震撼,他对人性的洞察永不过时!

著名翻译家郭宏安说:“读加缪的书,仿佛在心中注入一股新鲜而有活力的血液,使人清醒,又使人重新鼓起生活的勇气。加缪认为自己一生中最重要的两个角色,一是作家,二是艺术家。他曾说:“我觉得艺术不应是独自享受,而是一种方法,用它来感动最大多数的人,向他们奉献一种超乎苦痛和普通欢愉之上的形象。”加缪的...

一周文化讲座|今天,让我们谈谈抑郁|作家|文学|梁永安|主讲人|出版...

周五晚,我们邀请到复旦大学中文系教授、博士生导师盛益民,陪伴读者一起走进古老的中国族群,倾听历史的声声密语,徜徉于语言背后的文化脉络,探秘其演变的奇妙规律。上海|爱情是人生的奢侈品吗?——与梁永安共读《倾城之恋》时间:4月26日(周五)19:00地点:杨浦区长海路366号杨浦区图书馆总馆二楼报告厅主讲人:...

盛夏书香·涵芬悦读 | 特展月重磅书目推荐:历年十大好书

书中引用大量来自波德莱尔生前亲友的翔实一手资料,记录波德莱尔及其亲友、同行的往来书信,从波德莱尔的父辈开始,深入发掘一切与诗人相关的史实,抽丝剥茧,旁征博引,围绕波德莱尔的家庭情况、成长经历、反叛精神、落魄生活和创作才情进行了深入细致的叙述与分析。不仅为读者展现了一个有血有肉的诗人形象,书中所引用的...

一周文化讲座|今天,让我们谈谈抑郁_腾讯新闻

周五晚,我们邀请到复旦大学中文系教授、博士生导师盛益民,陪伴读者一起走进古老的中国族群,倾听历史的声声密语,徜徉于语言背后的文化脉络,探秘其演变的奇妙规律。上海|爱情是人生的奢侈品吗?——与梁永安共读《倾城之恋》时间:4月26日(周五)19:00地点:杨浦区长海路366号杨浦区图书馆总馆二楼报告厅主讲人:...

洪涛:薄幸郎何辜?——从杜牧诗、唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读...

张教授将“薄幸名”翻译成aheartstealer,就是“偷心者”,大概是指:用爱将芳心偷。Aheartstealer源自tostealsomeone'sheart,意思是:Tocaptivatesomeone;tomesmerizesomeone,和Aheart-taker近义。据UrbanDictionary,所谓aheartstealer是指Apersonwhowillexhibitextremeactsoflov...

尤瑟纳尔《梦中银币》中译首次推出:走入梦想和现实之间的缝隙

玛格丽特·尤瑟纳尔(1903-1987),法语小说家、诗人、翻译家、文学批评家,16岁即以长诗《幻想园》崭露头角,1951年发表的历史小说《哈德良回忆录》同时得到费米纳奖和法兰西学院大奖,1968年出版的《苦炼》则获费米纳文学奖(www.e993.com)2024年11月23日。尤瑟纳尔是入选法兰西学院的第一位女性,还著有《世界迷宫:虔诚的回忆》《时间,这伟大的雕刻家...

人类学家的下午茶|与精神科医生聊聊人类学视角下的疯癫与文明

刚刚谈到,这个身、心、社、灵、职业、环境、财务等不同的维度,都是属于Wellness。我自己把它翻译叫“全人健康”,可能这不是最好的一个翻译,但它概念上肯定会比health的概念更宏观一些。八、中国精神卫生服务体系的服务资源与发达国家还有较大差距郁弘芳:您刚刚介绍现在对健康的八个维度的理解,其实就很好地印证...

新书推介|詹福瑞等:《李白诗集全注全译》

吴指南死,李白“炎日伏尸,泣尽而继之以血”,埋葬了友人。后数年,又来湖边,起出尸骸,徒步百里,移葬鄂城。李白东游吴越,不到一年,散金三十万,落魄公子皆得周济。寓居安陆期间,李白曾作寿山、白兆山桃花岩之隐。又曾与道士元丹丘隐居嵩山。后来去了山东,与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔共隐徂徕山之竹溪,...

近日爆火的蒲松龄《聊斋志异·罗刹海市》白话文翻译故事来了!

近日爆火的蒲松龄《聊斋志异·罗刹海市》白话文翻译故事来了！在音乐界，有一个名字是无法被忽视的，那就是原住民歌手刀郎。多年以来，他在音乐道路上不断探索，终于凭借一首名为《罗刹海市》的新歌，在全网再次走红。这首歌的歌词充满了隐喻，且以一种诙谐幽默的方式呈现，令人印象深刻。而曲调则带有一种复古...

茶叔白话翻译〈聊斋志异·罗刹海市〉全集

老话说，此处不养爷，自有养爷处。处处不养爷，爷当个体户。依我看，你不如子承父业，跟着老爹做买卖。」说话的功夫一晃半年有余。市场上忽然兴起了包船跑外贸的风气，马骥想跟着出去见见世面，也跟着买票报了名。（茶叔白话翻译《聊斋志异·罗刹海市》第1集2023年7月25日15:00分）买票时，票贩子说的是...