八则值得永远铭记的信条

‘Theone’isacruelinvention.No-oneiseverwholly‘right’norindeedwholly‘wrong’.Trueloveisn’tmerelyanadmirationforstrength,itispatienceandcompassionforourmutualweaknesses.Loveisacapacitytobringimaginationtobearonaperson’slessimpressivemome...

不可言传的“气质”,你知道怎么翻译吗?

汉语中常说的“这个人很有气质”就是指此人风度、气度很好,举止优雅,风度翩翩。根据气质的不同意义,我们可以采用如下几种翻译方法。01第一种译法心理学上的气质,属于较为正式的用法,可以译为temperament或disposition。Temperament是心理学中“气质”概念的正式用语:“Inpsychology,temperamentreferstothose...

浪漫的英文签名 In love folly is always sweet.

Loveisafirewhichburnsunseen.爱情是无形燃烧的火焰。Lovemelittleandlovemelong.不求情意绵绵,但求天长地久。Loveunderstandslove;itneedsnotalk.相爱的心息息相通,无需用言语倾诉。Lovewarmsmorethanathousandfires.爱情的炽热胜过千万团的火。Tellmeyouaremine....

QQ英文个性签名 If love is just passing by

■你爱或不爱我、我都在这里不离不弃。■youreadorme,iwashereornot.nomercy■你念或不念我、我都在这里不悲不喜。■Idie,iwantyoutoperish,thelifeofthechaoticLovehurt■你为我死、我为你亡、生死相许的乱世情殇。■ilive,idoforyoutode...

《红楼梦》英译品读 (十一)

Offragrance,forthespringisgone!Beholdthegossamerentwinethescreens,Andwanderingcatkinskissthestone.一个fly不够,林语堂连用了两个fly,来对应原诗中的“飞满天”,把“红消香断”译成fadedandbrokendreamsoffragrance,意思是“春花残梦”,“有谁怜”三字没有翻译,代之以for...

带抒情的个性英语签名 Failure is not final

Ihopethatyourdreamsareassweetasyouare.愿你的梦,甜美如你(www.e993.com)2024年12月20日。Iwouldliketomeetawarmyouwander.我愿颠沛流离再遇见温暖的你Learntowalkbeforeyourun.[先学走,再学跑]Failureisnotfinal,westillhavealongwaytogo....

合肥征婚相亲交友网余帆寄语:你的爱情比酒更美(芬芳箴言40句)

Setmeasasealuponheartasasealonyourarm;Becauseloveisstrongasdeath,jealousyiscruelasthegrave.17、无花果树的果子渐渐成熟,葡萄树开花放香。我的佳偶,我的美人,起来,与我同去。Thefigtreeformsitsearlyfruit,theblossomingvinesspreadtheirfragrance.Arise...

吴其尧|关于Paradox和Oxymoron两个词的中译——读《管锥编》札记...

翻案语可以分为两类:一是特殊的,单一的,一眼就能辨认出来的,通常用于一些类似格言的表达中:欲速则不达(Morehaste,lessspeed)、儿童乃成人之祖(thechildisfatheroftheman)等。莎士比亚名剧《哈姆雷特》第三幕第四场第179行中写道:要想善良,必先残忍(Imustbecruelonlytobekind),也是显例...

网评最深情的霸总人设TOP10!时宴第九,何以琛第三,冠军好意外

2023SweetRomanceDramas:WhoistheMostAffectionateTyrantCEOInrecentyears,therehasbeenasurgeofsweetromancedramasfeaturingdominantandpossessiveCEOs.FromWangHedi'sportrayaloftheicyCEOin"LoveasaBusiness"toGongJun'sroleasahandsomeinvestorin"Agai...

日本刺绣艺术家,感受针线背后的激励力量

Oh,whyistheworldsocruelandbeautiful?对浅间而言,刺绣最棒的魅力就是「线」,即使是颜色相同的绣线,绣出不同走向就会有不同效果。有时改变灯光照明的角度,单一颜色的图案也能呈现不同层次的表达。DiningwithCheese/チーズのある食卓(芝士餐桌)...