2023考研英语翻译小方法:倒装译法

2023考研英语翻译小方法:倒装译法1.Scatteredaroundtheglobearemorethan100smallregionsofisolatedvolcanicactivityknowntogeologistsashotspots.有超过100个存在孤立火山活动的小块地区分散在球各地,地质学家将这些地区成为“热点”。2.Onlygraduallywastheby-productoftheinstitu...

英语长难句翻译学习

[参考译文]它(广告)能够直接帮助货物以比较合理的价格被迅速分销出去，因此可以(使公司)建立一个坚固的国内市场，同时也使以具有竞争力的价格提供出口变得可能。10.Apartfromthefactthattwenty-sevenactsofParliamentgovernthetermsofadvertising,noregularadvertiserdarepromoteaprod...

考研英语长难句翻译精读训练--何凯文KK每日一句练习0414

Scatteredaroundtheglobearemorethan100smallregionsofisolatedvolcanicactivityknowntogeologistsashotspots.词汇突破scatter[sktr]v.撒播;散开;散布;驱散globe[ɡlob]n.地球;地球仪;球体isolated[asletd]adj.偏远的;孤立的;孤独的;单独的;绝缘的geologist[diɑldst]n...

雅思阅读长难句100句分析及翻译(四)

islandsbelievedtoresultfrommantleplumesarisingfromthelowermantle,arecomposedofmaterialfundamentallydifferentfromthatofthemid-oceanridgesystem,whosesource,mostgeologistscontend,istheuppermantle.对于地幔分层论点来说,最好的证据...

2021考研英语翻译技巧:倒装译法

2021考研英语翻译技巧:倒装译法倒装译法1.Scatteredaroundtheglobearemorethan100smallregionsofisolatedvolcanicactivityknowntogeologistsashotspots.有超过100个存在孤立火山活动的小块地区分散在全球各地,地质学家将这些地区成为“热点”。

摇滚明星:银幕上的地质学家

在国外,地质同行们如何看待自己的行业呢?本文基于2015年几位瑞典哥德堡大学(UniversityofGothenburg)地球科学系的地质学家所写Rockstars:Geologistsonthesilverscreen翻译而成,让我们直观地了解一下国外银幕上展现的地质学家是什么样的形象(www.e993.com)2024年11月24日。翻译:张雪梅张萍...

四六级答案新鲜出炉!快来互相伤害啊!

翻译1范文▼梅花(plumblossom)位居中国十大名花之首,源于中国南方,已有三千多年的栽培和种植历史。隆冬时节,五颜六色的梅花不畏严寒,迎着风雪傲然绽放。在中国传统文化中,梅花象征着坚强、纯洁、高雅、激励人们不畏艰难、砥砺前行。白古以来,许多诗人和画家从梅花中获取灵感,创作了无数不朽的作品。普通大众也都...

考研英语:语法精析倒装结构_复习经验_考研帮(kaoyan.com)

句子主语regions还带有一个介词短语ofisolatedvolcanicactivity和过去分词短语knowntogeologistsashotspots作后置定语,使得主语部分较长,为保持句子平衡,将分词短语scatteredaroundtheglobe置于句首,引起倒装。按照正常语序句子主干应该是:Morethan100smallregions…arescatteredaroundtheglobe。此句...

考研英语真题阅读理解试题及名师解析(六)

结构分析这是一个并列句,由“whereas”(而)连接两个分句,说明了两种情况,前一个分句的主干是“Aprocessofdifferentiationhasledtoprofessionalgeologists”,而后面说“theamateurshavetendedeithertoremain…ortocome…”。全文翻译:...

考研英语语法结构复习之倒装结构

句子主语regions还带有一个介词短语ofisolatedvolcanicactivity和过去分词短语knowntogeologistsashotspots作后置定语,使得主语部分较长,为保持句子平衡,将分词短语scatteredaroundtheglobe置于句首,引起倒装。按照正常语序句子主干应该是:Morethan100smallregions…arescatteredaroundtheglobe。此句...