美网友惊天一问:为啥中国已经世界第二了人民却吃老鼠树皮度日?
Also,therearetoomanycarsinGuangzhouandthetrafficisverybad.It'sasifeveryonehasacarandtheyareallontheroadatthesametime.还有,广州的车太多了,交通很糟糕。就好像每个人都有一辆车,而且同时都在路上。Therearemanypeopleinthenightmarketandtherear...
黄循财:从90到30000名,新加坡的发展离不开这些青年志愿者们
这是庆祝我们成就的时刻,也是尊重过去几代人的机会,正是他们使我们走到了今天这一步。但同时,这也是一个展望未来、思考我们如何建设未来新加坡的机会。在我们进行“新加坡携手前进”(ForwardSingapore)的过程中,我们听取了许多年轻人的意见。你们向我们分享了对一个更新的新加坡梦想的期望。一个以价值观、团结和...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
Atthesametime,wearefacingourbiggestdilemma,thatis,howtoproveweareaworld-classmilitarywithoutfightingandwinningsomedifficultbattles.Chinahasreapedtremendousbenefitsfrommaintainingpeacewithothercountriessoitclearlycannottestwhethertheswordissharpb...
为什么猫咪冲我喵喵叫:它是在骂我吗?
Ifyounoticeyourcat'stailonthesamelevelwiththebackandabitcurledattheend,thenhewantsattention.Catcouldthencomehimselfagainstyoutoseekmorepetandintimacy.文E点击此处,翻译这一段如果你注意到猫尾巴和它的背部相平,而且尾巴的尾端还有一点卷曲,这就是...
英语长难句翻译学习
[参考译文]在美国经济中,私有财产的概念不仅包含对生产资源的所有权,也指其他一些特定的权利,如确定一个产品价格和与另一个私人个体(经济单位)自由签定合同的权利。5.Atthesametimethesecomputersrecordwhichhoursarebusiestandwhichemployersarethemostefficient,allowingpers...
“免运费”“货到付款”等快递类用语英语该怎么翻译?
2.签收signforthedelivery虽然很多人现在收快递的时候,都会找人或者柜子帮忙收,这个基本的签收动作还是说一下的Someoneattherecipient’saddressmaysignforthedelivery.有些人会在收件人地址上签收快递(www.e993.com)2024年9月27日。(再说一下,收件人可以用:recipient)...
金翻译家奖得主拱玉书:“冷门绝学”的奇书是如何炼成的
第十年的春风悦读榜,将金翻译家奖颁给了一部“奇书”的翻译者——北京大学外国语学院西亚系教授、博士生导师,亚述学家拱玉书先生。这部奇书,名字叫《吉尔伽美什史诗》。我们也终于见到了奇书背后的那个人——拱玉书先生,是一位非常儒雅的书宅型知识分子、学者。
感恩节祝福语英文版(带翻译)
Thankyouallthetime,givemeyourtime,makemylifemorehopeful.10、感恩节,传祝愿,愿感恩永存心间。Thanksgiving,passonthewishes,mayThanksgivingbewithyouforever.11、感恩节了,需要感谢的人太多太多,只愿拉紧彼此的手。
《三十而已》、《二十不惑》等热播剧的英文怎么说?
表示“三十多岁”可以说thirtysomething,这里的something是代词,(表示不确切的描述或数量)大致,左右。此外,something还表示差不多。在数词后面加上something就是一个大概的数字。“三十而立”,又该怎么翻译?以下几种译法可以了解一下:1.Oneshouldbeindependentattheageofthirty....
“任性”到底怎么翻?2015全国两会高频词翻译指南
红网小编清楚记得2010年全国两会总理记者招待会上,温家宝引用《离骚》名句“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”,坐在身旁的翻译张璐以巧妙机灵的应对,FortheidealthatIholdneartomyheart,Iwouldnotregretathousandtimestodie——脱口而出、技惊全场,成为广受瞩目的大明星。对于这些能够瞬间...