龙年的“龙”到底翻译成“Dragon”还是“Loong”?网友们吵开了……
支持把“龙”译为“Loong”的学者则举例佐证，中国传统的“赛龙舟”如果翻译为“dragonboatracing”，此处的“dragon”容易被曲解造成不必要的误会，甚至在一定程度上影响中国传统文化的形象。因此不妨音译为“loong”。那么，“赛龙舟”则可对应翻译成“loongboatracing”。这样翻译，似能更好地表达这项传统体育...
GB/T 43249-2023 英文版/外文版/翻译版 汽车用被动红外探测系统
devicethatconvertstheinfraredthermalradiationfromthesurfaceofanobjectintoadiscernibleimagesignal(s)bymeansofaninfraredopticalsystem,aninfraredfocalplanedetectorandanelectronicprocessingunit3.2sensorresolutionnumberofpixelsthatthedetectorcandivideani...
龙年的“龙”到底翻译成“Dragon”还是“Loong”?
支持把“龙”译为“Loong”的学者则举例佐证,中国传统的“赛龙舟”如果翻译为“dragonboatracing”,此处的“dragon”容易被曲解造成不必要的误会,甚至在一定程度上影响中国传统文化的形象。因此不妨音译为“loong”。那么,“赛龙舟”则可对应翻译成“loongboatracing”。这样翻译,似能更好地表达这项传统体育活动...
《食品科学》:内蒙古农业大学吉日木图教授等:不同年龄驼肉蛋白...
-means)聚类分析。由图6可知,3个年龄组中的差异蛋白质相对含量变化趋势可以被归纳成6个Cluster。Cluster1中,678个蛋白质在I组中的含量最多,而在III组中的含量最低。Cluster2中,853个蛋白质在I组中的含量最多,而在II组中的含量最低。Cluster3中,602个蛋白质在I组中的含量最多,而在II组中的...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
TheBidenadministrationhastalkedabouttheuseofnuclearweaponsonlyinextremecircumstances,whichmeansitisactuallynotsofarawayfromChina’sno-first-usepolicy.China’sno-first-usepolicyhasremainedthesamefordecades.Ithinkweshoulddiscussnofirstuseofnucl...
中国龙叫Loong而不是Dragon 其实各界没能统一意见
Loong,whichmeansdragoninEnglish,haslongheldsignificantspiritualandculturalimportanceinChina.Themascotembodiesauspiciousmeaningsofgoodfortune,peaceandhappiness.TheimageofLoongChenchencomesfrommanyarchaeologicaldiscoveriesthathavetheimageofloong.(“Loong”在...
新加坡总理黄循财:采取强硬措施打击金融犯罪,重点是洗钱、恐怖...
AccordingtoINTERPOL,aroundUS$2toUS$3trillionworthofillicitproceedsarechannelledthroughtheglobalfinancialsystemeveryyear.Averysmallfractionofthesecriminalassetsisinterceptedandrecovered.Whichmeansthatcriminalscanlargelygetawaywith,andprofithandsomelyfr...
2024考研英语翻译实例:用语言来描述音乐
2024考研英语翻译实例:用语言来描述音乐Musicmeansdifferentthingstodifferentpeopleandsometimesevendifferentthingstothesamepersonatdifferentmomentsofhislife.Itmightbepoetic,philosophical,sensual,ormathematical,butinanycaseitmust,inmyview,havesomethingto...
2024考研英语翻译练习积累:艺术的价值
2024考研英语翻译练习积累:艺术的价值艺术的价值Theoriesofthevalueofartareoftwokinds,whichwemaycallextrinsicandintrinsic.Thefirstregardsartandtheappreciationofartasmeanstosomerecognizedmoralgood,whilethesecondregardsthemasvaluablenotinstrumentallybut...
英文带翻译的qq签名 Be the best version of you
Asilenthugmeansathousandwordstotheunhappyheart.对一颗不快乐的心来说,一个拥抱就是千言万语JustgivemeyourhandnowIreallywannamakeyoumine只要现在把你的手伸给我,我真的想要拥有你Forhowlongwasburiedbesideyouisenough久伴是多久葬你身旁够不够...