2024下半年六级翻译新题型:世界环保

中国作为一个发展中国家,面临着发展经济和保护环境的双重任务。从国情出发,中国在全面推进现代化的过程中,将环境保护视为一项基本国策。//众所周知,对生态环境和生物多样性的保护是环保工作的重点。我国野生动植物物种丰富,仅脊椎动物就有6000多种左右,高等植物3万多种。//Sealevelroseandforestwere...

倾听儿童心声,共话儿童友好|翻译|爱眼|市妇联|和平区_网易订阅

天津市科技翻译出版有限公司负责人向在场学生及万全小学捐赠了适合小学生阅读的科普图书,丰富了孩子们的课外阅读资源,启迪孩子们对科学知识的探索。活动最后,市妇联二级巡视员、市妇儿工委办常务副主任杨健以生动活泼的风格、精彩丰富的事例,为孩子们进行了深入浅出的“和谐友爱平等互助”男女平等基本国策的微宣讲。

走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定》是如何翻译的?

在翻译过程中,我们时常面临两种翻译策略的选择,并且两者之间始终存在矛盾:一种是紧贴着中文本义翻译,另一种是在翻译中添加背景和引申义的说明。译者需要结合时代背景作出决定,在什么时候使用哪种方式更为恰当。考虑到“破立并举、先立后破”是进一步全面深化改革的原则,我们最终决定采用第二种译法,将这8个汉字背后蕴...

...走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定》是如何翻译的?

一是翻译队伍水平高。外文翻译团队共有百余人，汇集了不同单位的翻译专家。其中，半数以上具有高级职称，还有各语种的外籍专家参与文件译稿的润色工作。二是翻译工作效率高。在集中开展翻译工作期间，大家每天工作时间平均在10个小时以上，翻译工作效率比平常高出很多。三是外文译本质量高。翻译工作期间，我们专门组建了...

老外说“法宝”第一集

对外开放是中国的基本国策。听到中共二十届三中全会就完善高水平对外开放体制机制作出系统部署的消息,我们所有人都感到欣慰。丹麦人李曦萌是名副其实的中国通。在上海生活了32年的他,能用一口流利的中文和中国人侃侃而谈中国的发展,也能用多国语言,向外国人就上海的机遇娓娓道来。中国共产党二十届三中全会的召开,...

李曦萌:中国为改革设定具体期限,体现非一般勇气与信心 | 老外说...

对外开放是中国的基本国策(www.e993.com)2024年11月23日。听到中共二十届三中全会就完善高水平对外开放体制机制作出系统部署的消息,我们所有人都感到欣慰。丹麦人李曦萌是名副其实的中国通。在上海生活了32年的他,能用一口流利的中文和中国人侃侃而谈中国的发展,也能用多国语言,向外国人就上海的机遇娓娓道来。中国共产党二十届三中全会的召开,...

2023上半年大学英语四级翻译常用词汇:中国社会

计划生育基本国策thebasicstatepolicyoffamilyplanning4青才申文明建设theconstructionofspiritualcivilization居委会neighborhoodcommittee科教兴国nationalrejuvenationthroughscienceandeducation可持续发展sustainabledevelopment廉洁高效honestyandhighefficiency...

逝者|翻译家叶廷芳:从人文、伦理角度推动生育政策调整的先驱者

2021年9月27日,最早把卡夫卡译介到中国的著名翻译家叶廷芳因病在北京逝世,享年85岁。除了在翻译界的贡献,叶廷芳先生还对我国计划生育政策调整作出了重大贡献。2007年全国两会期间,作为全国政协委员的叶廷芳拿着放开生育二孩的提案,逐个游说政协委员,最终争取到了28个人的签名。当时,计划生育作为基本国策被严格执行,叶廷...

Trans On联合29所湖北高校发起翻译公益服务,千名“语言大白”冲锋...

提供高效翻译解决方案,为湖北外贸加速在“外防输入、内防反弹”总策略和“动态清零”总方针下,率先接受疫情洗礼的湖北省经受住了“奥密克戎”毒株的考验,在疫情形势总体平稳之下,发展经济成为重中之重。对外开放是我国的基本国策,稳外贸稳外资事关经济全局、就业大局。作为外贸大省,湖北也将进一步扩大对外开放,为经...

中国特色话语体系 对外翻译传播工程

这是中国走向世界,世界走向中国的进程.我们奉行独立自主的和平外交政策,坚持对外开放的基本国策,敞开大门搞建设,从大规模引进来到大踏步走出去,积极推动建设更加公正合理的国际秩序.EsisteinProzess,beidemsichChinaunddieWeltumarmen.Wirhabeneineunabh??ngigeAu??enpolitikdesFriedens...