丰富的信息,例如:甄英连(“真应怜”)、霍启(“祸起”)、娇杏(“侥幸”),这些姓名的谐音也暗示了他们的命运。霍译本中,贾宝玉作“JiaBao-yu”,林黛玉作“LinDai-yu”,熙凤作“Xi-feng”;杨译本中,贾宝玉作“ChiaPao-yu”,林黛玉作“LinTai-yu”,...

《红楼梦》域外传播面临的挑战-光明日报-光明网

????以人物的名字为例,《红楼梦》中的人物姓名蕴含着丰富的信息,例如:甄英连(“真应怜”)、霍启(“祸起”)、娇杏(“侥幸”),这些姓名的谐音也暗示了他们的命运。霍译本中,贾宝玉作“JiaBao-yu”,林黛玉作“LinDai-yu”,熙凤作“Xi-feng”;杨译本中,贾宝玉作“ChiaPao-yu”,林黛玉作“LinTai...

《红楼梦》阅读教学:提纲挈领穿主线 化繁为简助阅读

(2)通读前五回,梳理主要内容和人物关系,明确前五回的纲领总论作用;理清人物活动的主要场所,了解作品涉及的有关环境背景,用于分析和理解作品。(3)细读第三回,通过主要人物出场时肖像、神态、动作、语言等描写,感悟宝玉、黛玉、凤姐3位主人公鲜明的个性特征,体会作者文中诸多伏笔的巧妙构思;精读第五回,以圈点批...

给狭窄的心一个大的宇宙

12年前,为备课文《香菱学诗》,我查找《红楼梦》中关于林黛玉和薛宝钗的人物评价材料,无意中找到了王昆仑先生的《红楼梦人物论》一书,读到最后封底的飘口,得知这是“大家小书”系列之一种,上网查阅,又得知此书至今已出四辑共40本,于是毫不犹豫全套拿下。

何其芳,被《红楼梦》改变了的人生际遇

《论〈红楼梦〉》中强调《红楼梦》的主线是贾宝玉和林黛玉的爱情,他在论述时对比了《西厢记》《牡丹亭》以及才子佳人小说,认为《红楼梦》描写的爱情是“建立在相互了解和思想的一致的基础上面”,所以“在描写爱情生活上开辟了一个新的世界”(www.e993.com)2024年11月23日。这种对于爱情的颂扬,显然和两条路线的斗争也很难吻合。

2022高考语文试题分析,2023语文备考建议

论述类阅读考查到《林黛玉进贾府》文本摘编自杨义的《中国叙事学:逻辑起点和操作程式》,在与西方叙事的对比中探讨中国传统叙事中流动视角的使用,帮助学生深入了解古代叙事文学的当代价值;,第3题D项《红楼梦》“林黛玉进贾府”一节采用流动视角,既写“众人见黛玉年貌虽小,其举止言谈不俗”,又写黛玉眼中的凤姐、...

马瑞芳:一条主线和三条辅线

黛玉对他却从未置一词(前八十回);他受林如海之托送黛玉进贾府,借机粘上贾政夤缘复职;接着利用“护官符”,乱判葫芦案,使得贾政和王子腾都成了他的保护伞;他厚着脸皮纠缠贾宝玉,变着法儿讨好贾赦;这变色龙的满肚子坏水仅从“看人下菜碟”对待贾氏兄弟可见一斑:他对“政老”正襟危坐,谈诗论文,对“赦老”...

家教工作简报(第一期)

但是不到一年的时间里,研究会做了大量有意义且富有成效的工作,如家庭教育研究的课题申报、论文评选、家长学校讲师赛课活动等等。而且中间很多是很有新意的,论文评选中有部分家长参与其间,参与家长学校发展的研究、探讨,是极有价值、极有意义、别开生面的一种尝试。这一年来的活动,我们由衷地感到这个协会有它存在的...