哈马斯最高政治领导人被暗杀细节全揭秘,详细到整个过程每分钟(英...

翻译大傻译者按:关于哈马斯原最高政治领导人哈尼亚在伊朗首都德黑兰被暗杀的过程,不同组织和不同媒体给出了不同解读,最初伊朗当局说是导弹袭击,后来又说是发射的抛射弹,《纽约时报》则说是提前两个月就放好了爆炸装置。《犹太纪事报》(TheJewishChronicle)驳斥了这些说法,给出了哈尼亚被刺杀的完整内幕,精确到...

72岁肿瘤专家患癌,抗癌一年离世,他临终前的2个后悔,值得每个人引...

LouQinyuanhadalwaysbeenconfidentinhisphysicalconditionbecausehehadconsistentlyexercised,refrainedfromsmokinganddrinking,andhadneverassociatedhimselfwithlungcancer.Inreality,thecausesoflungcancerarenotlimitedtosmoking.白帆医生提醒,肺癌的发生与职业暴露、空气...

体育仲裁法院关于孙杨案裁决新闻稿之术语释义、难句解析与翻译

译文：洛桑，2020年2月28日—体育仲裁法院（CAS）支持世界反兴奋剂机构（WADA）对中国游泳运动员孙杨和国际游泳联合会（FINA）提起的上诉。因此，孙杨（运动员）被裁定取消资格8年，自CAS裁决之日起实行。Followingaconflictualanti-dopingtestattheresidenceofSunYanginSeptember2018whichresulted...

仲裁早新闻:“这是让该运动员清醒的一课”

本案庭审于2019年11月15日于瑞士蒙特勒公开进行，并通过CAS官网对全球进行直播。本案听证会中的中英文双语同声传译质量非常糟糕，而该翻译由运动员方提供，而听证会后对该翻译内容进行了重审。2019年11月18日，新华社的专访中指出，保持匿名的尿检助理称其是一名未受过兴奋剂检测培训的建筑工人，当时应其高中同学主...

考研英语阅读题源报刊《纽约时报》中英文双语精读版训练--中国...

AnumberofeconomistshavecalledonChinatodomoretohelpconsumers.WhiletheUnitedStatesandothercountrieshaveunleashedmajorspendingprogramsthatincludedirectpaymentstohouseholds,Chinahaslargelyrefrainedsofar,inpartbecauseofdebtconcerns....

【中英文对照】中国对阿拉伯国家政策文件(全文)

ArabstatesandregionalorganizationshavealwaysbeencommittedtotheoneChinaprinciple,refrainedfromhavinganyofficialrelationsorofficialexchangeswithTaiwan,andsupportedChinainpeacefuldevelopmentofcross-Straitsrelationsandthegreatcauseofnationalreunification.China...