飞鸟集还能译得更好吗?第159首新译:脱离成果
2024年10月17日 - 网易
^rejoice,欣喜;欢欣;感到/表示高兴。例:Theyoungengineerrejoicedinhissuccess.这位年轻工程师为他的成功而欢欣鼓舞。*then那时,届时;然后,随后;那样,那么;于是(本首及第315首指“那时”;第229、274、281首指“然后”,第260、301首指“那么”。第171首似乎兼有“那时”、“那么”之意。)*...
详情
外刊精读 | ChatGPT能取代那些人的工作呢?
2023年2月10日 - 网易
翻译:然而,一个巨大的缺点也显而易见:当诸如ChatGPT这样的服务开始让文案、记者、客服、律师助理、程序员和数字营销人员失业时会发生什么?多年来,科技思想家一直在警告,灵活且富有创造力的人工智能将对白领就业构成威胁,因为机器人会取代曾经被认为不受自动化影响的办公室里的熟练工人。在最极端的情况下,分析师们认...
详情
"空欢喜"用英语怎么说?
2022年4月16日 - 网易
“空欢喜”,汉语词语,意思是原以为可以实现的事情并未实现,因此白高兴一场、高兴过早。可以翻译为“rejoicetoosoon”等。例句:他们空欢喜一场。Theyhaverejoicedtoosoon.
详情