“have a heart”别翻译成有心,真正的意思差远了!

“haveaheart”别翻译成有心,真正的意思差远了!心脏是人体重要的器官,今天普特君就来和大家说一说和“heart”有关的表达。首先来看:haveaheart。从字面意思看,“haveaheart”像是在说有心,但真正的意思差远了。haveaheart!发发慈悲吧!行行好吧!Don'tmakemewriteitagain!Havea...

英国留学申请面试中最常见的问题

你的平均成绩GPA是多少?5.Couldyoupleasetellmesomethingaboutfinanceyouhaveknown?你能告诉我你所了解的关于金融的信息吗?6.Canyoutakesomeexamplesoftheapplicationoffinance?能不能举例说一下关于金融学方面的应用呢?7.WhatkindsofcoursesrelativetoEconomics,finance,mat...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

ZhouBo:ThePLA’sfinalgoalisnotasecret.Wehavedeclaredthatwewanttobecomeaworld-classmilitaryby2049.Butthegoalwasactuallymodifiedatthe20thNationalCongressoftheChineseCommunistPartyin2022,whichsaidweshould“speedup”progresstoadvancethegoal...

老外说“I'm late”不只是“我迟到了”,会错意真的超尴尬!

这个表达的意思是“有喜事(指怀孕)”了,这与我们在中文里常说的“家里有喜、家有喜事”相对应。Sheisabouttohaveablessedevent.她不久会有喜事。②behaving/carryingababy/child使用该短语时,一定要注意时态是进行时哦。IhavethegoodnewsforyouthatIamhaving/carryingab...

新加坡人力部长陈诗龙:碳税过渡计划会给公司提供排放津贴

MsHeTingRu(Sengkang):IthanktheMinisterforhisreply.Ihavetwosupplementaryquestions.Thefirstis,theMinistersaidearlierthatEDBhasbeenengagingaffectedcompanies.IwasjustwonderinghowmanycompanieshavebeenreachedbyEDBanddoeshehaveanestimateabouthow...

2024年12月四六级翻译必备词组

14.Butforyourhelp,Ishouldhavefailed.要不是你的帮助,我们早就失败了(www.e993.com)2024年11月24日。butfor要不是15.Byandbytheiceintheriverwillmelt.河里的冰不久就会融化。byandby不久以后16.Byandlarge,yourplanisagoodone....

“Have two left feet”不要翻译成“两只左脚”,老外会笑死!

4、Havetwoleftfeet有两只左脚×笨手笨脚,笨拙√谁会有两只左脚?歪果仁是不是数错啦?答案很简单:并没有。人家这是在形容“笨手笨脚”。Mywifeisagooddancer,butI'vegottwoleftfeet.我太太舞跳得很好,可是我却笨手笨脚。

今天是医师节!“悬壶济世”怎么翻译?

“医者仁心”“悬壶济世”这些成语用英语怎么表达,一起来学习。中英文内容来自中华思想文化术语传播工程核心成果——《中华思想文化术语》丛书。大医精诚AMasterPhysicianMustHaveSuperbSkillandSincerity伟大的医者既有精湛的医术又有一心济世的情怀。这是唐朝著名医学家孙思邈(581-682)在《千金方》中阐...

这头条稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点...

-IhaveteaonLinda.-你有啥瓜?-我有关于Linda的瓜。Tellmethedirtdirt最常见的意思是“泥土、灰尘”,但它还有一层延申的意思是“丑闻”。在《老友记》中,Rachel就说过这样一句台词:Soc'mon,youguys,tellmeallthedirt!

“吃瓜”“塌房”用英文怎么表达?BBC的翻译也太有意思了吧...

-IhaveteaonLinda.-你有啥瓜?-我有关于Linda的瓜。Tellmethedirtdirt最常见的意思是“泥土、灰尘”,但它还有一层延申的意思是“丑闻”。在《老友记》中,Rachel就说过这样一句台词:Soc'mon,youguys,tellmeallthedirt!