天柱山杯第六届徽文化翻译大赛非指定赛题(译家翻译指导版)翻译
36、《2023年第十四届“四川外国语大学英语世界杯“翻译大赛英译汉文章(译家翻译指导版)入围获奖译文全文赏析》37、《2023年第七届“普译奖“全国大学生翻译比赛(决赛)汉译英文章(译家翻译英语母语级指导版)一等奖获奖译文全文赏析》38、《2023年全国大学生翻译能力竞赛汉译英文章(译家翻译英语母语级指导版)国...
董宇辉携手未来智能 AI耳机打开文化交流互鉴新可能
其集录音、提炼、智能问答、翻译等功能于一体,不仅为二人的对话提供了双向互译,打破了语言屏障,还完整记录了此次沟通的内容,只需一键点击viaimAI功能,就能即时生成摘要总结,精准提取并保留这次对话的核心精华。
讯飞听见电脑端实时录音转文字,终于上线了!
用户可以通过AI对话、模板写作的形式,让AI帮你基于会议纪要信息写出一篇更全面的会议纪要、演讲稿、活动方案、活动代办、新闻稿件等等,从而从录音文件一站式“一段录音,一键成稿”。多语种翻译,外企合资公司职员必备效率工具在“讯飞听见会记”功能中录音转写、AI摘要、语篇规整后的内容都可以进行多语种翻译,目前覆盖...
东西问·汉学家|加拿大汉学家王健:翻译中国诗词为何要“脚踏两条...
翻译诗词最难的是要“脚踏两条船”。最好能够忠于原文的句子长短,尤其是词,不是诗。同时也不要违背原文的精神。中国人的思考方式当然会表现在诗歌或诗词里。可是,经验产生期望。如果(翻译者)没有一般中国人经历过的经验,就很难找到一个自然的英文表现方式。所以要找到一个“脚踏两条船”的表现方式翻译。这个很复...
第四届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版 )之优秀奖及三等奖获奖...
5、《2023年第七届“岐黄天下杯”世界中医翻译大赛中译英文章(译家翻译指导版)首段完整译文一览》6、《2023年浙江省多语种思政笔译大赛(译家翻译指导版)节选段落译文一览》7、《2023年“中教杯”全国大学生英语翻译大赛(译家翻译指导版)A组与B组英译中文章各自节选段落译文一览》...
翻译工作中,译者如何提高译文质量?
对于商务或学术资料等专业性较强的文本翻译,好的译文应具备术语准确、行文流畅、可读性强、文化适应、展示美观和整体风格一致等特点(www.e993.com)2024年8月31日。那么如何提高翻译质量?1、语言思维灵活切换翻译实际上是一个思维转换的过程。译文是汉语,就应该用汉语去思考。译文是英文,就应该用英文去思考。做英译汉,经常想一想中国人会怎...
小白看不懂科研论文怎么办?大模型带读第二弹来喽 |【经纬低调出品】
论文摘要翻译:量子-经典界限仍然是物理学中的一个基本谜团。在这篇论文中,我们提出了一种新的利用人工智能观察薛定谔猫来研究这一界限的方法。我们在从猫的量子态收集的随机局部测量数据上训练了一个生成语言模型。该模型能够从数据中捕捉到猫的古典现实,尽管系统的本质是量子的。这表明古典现实是由代理有限的信息处...
历史与AI的距离|用人工智能辅助史学训练:一个高校教师的经验
五、在整理二手文献的训练中,我要求学生进行文献检索与摘要翻译。在英语文献之外,部分同学也积极主动搜索法、德、意、西、俄语文献,但这类语言转译成中文的质量远远不如英译中。因此,把篇幅较短的法、德、意、西语摘要转译为英语更为可行。这种训练模式一方面能培养起部分同学勤奋查阅专业的工具书来解决术语问题的...
一位每堂课至少要让学生笑三次的教授,为世间留下了两本权威大词典
摘要:他引用英国一位大师的话来表明心境:“既不害怕批评,又不盼望称赞,我冷淡又安闲地把作品交付给世人。”在上海出版的优秀图书中,《英汉大词典》赫然在目。其主要设计者和主编是陆谷孙先生。陆谷孙主编的《英汉大词典》陆谷孙,学界公认的英语专家,曾任复旦大学外国语言文学院院长、博士生导师。作为复旦学子,笔...
期刊目录 |《北京第二外国语学院学报》2023年第5期
张法连,美国法律博士JD,中国政法大学钱端升讲座教授、博士生导师,全国人大法制工作委员会法律英文译审专家委员会委员,100088,研究方向:法律语言与翻译、法治传播、法治外交、美国研究。电子邮箱:franklaw168@16303平行合并与超局部性现象研究摘要...