新加坡总理黄循财:采取强硬措施打击金融犯罪,重点是洗钱、恐怖...
Itisearlydaysinthisdrivetoenhanceglobalassetrecovery.ThelatestfiguresfromINTERPOLshowedthatrecoveryratefromillicitfundshaveimproved.Fromlessthan1%adecadeago,toabout3%thisyear.3%actuallyisstilllow,weneedtodobetter.Butatleastwearemo...
《筑路》在教材里存在两版本,其中一版译出“三角裤衩”颇为惊心...
ThepartnerofGoloub'ssecond-in-commandwastheelderdaughteroftheschool-master.Asshewhirledroundmuchtoofastherskirtsrosesohighthat,tothedelightofthewar-riorsround,hersilkknickersshowed.英文的硬译是:戈卢布二把手的搭档是校长的大女儿。当她转得太快时,裙子...
【中英文对照】2015年美国的人权纪录(全文)
2015showedthat61percentofAmericanscharacterizedracerelationsintheUnitedStatesas"bad,"includingamajorityofwhiteandblackrespondents.Thefigurewasthehighestsince1992(newyork.cbslocal,May4,2015).
剑桥雅思9Test3阅读Passage3原文翻译information theory–the big...
whohaddiedjustayearearlier.Bornin1916inPetoskey,Michigan,Shannonshowedanearlytalentformathsandforbuildinggadgetsandmadebreakthroughsinthefoundations
剑桥雅思13Test2Passage2阅读原文翻译Oxytocin
CarstenDeDreuattheUniversityofAmsterdamintheNetherlandsdiscoveredthatvolunteersgivenoxytocinshowedfavouritism:DutchmenbecamequickertoassociatepositivewordswithDutchnamesthanwithforeignones,forexample.AccordingtoDeDreu,oxytocindrivespeopletocareforthosein...
2024考研英语翻译练习积累:粒子物理理论
“stuff”ofwhichallthingswerethoughttobemade.Relativitytheoryshowedthatmasshasnothingtodowithanysubstance,butisaformenergy.Energy,however,isadynamicquantityassociatedwithactivity,orwithprocesses.(48)Thefactthatthemassofaparticleisequivalent...
翻译咨询:2021年8月新闻热词汇总
GlobalCOVID-19casessurpassed200milliononWednesday,accordingtodatafromJohnsHopkinsUniversity.Theglobalcasecountamountedto200,014,602,with4,252,873deathsworldwide,asof3:21pmlocaltime,showedthedata.
英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)
hadtheiracademicperformancetestedatages11and13withcompulsorynationaltestsforstudents,andalsoat15or16withtheGeneralCertificateofSecondaryEducation(GCSE)exam.Thetestsassessedthechildren’sabilitiesinEnglish,mathandsciencesubjects.Theresultsshowedthat...
【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验
Thechangesinthepopulationpyramidin1990,1995and2025showedatypicalageingsociety(Figure1).Inthe1930s,itresembledabeautifulMtFujishape.However,in1995thelowbirthratehappened,andtheso-calledbabyboomgeneration,whichrepresentedahighbirthrateafter...
瑞幸咖啡遭做空大跌!浑水称其财务等数据造假,附报告翻译及全文
ThirdpartymediatrackingshowedthatLuckinoverstatedits20193Qadvertisingexpensesbyover150%,especiallyitsspendingonFocusMedia第三方媒体跟踪显示，瑞幸将2019年第三季度的广告支出夸大了150%以上，尤其是在分众传媒上的支出。瑞幸在招股说明书中披露了2019年3月31日前的季度广告支出。IPO后...