美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

何为人的经济学

根据萨缪尔·约翰逊1755年出版的《英语词典》,“interest”一词在18世纪有四种意思,第一种意思是“关心的事情、优势、好处”,第四种意思则更符合“利益性交往”中的含义,意指“与私人好处相关”。在休谟看来,人们之间的“承诺”就是专门为“利益性交往”而发明的:以便“迫使我们同某些行动捆绑起来”(Humme,1740,...

奥登:“我唯一有的只是一个声音,拆穿那折叠的谎言”

吴兴华说奥登:“他最爱用简略的写法,把一切不必要的冠词,形容词,联结词,甚至于代名词完全省去;因此他的诗都是起首就闯入正题,使普通的读者完全摸不着头脑。再加上他的句子大多没有主词,所以更显得格外的难懂。”大多没有主语言之过甚,但奥登的诗有时像电报语,又偏好省略和颠倒以及名词用为动词,不时有语法两...

一位每堂课至少要让学生笑三次的教授,为世间留下了两本权威大词典

他说,“每堂课至少要让学生笑三次”“没有表现欲的教师上课会很无聊,要是英语表达如钝刀子割肉,那一节课下来实在受不了”。他也敢于向学生认错,“某一个英文字念错了,学生在课间纠正了我,我下堂课第一件事情必然声明,本老师那一个字念错了,是某某人纠正了我。人要做得透明一点,这样反而让人感觉你是一个...

外国人也爱用这些词?德媒盘点那些大行其道的“中式英语”

3、发人深省："nozuonodie"网络热词“不作死就不会死”，其实包含了来自古老东方的人生哲学。因此，英文直译“nozuonodie”的横空出世一点也不奇怪。4、老资格的"nocando"这句中式英语早在1976年就被收入了《牛津英语词典》，“nocando”的意思就是“不行、不可能、做不来”。5、过年的"...

英文中爱有十层境界,这七个词比love更让人泪目

代表词:devoted挚爱的,忠诚的搭配:bedevotedtosomeone挚爱而忠诚于某人玛丽莲·梦露有一句话值得每一个想要去爱的人记住:I'mselfish,impatientandalittleinsecure.Imakemistakes,Iamoutofcontrolandattimeshardtohandle.Butifyoucan'thandlemeatmyworst,then...

英语词汇教学:这两个词airplane和 aeroplane,它们有什么区别?

今天分享的是，英语词汇教学：这两个词airplane和aeroplane，它们有什么区别？有些人坐飞机，英文可以这样表述-rideairplanes，也能够见到这样的表述-rideaeroplanes。在某些情况下，一个人可能在airplanes飞机上，而邻座的人在aeroplanes上。这怎么可能呢？这似乎难以置信，但由于地区英语拼写的差异，坐在同一辆车里...

孩子总是不爱背单词?糖猫词典笔1秒查词扫除单词障碍

糖猫词典笔通过这种寓教于乐的方式,让孩子慢慢爱上开口说英语。同时,它自带63种语言对话翻译,让孩子出国游玩也能自信表达,按下对话键,就能跟外国人交流自如,激发孩子对学语言的兴趣,大人出差也能带上它,做你的随身“翻译官”。功能齐全,拓宽孩子的知识面...

中国传统诗画与21世纪英语诗歌

……一旦有人吻它,就会变成一个人。鸟的意象隐隐呼应诗集封面《鸡雏图》中的雏鸡,似乎是对渺小的人在广阔天地间的隐喻,与《道德经》中“柔弱者生之徒”“柔弱处上”所蕴含的贵柔守雌的思想有所关联——格吕克在诗集中也提及《道德经》,通过引用“持而盈之,不如其已”,表达同样的思想。此外,雏鸡意味着童蒙...

高中英语语法知识:句子、句子成分与主谓一致

Barkingdogsseldombite.爱叫的狗很少咬人。(现在分词作定语)Heisamanwhomweshouldalllearnfrom.他是一个大家都应学习的人。(定语从句作定语)(五)状语(AdverbialModifier)状语是用来修饰动词、形容词、副词或整个句子。主要由副词担任。此外,形容词、介词短语、名词词组、动词不定式短语、分...