“内卷”和“躺平”用日语怎么说?
“寝そべる(nesoberu)”是“躺平”的最直接翻译。所以“躺平族”可以说成「寝そべり族(nesoberizoku)」。同义词还有“横たわる”(yokotawaru),“横たわる主義(yokotawarushugi)”等。除了直接翻译,“躺平”一词还代表的是低欲望,无需奢侈,不买房,不谈恋爱,不结婚,不...
天津工业大学2025研究生考试大纲:《242二外日语》
二、考查目标二外日语主要考查非日语专业学生是否掌握一定数量的词汇和基本语法知识,是否能阅读并正确理解难度一般的文章,是否能够翻译难度一般较短的篇章,是否能够逻辑清晰地撰写简短的作文。三、考查范围《标准日本语》初级上、下册,中级上册的全部内容;《新时代大学日语》第一册、第二册的全部内容。包含...
经典日语说说 日语简单说说带翻译
16.負け犬っていうのはな、喧嘩に負けた犬のことを言うんじゃなくて、喧嘩もしないでシッポまいて逃げた犬のことを言うんだ。所谓的丧家犬,不是说打架输了的狗,而是指架都不打夹着尾巴逃掉的狗。17.幸運とはチャンスに対して準備が出来ているという事だ。幸运就是做好迎接机会的准备。18...
中文日文敬语接头词翻译对应关系
那么中文与日语敬语词汇在翻译上面如何体现呢?首先,表示尊敬的接头词:在中文中存在:宝地,大驾光临,高堂,高见,贵公司,令尊,令爱,贤弟,雅座,尊夫人等敬仰的词汇。那么日语中该怎么表述呢?御家族ーごかぞく:宝眷お父上ーおちちうえ:令尊お母上ーおははうえ:令堂、尊堂御令嬢ーごれいじょう:令爱,...
【歌词翻译】陰陽座『組曲「義経」』
歌词翻译陰陽座『組曲「義経」』組曲「義経」是陰陽座以源义经的后半生为主题创作的近24分钟的长曲。组曲分为三部分『悪忌判官』『夢魔炎上』『来世邂逅』。组曲先以三部分的形式发布了三首单曲,之后在全长专辑『卧龙点睛』中作为整体出现。在此,我将这部组曲的内容进行了整理,翻译了歌词册中的叙文以及...
伊藤美诚载誉回国接受日本媒体采访原文及翻译
其中文翻译如下:13日,连续取得瑞典公开赛女单冠军,奥地利公开赛女双冠军的伊藤美诚选手,从关西机场回国时接受了记者采访(www.e993.com)2024年9月27日。伊藤在瑞典公开赛连续击败刘诗雯、丁宁、朱雨玲三位主力,给予了乒乓帝国之称的中国强烈震撼。中国媒体更是对伊藤竖起了强烈的警惕之心,甚至给她冠以“大魔王”的称号。伊藤美诚对于中国,恐怕...
虎牌电饭煲的中日文对照表!
中日翻译对照表一、按钮部分無洗米?無洗米炊飯?做饭(开始白米急速?快速(这个煮饭)选项是:普通大米,快速煮饭とりけし?取消(取消18,25约分)当前的选项或操作)玄米?糙米メニュー?菜单(选择おこわ?糯米自己想要的方式煮饭)おかゆ?粥予約?预约(从现三、烹饪菜单...
《何以笙箫默》经典台词日语翻译【4】
《何以笙箫默》经典台词日语翻译4有多少小伙伴看了由网络小说改编而成的热播剧《何以笙箫默》?电视剧之所以吸引了大量观众,除了俊男靓女的加盟,不得不承认其简单却直戳人心的台词创作的巧妙。它们翻译成日语又有怎样的韵味呢?13.原来梦里也会心痛,能痛到醒来。
《万万没想到》经典台词日语翻译
《万万没想到》以夸张而幽默的方式描绘了超级屌丝王大锤意想不到的传奇故事。剧情内容包罗万象,从当下热门话题到经典历史故事,调侃的视角幽默的语言独树一帜。一起来看看这些经典台词翻译成日语会有怎样的笑果。《万万没想到》以夸张而幽默的方式描绘了超级屌丝王大锤意想不到的传奇故事。作为职场界,名医界,相亲界...
日语中怎么表达转折?分享9个常用日语转折词!【第六时限】
翻译为:可是,但是。是连词。常常出现在书面语中,表示转折。試験は優しいと思った、でも、成績が良くなかった。2しかし翻译为:可是,但是。是连词。常常用于口语,表示转折。このケーキは美味しい、しかし、値段が高い。3それに有两个意思①并且②可是,但是。是一个连词,因此也表示转折。