“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

如中文的霸凌源自英文“bully”,乌托邦对应的是英文“utopia”,“tea”是闽南语“茶”的音译词,“silk”则是“丝”的音译词。今天,一大批汉语词汇的音译词也在不断进入当代英语世界,例如2018年《牛津英语词典》收录了饺子的音译词“jiaozi”。当下,在互联网和现代传媒的推动下,“中西合璧”词汇大量出现,体现出不...

Linguee中英在线词典与翻译搜索网站正式开通

输入一个中文关键词,Linguee展开的却是上百万条译文例句的搜索。作为搜索结果,Linguee不仅提供相应的英语单词,而且展示双语互译的例句示范,从而让用户轻而易举地辨别出各个单词不同的使用语境,因为中文博大精深,一个词组可以根据上下文有成千上万的理解及解释可能性。Linguee还可帮助用户搜索常见用语,词组或者成语。其...

中国法学会法学期刊研究会2024年学术年会在深圳举行

3.语言无界:19种语言的智能翻译大师智能写作4.0的智能翻译功能,支持多达19种语言的互译,覆盖了全球大部分主要语言。这一功能不仅能够实现文本的即时翻译,而且通过先进的算法优化,确保了翻译的流畅性和准确性。无论您是需要将中文文档翻译成英文,还是需要将西班牙文翻译成法文,智能写作4.0都能为您提供准确、自然的翻...

湖北普通专升本英语怎么备考?解题技巧来啦!

找个地方去看

李思远:论轻微犯罪记录封存制度的构建 | 清华法学202406

以未成年人《无犯罪记录证明》的开具为例,执行部门对此认识不一、做法多样:有的经查询后,认为符合条件可以直接开具《无犯罪记录证明》;有的以没有明确规定为由,不愿开具《无犯罪记录证明》;有的提出要经领导批准后,方可为被封存了犯罪记录的人开具《无犯罪记录证明》;有的尽管开具了证明,但在证明当中详细载明未...

学术研讨会|《中国梦境》:梦境中的情理与哲思

对于康儒博在翻译中国古典文献时不免带有自己创造性的解释这一点,张教授以康达维(DavidR.Knechtges)译注《文选》的著作的“回译”为例,指出“一旦直接改为中文原文,就相当于没有翻译”的困境,虽然中文版最后采取了翻译康达维原文的策略,但如何解决这一典型的翻译难题仍然有待探讨(www.e993.com)2024年11月24日。

学英语——跟职业有关的英语单词(带中文翻译)

在职场中，掌握相关职业的专业术语是非常重要的。了解各种职业的英文单词不仅有助于提升英语水平，还能在与国际同事、客户的交流中更加得心应手。接下来，小言将带大家一起学习50个与职业相关的英语单词及其中文翻译，帮助你在职场中更加自信地表达自己。1.Accountant-会计2.Architect-建筑师3.Chef-...

研究生可以考六级吗

写作和翻译是六级考试中常常让考生感到困惑的部分。为了提高这方面的能力,你可以:每天坚持写英语日记,记录自己的生活和感受,提升写作流畅度。选择一些经典的英语范文进行模仿,学习其结构和用词。进行翻译练习,尝试将中文句子翻译成英文,并请老师或同学帮忙修改。

考研英语一和英语二难度差多少

四、写作与翻译写作和翻译部分虽然分值相对较低,但同样重要。写作部分通常要求考生根据给定的材料写一篇短文,考察的是逻辑思维能力和语言表达能力。而翻译则要求考生将中文句子翻译成英文,这不仅考验词汇量,还需要良好的语法基础。??五、备考策略针对考研英语一难度分析,考生在备考时可以采用以下几种策略:...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

林语堂的上述观点，皆基于其以“意念”为中心的有机语言观。此种语言观在后来所著《开明英文文法》中有直接体现。林语堂一向认为：“语言是意念的载体和表达意念的工具，人们说话时先有意念，明确了说什么，再选用表达意念的方式，决定怎么说……语言的第一要义是达意，不在一字一词间纠缠，而是注重意念整体的表达。...