关于翻译时的英汉构词法差异

这一句字斟句酌，很是不错，但“巡回演唱会”最好是翻译成concerttours,Wikipedia的解释是：Aconcerttourisaseriesofconcertsbyanartistorgroupofartistsindifferentcitiesorlocations；出演翻译成star有些不妥，star做动词是主演；还有就是把英语分成两句翻译，不如并入一个句子紧凑，更...

总理黄循财大谈新加坡旅游的精华!

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:我很高兴今晚能与大家一同参加今年的旅游奖颁奖典礼,更重要的是,庆祝新加坡旅游局(SingaporeTourismBoard,简称STB)成立60周年——这意味着新加坡在旅游推广和发展上已经有60年的历史。旅游景观的变化在过去的60年里,发生了许多变化。回顾1964年,我们只有数万名游客。...

牛津、剑桥、柯林斯、韦氏词典年度词汇翻译汇总

starredIngridBergmanasPaulaAlquistandCharlesBoyerasGregoryAnton.ThetwomarryafterawhirlwindromanceandGregoryturnsouttobeachampiongaslighter.Amongotherinstances,heinsistshercomplainsovertheconstantdimmingoftheirLondontownhouse’sgaslightsisafigment...

英汉构词法差异与翻译

In2010,hestarredin5moviesforhighpayandheldaltogether20world-tourconcerts.这一句字斟句酌,很是不错,但“巡回演唱会”最好是翻译成concerttours,Wikipedia的解释是:Aconcerttourisaseriesofconcertsbyanartistorgroupofartistsindifferentcitiesorlocations;出演...

赛题发布,仍可报名!第二届“外文奖”全国大学生英语翻译大赛

[5]Similarly,consumerswillfirstbeabletotryUpsideFoods’chickenatanupscalerestaurantinSanFranciscowhosechefisMichelin-starred.Gettingpeopleexcitedabouttryingitcouldpresentachallenge,though.TheAssociatedPressrecentlyconductedasurveyonthetopicin...

外刊里常见的make the list是什么意思?

2.TherestauranthasfinallymadethelistofMichelin-starredestablishments.这家餐厅最终入选了米其林星级餐厅名单(www.e993.com)2024年11月24日。??衍生拓展:1.makethecut:晋级,获得资格2.makethegrade:取得成功,达到目标3.maketheteam:入选团队4.makethemostof:充分利用...

2022年学位英语考试冲刺试题资料

各省市学位英语考试题型略有不同,但一般都会包括以下题型:分别是完成对话、阅读理解、词语与语法、翻译和作文。学位英语考试满分100分,60分及格,考试时间:120分钟。由于学士学位英语考试没有听力,所以认真复习备考的学生是可以考过的,难度没有英语四级大。2022年学位英语考试冲刺试题资料快领走吧~...

涨知识√,国歌用英语怎么说?真不是你现在想的那个

starred:用星装饰的例句:ThenationalflagofthePeople'sRepublicofChinaiscalledtheFive-StarredRedFlag.中国的国旗是五星红旗。“祖国”的英文英语形容“祖国”,最常用的有这两个词:Motherland:祖国,有更浓烈的感情色彩Homeland:祖国,国土,比较中性。

赛琳娜的梦幻婚纱造型美上热搜!粉丝送上衷心祝福

v.主演;担任主角;由…担任主角DavidOyelowostarredinthemovie"Selma".戴维??奥伊洛沃主演了电影《塞尔玛》。英文部分摘自httpspagesix/2023/03/22/selena-gomez-wears-wedding-dress-to-film-only-murders-in-the-building/翻译干货免费领即可免费领取...