还有什么领域是韩综不敢聊的

表面上都是侨胞身份的迈克尔和本杰明还组成了一个“英语角”,他俩挨到一起时迈克尔就喜欢跟本杰明说英语。然而实际上本杰明的侨胞身份只是人设,从没去过美国的纯韩国人本杰明在后采强烈希望迈克尔赶紧淘汰,英语角就地解散。夜晚开始的好感度投票,会决定第二天的领袖候选人。抽烟角三人组互相寒暄时,黑暗骑士和各个...

神舟十五号飞船三名宇航员进入国家空间站—英语新闻翻译语法解析

spaceship宇宙飞船spacestation太空站;航天站;宇宙空间站trio三重奏;三人小组;三件一套;三合一;三重奏乐团;三重唱组合;三重唱gathering聚集;聚会;集会;收集;采集;搜集;集合;召集;收拢，归拢;搜集，收集;gather的现在分词manpower劳动力;人手;人力forthefirsttime第...

《漫长的季节》外语字幕那么野,辛爽导演知道吗?

主要靠机器翻译、纯文本翻译,而且是把断好行的中文字幕文本拿去翻译,所以经常分不清一个句子从哪里开始、到哪里结束,分不清你、我、他、她、它,分不清说话的人省略了什么,分不清某个字、某个词、某句话到底是几个意思,结果就经常翻译成了某一种字面意思,跟原意差了十万八千里。比如“马队”,机器翻译当然...

丫丫爸爸:我为什么做“小丫丫自闭症项目”?

他找到的第一位理事是一所大学社工系的教授,很有情怀;还有一位是他同事的女儿,当时读斯坦福大学(后来读哈佛医学院),做神经生物学研究,她认识丫丫;再加上丫丫爸爸,终于集齐理事三人组。最后,还有另外一位美国志同道合的谱系家长加入,就这样,2015年12月,他们正式成立了“小丫丫自闭症项目”。我不需要流量今天...

徐自豪︱《毛泽东选集》英译组人物之郑儒鍼

毛选英译工作是当年一项重要严肃的政治任务,全部成员都必须通过严格的政审,并具备丰富的学识和优异的英文水准,皆为一时之选,称得上是当时国内最高的翻译水平。因为其特殊的政治性质和保密制度,加上亲历者不多,所以迄今为止公开披露的资料极其有限。郑儒鍼与定稿三人组的钱锺书共事多时,结下了深厚的友谊。郑儒鍼夫人王...

中餐有了摩登的名字!夫妻肺片英译“史密斯夫妇”

给我来一份“史密斯夫妇”?这是什么梗?近日,美国《GQ》杂志发布了餐饮品赏大师BrettMartin最新出炉的“美国2017餐饮排行榜”,休斯敦一家川菜馆招牌凉菜“夫妻肺片”荣登榜首,被选为“年度开胃菜”(www.e993.com)2024年11月23日。而让人捧腹的是,这道菜的英文名被翻译成“史密斯夫妇”(MrandMrsSmith),源自一部好莱坞同名电影。

品玩怒揭特斯拉中国黑幕,最新剧情发展出人意料

由特斯拉全球副总裁、大中华区总裁朱晓彤、特斯拉对外事务副总裁陶琳和特斯拉中国CEO王淏组成的高管三人组，采用“包工头式”管理方式，对待员工简单粗暴，为了追赶产能将员工压榨到极致。据称特斯拉对外事务副总裁陶琳还曾经在员工举办父亲葬礼时，打电话要求“你赶快回来上班”。文章爆出的不少“瓜”劲爆十足，顿时在业界...