《迷失东京》之于Lost in Translation的误导以及斯嘉丽的屁股

LostinTranslation系索菲亚·科波拉2003年出品电影,《迷失东京》为其中文翻译。讽刺的是,作为国内观众,不用等到在电影中迷失,就先行在题目中迷失了——显然这部电影并不是在强调地域文化,而是借东京异乡发生的事阐述“人际沟通的崩塌(或者说失败)“这一概念。当然在创作者看来,这种崩塌并不是内部(或者说人心)造成...

逾期的英文翻译,Translation of 'Overdue' in English

逾期的英文翻译,Translationof'Overdue'inEnglish逾期应收账款的释义英文翻译逾期应收账款的过期英文翻译1.序号:001随着国际经济的怎么说发展,逾期应收账款这一概念在法律行业中变得越来越重要。逾期应收账款是指债务人未按约定时间支付应付的单词款,通常是指应收账款的英语翻译结算日已过,但债务人仍未履...

【First-in-class药设系列】核糖体eRF1的分子胶设计与功能发现

研究表明,SRI-41315可诱导近同源终止密码子(crypticstopcodons)的翻译终止。综上,研究人员发现SRI-41315在负责终止密码子识别的eRF1N结构域和解码中心附近的核糖体亚基界面之间充当金属依赖的分子胶,导致核糖体碰撞、eRF1泛素化、翻译终止的频率增高,揭示了一种新的释放因子抑制机制。参考文献1.CoelhoJPL,...

温实初的英文翻译是Win10 true?这些英文谐音梗原来是……

谐音词:无直接谐音,但利用了短语“dyingto”的双关。笑点来源:这个梗的幽默效果来自于“dyingtogetin”这个短语的字面意义和引申意义之间的对比。在日常英语中,“dyingto”是一种强烈渴望或极其希望做某事的表达方式。然而,当这个表达用在“graveyard”(墓地)的语境中时,字面意义变得突出——即人们死后被...

合同中一些和时间表达相关的介词

1.in与after在合同中,当需要表达“多少天之后”的确切一天时,应使用介词in而非after。In用来指定从某个事件发生后,经过确切天数的那一天,而after则用于表示在那之后的任何不确定的时间。如该货于8月10日由“东风”轮运出,41天后抵达鹿纽约港。

龙年的英文怎么说?Dragon 还是 Loong?

ThedifferencesinperceptionofthemythicalcreaturesinChinaandtheWestarerootedintheirdifferentculturalvalues.Thustheanswertothequestionatthebeginningisclear:Whetherornottouseloonginsteadofdragonisnotimportant.Whatisimportantisthatasweenterane...

iOS、Android、PC 最近值得下载的 6 个 App

总的来讲,从体验上来说All-in-one这个称呼并不过分,但是适配优化工作还需要加强。各位可以在官网下载体验。httpszh.routine.co/download▍沉浸式翻译浏览器:让外文浏览不再尴尬平台:iOS关键词:浏览器、翻译@化学心情下2:沉浸式翻译浏览器其实理解成开发商推出了此前沉浸式翻译插件的浏览器载体,毕竟...

从联合国到华尔街,从翻译官到私募大佬,他做对了什么?

Whenindoubt,sellhalf因为在孙强看来,人生是一场长跑,而非一城一地的得失。这样的人生观也折射在他的投资理念里。孙强投一家公司,最看重的不是这家公司的业绩及财务指标,而是创始人的韧性——“就是一个人坚韧不拔地相信自己能做成一件事”,他举了物美创始人张文中的例子,即便在被判入狱后,张文中...

老外说“I'm late”不只是“我迟到了”,会错意真的超尴尬!

③如何翻译“亡羊补牢,为时未晚”?这是一句经典的歇后语,但是如何将其翻译成英文呢?给大家一个提示:英文中含有late一词。正确的表达是Itisnevertoolatetomend,中文里的“补”处理成了mend,即“修补,改善”的意思。Iknowyouhaven'ttalkedtoCarlyinyears,butitisnevertoolateto...

AI创业新典范:Monica.im如何用浏览器插件撬动商业价值?| 万字长文

尤其是翻译方面太友好了,有原文有注解,不会太乱,语句通顺自动润色!图片的总结功能也很到位,后续的功能慢慢研究Nicework!Ithelpsmetowrightformulasingooglesheets干得好!它帮助我在谷歌表格中编写公式Excellent.Alwaysgetpropersolutions.Icanrelyonthissoftwareanytime.出色的。