你怎么翻译“Indian Summer”这个词组?

它特指“冬天来临前忽然回暖”这种天气现象，也形容某一段恋情为"Indiansummer"，即是指"在漫长冰冷前短暂的温暖,在漫长的悲伤前短暂的幸福"。??例句Septemberisusuallychilly,butthisyearwearehavinganIndiansummer.九月通常比较冷了，但今年我们可是遇上了一个秋老虎。??延伸郁达夫曾在散文《...

“秋老虎”该怎么翻译?

"Indiansummer"指秋天的一段暖和、干燥的天气,往往出现在9月下旬、10月和11月,有时候也会出现在8月或12月,爱伦·坡曾把它称作"strangeinterregnumoccurringinautumn"。"Indiansummer"中的"Indian"绝对不是指印度,而是指美洲的土著民族印第安人,因为这样的天气出现在美国东海岸中部各州,北到新英格兰,西...

六年级下册英语第三单元练习,可打印!

(C)A、partyB、partC、patty三、翻译。1、Howwasyourwinterholiday2、Iboughtsomegiftsforyou.3、Wheredidyougooverthewinterholiday?4、Itookltsofpictures,andIalsowentswimming.5、CanIseeyourpicturessometime?6、—HowdidyougotoBeijing?

初一英语人教版七年级下册Unit 7 课文+单词+朗读+知识梳理+词汇...

summer['s??m??(r)]n.夏天;夏季sit[s??t]v.坐juice[d??u??s]n.果汁soon[su??n]adv.不久;很快vacation[v??\'ke????n]n.假期;休假hard[hɑ??d]adj.硬的;困难的Europe['j????r??p]n.欧洲;欧盟mountain['ma??nt??n]n..山;山脉;高山...

《大学英语B》题型分类版内部资料

Thesonwhoisawayatcollegemaywaitontableandwashdishesforhisliving,orduringthesummerhemayworkwithaconstructiongangonahighwayinordertopayforhiseducation.译文:美国文化的一个特点,就是尊敬自我奋斗的人,这几乎已经成为美国的一项传统。这个人通常是白手起家,...

“太阳很大”不能说"The sun is big",会吓到老外的!

catch是抓住和拦住的意思,把catchthesun翻译成抓住太阳就太滑稽了(www.e993.com)2024年11月24日。suntan[sntn]n.晒黑sunburn[snbrn]n.晒伤;晒斑要知道太阳离地球很遥远,人类不可能抓得住太阳。catchthesun真正的意思是晒黑,晒伤用英语说就是sunburn。Manystudentscaughtthesunduringthesummerholiday....